Taylor 要報仇！ - 紐卡索聯足球俱樂部 Newcastle United Football Club

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/n/newcastle_united/7342806.stm
Page last updated at 14:35 GMT, Friday, 11 April 2008 15:35 UK


Taylor looks for Pompey revenge


　　Newcastle United defender Steven Taylor has said he hopes to erase the
memories of their 4-1 home defeat to Portsmouth at Fratton Park on Saturday.

　　"It is payback time for us. They came up here and humiliated a lot of our
players," he told BBC Radio Newcastle.

　　"It was a disappointing day for us and we've got to put that right and
things are going much better for us now.

　　"It's a difficult place and it's a very tight ground. The fans are
intimidating but we'll go there full of confidence."

　　He added: "If we win this game then there's the derby for the fans to look
forward to next week."

Taylor 無法忘記首循環主場慘敗港嘴之記憶
他極希望這次客場作戰能全取三分
同時為下星期的重頭大戰－－對桑德蘭的打比戰作好準備

　　Despite booking their place in the FA Cup final after their semi-final
victory against West Bromwich Albion, Taylor believes Portsmouth will be
equally keen to secure the three points.

　　"There's games to be played and they're pushing for fourth place. There's
no reason why they can't do that," he said.

　　"Hopefully we'll stand in their way on Saturday and get the three points."

雖然港嘴已踢進足總盃決賽
但是他們仍努力爭取聯賽第四名
因為他們也渴望全取三分


--