WZH日職／確定了！王柏融火腿翻譯 前富邦投 - 棒球

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2018-12-23T12:34

Table of Contents

找蕭一傑的當翻譯，有什麼不好？

1.在球場和日常用的日文，不會太難
2.都在棒球界成長，比一般翻譯瞭解球員心態
3.蕭在日本球界打過球，會比一般翻譯了解日本球界生態
4.沒事還可以一起練練球
5.會講台語

怎麼看都覺得是100分的選擇

只不過蕭2008年是阪神第一指名
沒練起來有點可惜就是了

--
Tags: 棒球

All Comments

Frederica avatar
By Frederica
at 2018-12-25T15:09
沒人說不好啊......
Quintina avatar
By Quintina
at 2018-12-29T03:03
很好啊...
Frederic avatar
By Frederic
at 2018-12-30T18:36
何不找 羅家人
Edwina avatar
By Edwina
at 2018-12-31T08:37
他的日文應該很好吧，在日本讀了高中大學
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-01-02T02:33
搞不好出現 從翻譯餵球投手突然被登錄的傳奇
Oliver avatar
By Oliver
at 2019-01-05T03:01
很爽 還能去日本吃美食
Steve avatar
By Steve
at 2019-01-07T08:56
搞不好能留在日本球團搞個位子做
Oliver avatar
By Oliver
at 2019-01-08T21:47
很棒啊
Carol avatar
By Carol
at 2019-01-12T23:06
沒人說不好啊 平行時空…？
Valerie avatar
By Valerie
at 2019-01-17T06:48
很棒啊，但是原串都在幫人腦補
Mason avatar
By Mason
at 2019-01-19T11:24
明明超棒的啊 剛失業就找到適合自己的工作！
Susan avatar
By Susan
at 2019-01-23T00:30
誰說不好了 自己腦補
Damian avatar
By Damian
at 2019-01-24T08:40
前一篇推文就有人在嫌棄
Lydia avatar
By Lydia
at 2019-01-28T23:17
前一篇不就有人在嫌棄
Elvira avatar
By Elvira
at 2019-02-02T07:55
一堆人在說一指變翻譯 很可惜 翻譯是有多差的工作
Yedda avatar
By Yedda
at 2019-02-06T03:22
明明看不起的人就一堆,看台灣人多假掰丫,翻譯就不是工作
?
Damian avatar
By Damian
at 2019-02-10T07:47
嫌棄蕭一傑 跟看不起翻譯工作不一樣好嗎
Connor avatar
By Connor
at 2019-02-13T19:17
前一篇一堆人自以為慈悲心
Connor avatar
By Connor
at 2019-02-14T17:29
就像超商店員 物流司機 工廠作業員一直都是被多數台灣人看
不起的職業
Catherine avatar
By Catherine
at 2019-02-15T04:23
誰敢看不起超商店員 都快十項全能了
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2019-02-16T13:07
超商店員超強的好不好 現在還要會弄珍奶了
Bennie avatar
By Bennie
at 2019-02-19T03:25
超商珍奶不難阿 料都弄好了倒下去混合而已 是事情很多...
Jacob avatar
By Jacob
at 2019-02-21T09:32
超商店員真的在台灣是蠻被看不起的工作
David avatar
By David
at 2019-02-24T20:55
高中畢業都能勝任，之前同學會，聽到有人24歲還在超商上班
，同學間閒言閒語，下一次同學會也沒人想找他了。
Tom avatar
By Tom
at 2019-03-01T00:06
樓上同學真可悲
Blanche avatar
By Blanche
at 2019-03-04T16:14
尼克整天反串唬爛不累嗎
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2019-03-05T13:39
樓樓上同學真丟臉
樓樓樓上
Jessica avatar
By Jessica
at 2019-03-09T10:26
誰說不好？
Catherine avatar
By Catherine
at 2019-03-13T05:54
只能說物以類聚，同學不求上進，自然會遠離這種人
Ida avatar
By Ida
at 2019-03-13T20:05
沒看到說不好的，請看上一篇
Catherine avatar
By Catherine
at 2019-03-14T04:25
明明物流員，賺的比一般社員多
Catherine avatar
By Catherine
at 2019-03-17T20:49
志在管理階層的話沒什麼不好啊 我朋友18歲打工當到店長了
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2019-03-21T05:34
前一篇推文不就一堆人在說
Odelette avatar
By Odelette
at 2019-03-25T14:35
其實這就跟台大醫科畢業 最後靠賣雞排賺大錢一樣 沒有
不好啊 但會有人覺得遺憾也正常吧
Noah avatar
By Noah
at 2019-03-30T03:36
尼克這麼高貴請問您的工作是？
Hedy avatar
By Hedy
at 2019-04-03T08:41
覺得翻譯低很正常啊 軟體不值錢啊 律師醫師會計師工程師等等
Connor avatar
By Connor
at 2019-04-04T10:24
要舉例應該是台大醫科沒畢業吧? 那也沒太多遺憾吧 就沒畢業啊
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2019-04-08T17:26
前一篇也只是提到尊嚴兩個字而已 一堆人聽者有意就在那邊吵
真是有事
Rae avatar
By Rae
at 2019-04-12T23:36
別的軟體不值錢 翻譯的軟能大賣? 大概只有文創了吧? 那語言呢
Elvira avatar
By Elvira
at 2019-04-14T01:56
提到"放下尊嚴"還不夠有事嗎?
Zora avatar
By Zora
at 2019-04-16T07:15
他的翻譯工作是即聽即翻 跟一般書籍翻譯難度高很多
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2019-04-16T23:25
除了薪水可能不如日職一軍以外，看不出翻譯有那裡不好了?
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-04-17T09:29
但是球員生涯至多也就一二十年，翻譯當一輩子都可以
還可以因為翻譯接觸行政工作，轉職或進修路線更加多元
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-04-19T02:59
更何況一傑現在是被釋出暫時沒工作，不過是轉換工作職位
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2019-04-20T23:29
蕭在職棒也有十年，已是多數從事棒球運動的球員達不到的
Dinah avatar
By Dinah
at 2019-04-23T03:03
應該是因為人定勝天吧 不夠努力才會無法站穩一軍 非能力問題?
Una avatar
By Una
at 2019-04-25T14:08
還是會覺得有點可惜啊，當年阪神的一指
Edwina avatar
By Edwina
at 2019-04-26T19:17
人定勝天是騙人的 你怎樣練也不會8秒跑完100公尺
John avatar
By John
at 2019-05-01T14:35
就不夠強，不能繼續當職棒投手而已
Annie avatar
By Annie
at 2019-05-02T05:16
誰說不好啊??
George avatar
By George
at 2019-05-03T18:05
口譯這工作不錯啊，而且又有列出來有幫助的優點
Liam avatar
By Liam
at 2019-05-05T11:43
蕭不要還一堆人搶著
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2019-05-09T22:43
超讚的
David avatar
By David
at 2019-05-12T06:18
CP腿還賺一個可以當打擊投手的
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-05-13T09:12
說很可惜有什麼不對，蕭本來是被預期可以成為一軍輪值的
Edwina avatar
By Edwina
at 2019-05-14T15:48
說不定當翻譯 還可以跟球隊一起訓練 然後大復活

WZH日職／確定了！王柏融火腿翻譯 前富邦投

Lucy avatar
By Lucy
at 2018-12-23T12:02
日職／確定了！王柏融火腿翻譯 前富邦投手蕭一傑擔任 記者吳政紘/ 台北報導 今日新聞NOWnews 日職火腿隊台灣外野手王柏融的翻譯人選出爐！由前富邦悍將投手蕭一傑所擔任，蕭一傑在 日本球界有很長的時間打拚，並且從高中就讀日南學園為他打下良好的日文基礎，蕭一傑也 得以用「大王翻譯」的身分，再度活躍在日職 ...

火腿隊與新千歲機場餐廳推出王柏融杯蓋

David avatar
By David
at 2018-12-23T11:36
轉貼自 寶悍臉書專頁 https://www.facebook.com/PCGBROSSports/posts/352961428855048 日本火腿隊在新千歲機場的餐廳 推出王柏融的專屬杯蓋！！！ 大家有機會去新千歲機場 千萬不要錯過阿～～ https://www.fighters.co.jp/ ...

名古屋教頭盛讚天母球場！比日本的好

Elvira avatar
By Elvira
at 2018-12-23T11:30
天母球場草皮 驚見隕石坑 2017.9.16 http://sports.ltn.com.tw/news/paper/1135736 周思齊苦笑說，「大概最近幾天雨下得較多，草長得比較快， 負責維護草皮的人來不及剪吧？職業比賽在業餘場地打，就要趕快適應業餘的規格。」 洪一中表示，只能請教練與球員互相提醒要 ...

新北富邦國際城市U18棒球邀請賽 12/23

Kumar avatar
By Kumar
at 2018-12-23T10:34
今日賽程: 新莊棒球場 11:00 全壘打大賽 13:00 明日之星大賽 電視轉播:WIN綜合臺 智林體育臺 網路轉播: WIN綜合臺水管 https://www.youtube.com/channel/UCrOQHqjOCR2-3ClLP-B9RVA 智林體育臺水管 https://www.youtu ...

跟進另3隊續留洋投？ 劉玠廷：類似

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-12-23T10:22
https://udn.com/news/story/7001/3552503 跟進另3隊續留洋投？ 劉玠廷：類似 聯合報 記者吳敏欣╱即時報導 猿隊今年賽季完成2連霸，雖然和前一年靠著洋投「三本柱」奪冠相比，今年洋將的貢獻 度稍為降低，但領隊劉玠廷表示，跟陣中的3名洋將都有在談合約，不過也都還沒確定。 ...