Sox Scouting Javier Vazquez on Friday - 美國職棒

Sox Scouting Javier Vazquez on Friday

http://0rz.tw/5mUIN

https://twitter.com/tavonsky/status/286639219164721152

--->> INFO EXCLUSIVA <<--- El Viernes estaran los "scouts" de los #RedSox y
#Nationals viendo al derecho Javier Vazquez en el #SolaMorales.

紅襪和國民將於週五派球探去觀察Javier Vazquez。

--

According to an industry source, the Red Sox are slated to scout right-hander
Javier Vazquez when he pitches for Caguas of the Puerto Rican Winter League
on Friday. Vazquez is pitching against Santurce in the third game of the
playoffs for Caguas as part of the 12-game round-robin postseason tournament
on the island. News of the Sox' scouting undertaking was first reported by
Victor Ramos in Puerto Rico (via twitter). The veteran has been showing
fastball velocity of 92-93 mph in recent workouts.

根據業界消息，紅襪將派球探到波多黎各冬季聯盟看Javier Vazquez。Vazquez所屬的球
隊Caguas將在週五和Santurce進行季後錦標賽的第三戰。Vazquez最近還是能飆出92-93
mph的直球。

Vazquez, 36, last pitched in the big leagues in 2011, when he went 13-11 with
a 3.69 ERA in 192 2/3 innings for the Marlins. He struck out 7.6 batters per
nine innings while issuing just 2.3 walks per nine. The 14-year veteran has a
career 165-160 record and 4.22 ERA, enjoying considerable success with six
teams. However, in his only two years in the AL East (pitching for the
Yankees in 2004 and then 2010), Vazquez struggled to a 5.09 ERA.

Vazquez上一次出現在大聯盟是2011年，在馬林魚的192.2局之中3.69 ERA，一共是13勝11
敗。他每九局能三振7.6位打者、保送數則只有2.3次。他的14年大聯盟生涯165勝160敗，
4.22 ERA。不過他在美東的兩年(2004和2010，都在洋基)則是偏高的5.09 ERA。

Still, he's been durable, having recorded 14 straight years of at least 25
starts, and he's featured swing-and-miss stuff and good command throughout
his career. Though he sat out 2012 in order to spend time at home in Puerto
Rico, the right-hander recently told ESPNDeportes.com that he'd like to
return for a chance to win a World Series.

不過他很耐操，連續14季先發超過25場，生涯中製造揮棒落空的能力與控球能力都很不錯
。雖然2012年他回到波多黎各跟家人相處，但他最近表示他想要找尋在世界大賽贏球的機
會。

--

https://twitter.com/TBrownYahoo/status/286871095771009024

Scout on Javier Vazquez in PR winter ball: Physically looks great, ball
coming out of his hand well, could be a sneaky good pickup.

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--