The Corey Kluber trade was minor in 20 - 美國職棒

The Corey Kluber trade was minor in 2010, but it changed the Indians franchise
Updated Oct 4, 2017; Posted Oct 3, 2017
By Bud Shaw, cleveland.com

https://goo.gl/K9SW3y

最近印地安人總裁Chris Antonetti和GM Mike Chernoff在Progressive Field
和滿屋的球員進行機會教育。

22連勝期間每晚都是一個新的奇蹟。
先前還是新秀的球員們現在在大聯盟製造歷史，
面對著聽得入迷的聽眾，Chernoff決定來玩一個「猜猜我是誰」的遊戲。

「Mike說：好，猜猜我是誰，」Antonetti回想，

「我是第四輪選秀的球員，我在2A的時候被交易，那時我25歲，
我被交易換來一個合約只剩兩個月的球員。」

「我在3A的ERA是5.00，在我大聯盟初登板後我一共被下放了小聯盟四次。」

「喔對了，我贏得一座賽揚獎，而且今年可能會再拿到一座。
是吧，我們事先不可能知道未來會這樣的。」

這要傳達一個訊息：不要讓任何人，包括你自己，對你設限。

還有更重要的：
喔天啊，當初Corey Kluber的交易案完全是上天的恩賜，直到今日它都仍讓我們受益。

改變隊史的投手

兩年前官網訪談時，前印地安人經理和洛磯GM Dan O'Dowd將印地安人2010年交易來Kluber
列為他的至今都在影響全聯盟的五件改變隊史的交易案之一。

Kluber在2014年贏得賽揚獎，這使得O'Dowd將印地安人從教士隊得到他的這件交易案
和Miguel Cabrera到老虎，Jose Bautista到藍鳥相提並論。

「很顯然的，這件交易案不可能看起來更好了，」O'Dowd上週表示，
此時Kluber正準備拿下第二座賽揚獎。

「這必定會是克里夫蘭隊史中最成功的交易之一，
而且如你所知的，其實已經有不少成功的交易。」

當時的三方交易案是這樣的：

印地安人將Jake Westbrook送到聖路易紅雀；
紅雀送出Ryan Ludwick到教士；
而教士將一個2A投手Kluber送到克里夫蘭，把另一個投手Nick Greenwood給紅雀。

七年之後，難以想像當時交易案中的主力選手，
Westbrook和Ludwick均雙雙退休了，他們兩個都39歲。
而Greenwood，過去兩季在紅雀隊出賽20場，其中19場以後援身分出賽，
現在到大西洋聯盟投球去了。

而Kluber現在正等著拿下他的第二座賽揚獎，
他這季成績是18-4，聯盟最佳的2.25 ERA，265K，只有36BB。

「難以避免的是，你在交易桌上一開始要的球員通常對方都會搖頭。」Antonetti說，

「然後Corey就變成我們主要鎖定的兩個選手的其中之一。」
says no," Antonetti said of the Kluber trade. "Corey (became) one of two guys
we were primarily focused on."

在Kluber還在小聯盟的時候，教士有兩個投手受邀參加未來之星比賽，
Mat Latos和Simon Castro。

在2010年時，教士升上了Latos成為大聯盟輪值，當初高中投手的他拿到了1.2M簽約金。
而Castro也名列教士排名第二的新秀。

以200K簽約金簽約的第四輪選秀的Kluber，當時在A和AA合技士4.55 ERA。
他在2010年在2A成績是6-6 3.45 ERA，每九局能投出10K和2.9BB。

Baseball America評估他在大聯盟最多只是墊檔先發或是中段後援。

最常關注Kluber的球探對他倒是評價很高。
印地安人一向相當仰賴Antonetti所謂的「球探分析資訊」，所以才決定鎖定Kluber。

他當時在德州聯盟是三振數最多的投手，但他難以將球控到邊角，
此外他幾個月前才拒絕教士將他轉往牛棚的建議。

「他們一直覺得Kluber的表現時好時壞。」Kluber的經紀人B.B. Abbott說，

「他能夠讓你揮空，如果能侷限他的用球數，搭配他的球速，
他們認為Kluber能成為相當有壓制力的後援投手。
我想他如果真的進入牛棚的話，也許真的會吧。」

嶄新的開始

不過教士隊的想法並不會實現了，
因為在7/31時，印地安人、紅雀、教士便幾乎達成了交易，
Westbrook想去有競爭力的球隊，而印地安人吃了他2.7M的薪水。

「Corey作為一個投手、一個運動員和一個人，他付出了很多努力。」Antonetti說，

「我們想要給他機會擔任先發，
與此同時，我們沒有人認為現在是要交易未來的賽揚獎得主。」

當你問Kluber他記不記得當時BA將他評為教士的幾號新秀時，他表示：

「我猜我根本不在榜上。」

「我那時沒辦法好好地控制我的速球。」他說，

「我保送太多人了。我當時的武器球和現在截然不同，我只丟四縫、曲球和變速。
當時我還不會二縫線速球、切球或其他的球種。」

Kluber在被交易的當晚還先發出賽，他拿下了七局的勝投。
隔天早上他發現他的下次先發就會在印地安人位於Akron的AA球隊了。

「我倒是調適的不錯，因為我覺得如果我被交易的話，
那這起碼代表其他地方比這裡認為我的價值更高。」Kluber說，

「所以我認為交易算是件好事。」

有些球探認為Kluber應該可以擔任後段輪值，起碼吃吃局數。
印地安人則喜歡他的身材和第二球種。
他們對於他的舉止風度更為好評，這可以追朔到他還在Stetson大學的時候。

「他在Stetson的時候我們還沒稱呼他為Klubot，但他在投手丘的樣子和現在一模一樣。」

「他從來不會驚慌失措，我必須要強調決定才能讓他退場。」

「他有種種特質讓人喜歡，但當時沒有人會覺得他可以贏得賽揚獎。」

印地安人當初不可能有預測到現在，不過他們也不只是單純走運而已。
事實上，現在對於Kluber和球隊來說，任何事情都是可能的。

--