Werth, Wang, Tracy continue rehab stin - 棒球

http://tinyurl.com/cloxtsf

Werth, Wang, Tracy continue rehab stints
王建民跟Werth & Tracy今天的復健比賽

A trio of Nationals continued their rehabilitation Monday, including pitcher
Chien-Ming Wang, who looked sharp in an outing with Double-A Harrisburg.
王建民今天在AA投得很犀利呦~

The right-hander, nursing a right hip strain, pitched 6 1/3 innings and
allowed just two hits, no runs and no walks while striking out six. He
induced 11 groundouts, including one double play.
王6又1/3局只被敲出兩支安打無失分, 也沒四壞, 並且有六次三振 (欣慰~)
其中王建民誘使對方擊出11次滾地出局, 包括一次雙殺 (太爽了~)
ps. 6又1/3局 =19人次, 滾地出局比例為11/19!!!

Before he went down with the injury, Wang was moved to the bullpen because of
the recent success of Ross Detwiler coupled with his own struggles. Wang is
2-3 this season with a 7.61 ERA.
因為Detwiler的好表現替她自己保住了SP位置, 王只好轉進牛棚

[其他跟王建民無關部分恕不繼續翻譯]




王建民加油!! 人生起起落落很正常, 你一定還有再次發光的機會的!!

--
清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double...

--