Trading Cousins is not the answer - NBA

Trading DeMarcus Cousins is not the answer

原文：http://tinyurl.com/z2ud2pb
By Tony Xypteras

http://sports.qq.com/a/20160102/016667.htm

12勝20負，國王隊目前僅列西部第十。隨著交易截止日的日益臨近，有關
DeMarcus Cousins 的流言也是越來越多。國王是否應該把 Cousins 送走？
美國網站sactownroyalty的專欄作家 Tony Xypteras 的觀點是交易 Cousins
不是國王重新崛起的答案。以下是內容摘譯——


就在不久以前，DeMarcus Cousins 還有一幫非常忠誠的粉絲。他們瘋狂地
維護著 Cousins，與任何批評 Cousins 的論調鬥爭。在這幫擁護者的眼中，
Cousins 的“壞脾氣”變成了“有激情”，Cousins 的“崩潰放棄”被解釋為
“輸球後情緒低落很正常”。除此之外，作為一名球員，Cousins 的身上似乎
看不到任何缺點，他是一個很有統治力的中鋒。

可就在這個賽季，這幫忠實的擁躉卻漸漸消失了，其中一個明顯的證據是
在STR的球迷調查中，關於國王是否應該送走 Cousins，高達66%的球迷投了
贊成票。如果這項投票放在賽季剛開始，結果肯定會是截然不同，估計至少有
七成的球迷會站在留下 Cousins 的這一邊。

這種情緒的轉折點，就發生在國王令人失望地輸給76人，發生在對陣勇士
的比賽中 Cousins 兩次技犯被罰下。越來越多的球迷對 Cousins 失去了耐心，
對國王目前這套陣容也失去了信心。


個人認為，國王不應該交易 Cousins，並不是因為 Cousins 屬於那種
不可交易的核心球員，而是當前不是一個交易 Cousins 的合適時機。作為主教練，
George Karl 並不是國王的長期選擇，如果國王這個賽季的戰績沒有明顯的提升，
他甚至都不會出現在下賽季的教練席上。當然，這不是否認 Karl 教練的能力，
而是他的攻防哲學並沒有在這支國王隊中產生化學反應，而且明顯球員們也不是
特別認可他的執教風格。


很多人都在怪國王的球員打得不夠賣力，但是必須指出的是這絕對不是球員
單方面的問題，當球隊的狀況變得這麼糟糕的時候，原因就不會那麼簡單。

下賽季主教練的人選不明朗，而國王總經理的合同也只剩下半年，在這樣的
情況下，如果國王選擇交易 Cousins，這個可能是球隊歷史上最大的籌碼時，
目前並沒有和球隊未來捆綁在一起的管理層就很容易被一些短期利益衝昏頭腦，
做出讓人後悔的決定。既然國王這個賽季的前景不會好到哪兒去，那最好的方案
就是留下 Cousins，按兵不動。


Cousins 是一個很好的球員，他有著出眾的技術，強壯的身體，但易怒的脾氣
也是他難以克制的短板。國王需要的對策是找到會調教他的好教練，而不是把這個
多年難得一遇的好苗子拱手送人。他們的隊史上已經做過太多不合理的虧本交易，
這時候送走 Cousins 很可能會是又一筆賠本買賣，甚至是最大的一筆。

--