Wang throws shutout inning in return … - 棒球

※ 引述《hughes0305 (轉不動的音樂盒)》之銘言：
: By Ben Goessling, October 6, 2010 4:12 PM | 2 Comments

: Chien-Ming Wang, the Nationals right-hander who missed the entire 2010
: season while rehabbing from shoulder surgery, made his return to the mound
: today, throwing a shutout inning against the Detroit Tigers in the Nationals'
: instructional league.
王建民，這位在國民隊今年因肩膀手術而復健長達一整個2010球季的右投，今天終於回到
了投手丘上投球，他面對指導聯盟裡"小"虎隊，繳出一局無失分的成績。

: Wang's interpreter, Alan Chang, said he faced four batters, walking one, and
: was clocked between 85-87 mph.
建仔的翻譯員Alan說道，建仔一共面對四位打者，含一次保送，球速約在85-87mile.

: The Nationals are hoping Wang makes a full recovery from shoulder surgery;
: Wang's agent, Alan Nero, said both sides are open to a contract for 2011
: before the Nationals would have to decide whether to offer Wang arbitration,
: but are waiting to see how he progresses through the fall.
國民隊希望建仔能完全從肩膀手術中康復，而他的經紀人Nero表示，雙方在國民隊尚未確
認是否給小王薪資仲裁前已經展開談判，而國民這裡仍靜待著觀察建仔接下來的投球狀況



: 簡單說~ 今天投一局 未失分

--