Stanton被交易到洋基後球員們的反應 - 美國職棒

In less than a day, the Hot Stove has gone from "low and slow" to "towering in
ferno threatening to consume us all." First, Shohei Ohtani announced that he'd
decided to sign with Mike Trout and the Angels. Then, in the wee hours of Sat
urday morning, a second bombshell: The Yankees had reportedly reached an agree
ment with the Marlins for Giancarlo Stanton, and Stanton was willing to waive
his no-trade clause.

在這短短不到兩天的時間裡
冷清無比的自由、交易市場
在一瞬間變得火熱了起來
先是大谷決定將Sho-Time帶到天使
之後馬上傳來POWER99被交易到洋基的消息

Needless to say, it was a wild few hours on Twitter -- especially if you happe
n to play for the Yankees. Sonny Gray was hanging on every tweet just like the
rest of us:

不用多說的是
Twitter在這幾個小時內多麼精彩
特別是你正好是洋基球員的時候
Gray和大多數球迷一樣都掛在推特上刷消息

@SonnyGray2

Patiently waiting

耐心等待中（應該是指等待完整交易案）

And once the deal looked done, his reaction was about what you'd expect:

而一旦交易完成後
他的反應就和大家預期的一樣：

@SonnyGray2

Pickles walking thru the Bronx like... YOU GET A HOMERUN YOU GET A HOMERUN YOU

GET A HOMERUN

（反正就是他在表達內心的狂喜、語無倫次）

Tyler Wade couldn't believe that Christmas came early:

Tyler Wade同樣不敢相信聖誕禮物這麼早收到
（其實是在暗爽有機會站上2B先發......）

@_tylerwade

Early Christmas present...

提早到的聖誕禮物...

Didi Gregorius, on the other hand, was focused on some pressing lineup questio
ns:

相反地，Didi則比較關心他在打線中的地位

@DidiG18

@AaronBoone Hey Skip am I still batting 4th？

@AaronBoone 總欸～這樣第四棒還是我扛嗎？


The prospect of not one but two gargantuan dinger-mashing outfielders in the s
ame lineup may seem imposing. But Marcus Stroman doesn't scare quite so easily
:

兩名巨砲聯手的前景看起來無疑是美好的
但是Marcus Stroman沒這麼容易就害怕：

@MStrooo6

March 29th, 2018. 3:37PM. Opening night against the @Yankees in Toronto. I’ll
be ready to rock on the mound. Who’s coming!? @BlueJays

美國時間明年3/29 下午3:37
開幕戰對上洋基，我會在投手丘上準備好的！
有誰要來？@BlueJays

@MStrooo6

Competition excites me. Never been scared of anyone or any opportunity. Never!
#HDMH

競爭讓我感到興奮。從不對任何人或任何機會感到畏懼。從不！#HDMH

法官本人也是難掩喜悅之情

@TheJudge44

（a video with the quote: “Did we just become best friends?”)
@Giancarlo818 Did we just become best friends？

上傳了一段影片（裡面有一句對話：我們剛剛成為好朋友了嗎？）
@蔣開羅 我們剛剛成為好朋友了嗎？

--