〈NBA〉首度任教頭 Kidd緊張但有信心 - 籃球

看著布魯克林籃網球員的練習，剛褪下球衣的Jason Kidd，心理仍然有上場控制節奏的衝
動，但他現在只能以總教練的身份幫忙。沒有人知道這位菜鳥總教練能否成功，Kidd自己
也坦承會緊張，但他也相當有信心。

Kidd看玩笑地表示，自從7年級開始，在籃球場上他一直都不是未知數，如今轉任總教練
後，或許這種未知的感覺還是第1次。對此他說：「很興奮，也有很多未知數。有點像是
我剛被鳳凰城交易到這裡那時候的感覺。」

「我原本每場比賽之前就會覺得緊張，」Kidd說：「你們去問問任何防護員就知道，我一
直都會吃胃藥克服緊張，因為籃球是你永遠無法控制的東西，你不會知道最後結果是什麼
，然而一旦球被拋上空中，你的緊張感就會消失，只要做出反應就好了。」

「所以我會緊張，但我們有一些具有天賦的球員，他們知道該怎麼打球，他們也都想被指
導，這讓人感到興奮。我想這是種讓人興奮的緊張感，我很期待能有這樣的機會。」Kidd
說。

Kidd已經在奧蘭多帶過籃網的夏季聯盟球隊，也和陣中的球員聯繫過。10月2日在杜克大
學，他將首度帶領籃網球員進行練習。談到擔任總教練的新體驗，Kidd表示：「這對我來
說有點像回到學校一樣。很幸運，其他過去已經有成功經驗的教練們都很歡迎我，也會和
我分享他們各自的故事。」



註：新賽季、新教頭 KIDD，真讓人緊張又興奮！


--