【NBL】陳昱翰 衝與不衝的抉擇 - 籃球

【NBL】陳昱翰 衝與不衝的抉擇


陳育璿 發表於 2017/08/31 20:00


中國NBL（全國男子籃球聯賽）正進行的季後賽中，發生了大規模的集體鬥毆事件，而稍
早NBL官方也祭出史上最重罰則，事件主角河南賒店老酒與廣西威壯都確定無法參與本季
剩餘賽事，令人遺憾的是，臺灣籍球員陳昱翰也在聯盟公告的懲罰名單中，同時宣告球季
提前結束。


-廣西僅布拉具出賽資格 遭沒收比賽

還原事發經過，這場在河南主場進行的系列賽第二戰，比賽進行至第三節剩下兩分34秒之
際，廣西外援奧斯汀在一次上籃中遭河南阿克格爾犯規，但裁判響哨後，奧斯汀與唐健（
河南）有後續的肢體接觸，此時奧斯汀的隊友劉嘉煒突然無預警地向唐健揮拳，衝突一觸
即發，雙方板凳幾乎清空，就連河南隊的教練都參與其中。



事後，裁判透過錄影畫面還原事發經過，所有參與鬥毆、離開板凳的球員都遭驅逐出場，
由於廣西僅剩布拉（前達欣洋將）一人具繼續比賽資格，根據籃球比賽規定，若單隊參賽
球員少於兩人，比賽將無法繼續進行，最終裁判裁定沒收比賽，河南隊73:70獲勝。


-陳昱翰: 我是上去勸架，不是打架



「衝突發生時，隊友一個個衝上場，當時我呆站在板凳區，因為我馬上想起了三年前的事
情。」曾有過切身的慘痛經驗，陳昱翰當然知道規則，他明白，只要離開了板凳區，不僅
該場球肯定無法再上，甚至也可能遭受禁賽處分，但是，陳昱翰還是上去了。

陳昱翰表示，當他站在板凳區，看著衝突越演越烈時，教練要他也衝上去助陣，陳昱翰明
白，「助陣」不代表要「出手」，他沒有失去理智，也沒有做出揮拳動作，他只希望能盡
自己的力量，拉開雙方人馬。

對手廣西隊的助理教練，同時也是臺灣籍的陽和平先生，事後也替陳昱翰澄清，陽教練說
：「我在休息區觀看昱翰，他不是參與打架，而是去勸架，且他還是從板凳區用走的進來
球場！」

與河南發生衝突的廣西威壯，總教練為臺灣名帥邱大宗。(圖片來源:游品瑜)



-衝與不衝?，異地的生存法則

事件隔天，聯盟公告處分後，陳昱翰的腦中一片空白，他明白自己離開了板凳區，勢必得
接受處分，但更讓他害怕的是，自己在臺灣球迷，甚至球界人士的心目中，會與「打架」
畫上等號。

「我真的不知道怎麼面對大家，我也不知道以後大家會怎麼看我，儘管這次，我真的沒有
動手。」事隔一天，陳昱翰是這麼說的，從他的語氣，可以聽出他是真的害怕，他怕自己
三年來的努力會毀於一旦，他怕大家會認為自己就是個火爆浪子，他怕自己再也沒機會證
明自己。

作為球隊中少數的外籍球員，陳昱翰獨自一人到中國打拚，他必須融入球隊，與隊友打成
一片，才有可能在異地生存，當隊友受委屈時，若他真的在板凳區坐視不管，以後隊友還
會接納他嗎？這是異地的生存法則，儘管「衝」與「不衝」的抉擇，還是讓他有著萬分無
奈。


「就算大家不諒解我，我相信河南隊還是會給我機會，只要有機會，我會跟著河南，就像
當年我與義守的兄弟們一起走出禁賽陰霾那樣。」這個23歲的大男孩要的不多，他希望還
有機會能用手中的籃球證明自己，也希望臺灣的大家能相信，他真的不是三年前那個衝動
的陳昱翰了。


https://goo.gl/Y4jcAg (籃球筆記)

--