LA Lakers have no regrets drafting D’Angelo Russell over Jahlil Okafor
http://tinyurl.com/zch3zp8
By Mark Medina
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2016-01-02/doc-ifxneept3532229.shtml
據《洛杉磯每日新聞》報導，儘管湖人隊的榜眼秀 D'Angelo Russell 飽受爭議
，但是湖人總經理 Mitch Kupchak 堅持認為他們不後悔用榜眼簽選擇 Russell，
而 Russell 也自信地認為自己是這屆新秀裡最出色的一位。
今天，湖人將在主場迎戰76人，而一個沒有止境的爭論又將再度出現：
湖人在首輪第二順位選擇 Russell 而不是 Jahlil Okafor 是否是一個正確的選擇？
“當然。”湖人隊總經理 Kupchak 毫不猶豫地說道，
“我們對這個選擇感到非常高興。他（Russell）將會成為一名非常優秀的球員。”
儘管 Russell 在本賽季開始後顯得很不適應，甚至還淪為替補，但是他始終堅信
自己是2015年這批新秀裡最出色的一位。
“那就是一種自信。”他說道，“鑒於我所付出的努力，我永遠都會這麼認為。”
雖然 Russell 只是一名新秀，但是在湖人隊助教 Larry Lewis 的眼裡，這位
榜眼秀的心智是非常成熟的，而他也通過一些場外的細節來舉例說明這個觀點。
如果距離一場比賽開始還有近兩個小時，那就意味著 Russell 將跟著 Lewis
完成三項訓練內容。首先，他會和 Lewis 一起練習一系列擋拆，從而完善自己的
傳球功力；隨後，Russell 會練習三分球，從而提升自己的遠投命中率；最後一項，
Russell 將會練習低位的背身單打，並希望在力量房的苦練能讓他在場上對付比他
更加高大和強壯的後衛。
“從職業態度這點來說，他比這屆新秀裡的其他所有人都要棒，還有他的傳球
以及思考比賽的方式。”Larry Lewis 在談到 Russell 時說道，
“和任何一名新秀和年輕球員一樣，他總是會在場上犯錯。但是他犯的錯誤
能教會他認識不同的事情。”
自從去年夏天以來，Larry Lewis 成為了湖人隊教練組裡和 Russell 關係最近
的一位，因此他對 Russell 是非常了解的。
據 Lewis 透露，整個過程裡，Russell 從未露出過任何沮喪的情緒。雖然
Russell 曾公開承認希望自己在球隊裡的角色增加，但是 Lewis 從未在場下聽到
Russell 有過任何關於打替補或者第四節最後階段無法上場的抱怨。
“我不會在這些事情上面停留很久。”Russell 說道，
“我會努力訓練並在場上自信地打球。我知道這些都將會迎刃而解。”
據悉，選秀大會開始之前，Russell 在湖人隊的第二次試訓中表現搶眼，同時
也讓湖人隊的教練組眼前一亮。
正是那次試訓結束之後，湖人主帥 Byron Scott 告訴 Mitch Kupchak 說
他更傾向於用榜眼簽選擇 Russell。
雖然 Kupchak 在隨後的採訪中否認那次試訓對湖人的選擇產生多大的影響，
但是他對 Russell 的球場視野以及比賽感覺印像深刻。
“那兩樣東西是你教不會的。”Kupchak 說道，
“這是讓你不同於其他球員的地方。我認為他（Russell）將會成為一名
非常優秀的控衛。”
--
http://tinyurl.com/zch3zp8
By Mark Medina
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2016-01-02/doc-ifxneept3532229.shtml
據《洛杉磯每日新聞》報導，儘管湖人隊的榜眼秀 D'Angelo Russell 飽受爭議
，但是湖人總經理 Mitch Kupchak 堅持認為他們不後悔用榜眼簽選擇 Russell，
而 Russell 也自信地認為自己是這屆新秀裡最出色的一位。
今天，湖人將在主場迎戰76人，而一個沒有止境的爭論又將再度出現：
湖人在首輪第二順位選擇 Russell 而不是 Jahlil Okafor 是否是一個正確的選擇？
“當然。”湖人隊總經理 Kupchak 毫不猶豫地說道，
“我們對這個選擇感到非常高興。他（Russell）將會成為一名非常優秀的球員。”
儘管 Russell 在本賽季開始後顯得很不適應，甚至還淪為替補，但是他始終堅信
自己是2015年這批新秀裡最出色的一位。
“那就是一種自信。”他說道，“鑒於我所付出的努力，我永遠都會這麼認為。”
雖然 Russell 只是一名新秀，但是在湖人隊助教 Larry Lewis 的眼裡，這位
榜眼秀的心智是非常成熟的，而他也通過一些場外的細節來舉例說明這個觀點。
如果距離一場比賽開始還有近兩個小時，那就意味著 Russell 將跟著 Lewis
完成三項訓練內容。首先，他會和 Lewis 一起練習一系列擋拆，從而完善自己的
傳球功力；隨後，Russell 會練習三分球，從而提升自己的遠投命中率；最後一項，
Russell 將會練習低位的背身單打，並希望在力量房的苦練能讓他在場上對付比他
更加高大和強壯的後衛。
“從職業態度這點來說，他比這屆新秀裡的其他所有人都要棒，還有他的傳球
以及思考比賽的方式。”Larry Lewis 在談到 Russell 時說道，
“和任何一名新秀和年輕球員一樣，他總是會在場上犯錯。但是他犯的錯誤
能教會他認識不同的事情。”
自從去年夏天以來，Larry Lewis 成為了湖人隊教練組裡和 Russell 關係最近
的一位，因此他對 Russell 是非常了解的。
據 Lewis 透露，整個過程裡，Russell 從未露出過任何沮喪的情緒。雖然
Russell 曾公開承認希望自己在球隊裡的角色增加，但是 Lewis 從未在場下聽到
Russell 有過任何關於打替補或者第四節最後階段無法上場的抱怨。
“我不會在這些事情上面停留很久。”Russell 說道，
“我會努力訓練並在場上自信地打球。我知道這些都將會迎刃而解。”
據悉，選秀大會開始之前，Russell 在湖人隊的第二次試訓中表現搶眼，同時
也讓湖人隊的教練組眼前一亮。
正是那次試訓結束之後，湖人主帥 Byron Scott 告訴 Mitch Kupchak 說
他更傾向於用榜眼簽選擇 Russell。
雖然 Kupchak 在隨後的採訪中否認那次試訓對湖人的選擇產生多大的影響，
但是他對 Russell 的球場視野以及比賽感覺印像深刻。
“那兩樣東西是你教不會的。”Kupchak 說道，
“這是讓你不同於其他球員的地方。我認為他（Russell）將會成為一名
非常優秀的控衛。”
--
All Comments