WZH日職／確定了！王柏融火腿翻譯 前富邦投 - 棒球

日職／確定了！王柏融火腿翻譯 前富邦投手蕭一傑擔任

記者吳政紘/ 台北報導

今日新聞NOWnews

日職火腿隊台灣外野手王柏融的翻譯人選出爐！由前富邦悍將投手蕭一傑所擔任，蕭一傑在
日本球界有很長的時間打拚，並且從高中就讀日南學園為他打下良好的日文基礎，蕭一傑也
得以用「大王翻譯」的身分，再度活躍在日職球界。


蕭一傑是在今年被富邦釋出後，經由《NOWnews》專訪，獨家披露引退心情，而他並沒有完
全放棄棒球，反而成為未來台日棒球的橋樑，這次能夠獲得火腿隊青睞，蕭一傑的經驗、態
度、人脈，甚至出身，都跟王柏融相關。


首先，蕭一傑跟王柏融都是屏東縣出身，加上兩人平常不但可以用台語交談，王柏融要學日
文也比較快，此外，蕭一傑曾經旅日的經驗，可以當作王柏融的參考，加上蕭一傑也曾待過
阪神、軟銀鷹隊，他也知道央聯、洋聯打者與投手的心思。

最重要的是，蕭一傑可以盡快幫助王柏融適應環境，尤其是情蒐報告，還有一些環境跟規則
等，將會是王柏融在火腿隊的好夥伴。

http://bit.ly/2LB6mDC

--