19 Red Sox predictions for 2013 - 美國職棒

Some Red Sox predictions for 2013 by Peter Abraham

http://t.co/vgnQjz4y


新年快樂，各位忠實的讀者們。希望你健康快樂，也祈求一支大家至少能忍受的紅襪隊。

那就來吧，以下是一些大膽(或許也有點笨)的2013年預測：


╭─ 01 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 紅襪沒辦法打進季後賽。有太多需要加強的地方了；另外先發輪值也依然是一大疑│
│ 慮。不過紅襪將會有五成勝率，在九月仍有競爭季後賽席次的機會。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 02 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Sellout streak將斷在四月十日對金鶯的比賽，也就是本季第二個主場賽。除了在│
│ 4 Yawkey Way裡工作的員工，應該沒有人會為此感到非常沮喪吧。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 03 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Will Middlebrooks會幹25發全壘打、打回90分、吞下125次三振，在這一路上娛樂│
│ 大家。他將會成為波士頓的風雲人物。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 04 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 老爹季初手感會比較冷，但是加溫後將轟出25發全壘打，OPS在.850左右。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 05 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 很多人預測Jacoby Ellsbury在進入自由球員市場的前一年會打出big year，但是 │
│ 我的預測是他將會有個普普通通的一年，最後因為別隊對他的興趣不如預期而選擇│
│ 繼續留在紅襪。2011年是異常值，你不能期待那會再發生一次。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 06 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ John Farrell將在春訓時藉著釋出或是降級來懲罰某個人。2008年之後就沒在季後│
│ 賽嚐過勝利滋味的紅襪必須停止溺愛球員；而Farrell擁有一定的威信能夠做出懲 │
│ 處。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 07 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Rubby De La Rosa將在大聯盟先發20場比賽，拿下12場勝利。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 08 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 但是Felix Doubront既不會先發20場也不會打贏12場勝仗。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 09 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 球迷會開始喜歡John Lackey，Shane Victorino和Jonny Gomes也是。發球機的發 │
│ 言不全然是正確的，但是他會秀出專業能力並在投手丘上努力拼戰。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 10 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Bobby Valentine會受某家紐約媒體的訪問，談論一位他自己不認為會有高度爭議 │
│ 的球員，但是那次的訪問最終會被他搞成頭條。而解禁的小派會反擊。以上是最容│
│ 易預測的一點。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 11 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 另一位前任總教練Terry Francona將會在新出的書中發表一些評論，然後掀起一些│
│ 波瀾。這是第二好預測的。(註："Francona, The Red Sox Years"將在一月22日正│
│ 式發售。) │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 12 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 說到小派，今年對他是來說非常重要的一年。他還會是一位長年的全明星，還是會│
│ 因為惡搞自己的身體而遭受天罰？(他最近兩季有不少的傷病問題) 但我的預測是 │
│ 他會恢復正常。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 13 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Andrew Bailey(如果還在的話)將會拿下比Joel Hanrahan更多的救援點。終結者沒│
│ 辦法預測，尤其是突然轉換聯盟又將要進入自由球員市場的那種。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 14 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Stephen Drew將會打145場比賽，表現普普；但是會讓那些把Stephen拿來跟J.D.比│
│ 的可愛棒球迷們大失所望。在折斷腳踝之前Stephen Drew也有兩度躺進傷兵名單。│
│ He's not his brother. │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 15 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 如果有簽下Napoli的話，他將會打出還算不錯的表現。不過數據將會反映出他沒有│
│ 對上紅襪投手的結果。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 16 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Clay Buchholz會入選全明星賽。他擁有紅襪投手群中最棒的"pure stuff"，問題 │
│ 只在於他甚麼時候能完全的將才華發揮出來。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 17 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 在春訓之前會有很多文章討論捕手，但是在開季之後那些就顯得很不重要了。Ryan│
│ Lavarnway只有25歲，他在3A多花一點時間磨練對他的未來比較好。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 18 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Jason Varitek、Tim Wakefield、和Pedro Martinez將會對球隊發揮影響力─尤其│
│ 是Varitek。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯

╭─ 19 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 最後，經歷2011年季末以來的動亂而失散的襪迷將重新聚集。這支球隊將更容易支│
│ 持、球員更受喜愛；還有，大家會開始不期不待─這些都是造成轉變的合理原因。│
│ │
│ An enjoyable baseball season shouldn't be too much to ask for. │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--