Snider On Board With Brand, Iverson - 籃球

Source: http://0rz.tw/kXcHJ

*********************************************************************

Snider On Board With Brand, Iverson

By Phil Jasner / Wednesday, January 27, 2010

*********************************************************************

外電翻譯重點： by Paraguay

對於目前一些七六人球迷滿是熱心期待與希望球隊能少贏多輸，這樣
一來便可以讓球隊加入全力爭取狀元籤的行列，像是可以有機會全力
選上 Kentucky 後衛 John Wall...

不過對於抱持著這種態度的球迷，球隊總裁 Ed Snider 也有話要說，
他表示只要他還是球隊總裁，這樣的事情和計畫是永遠不可能會發生。

Snider 在Comcast Sports 和 Sports Nite 一再表示：「我無法去寬
恕任何輸球的理由，句點。我非常不喜歡那一種輸球的感覺」。

Snider 對於目前 Brand 的表現非常滿意。Snider 也表示前些日子他
和教練 Eddie Jordan 確實同意也都一致認為讓 Brand 從板凳出發。

而對於在去年12月2日再度回鍋費城七六人的 Allen Iverson，Snider
表示：「我看到他無私的一面。關於 Allen 我真的沒有辦法在要求更
多了，因為不管是在場上或者在場下，他是一位天生的領導者，每一場
比賽他都是盡他所能的來幫助我們贏下勝利，我認為他做得非常好。他
的存在對於球隊有非常大的正面影響。只要他在場上的每一刻，他永遠
都可以吸引防守者，防守者也往往為不知道要守 Allen 或是 Elton 而
煩惱，同時他們都有那能夠減輕隊友壓力的功能」。

目前在對陣公鹿前，費城七六人的戰績是15勝29敗。Snider 表示在本季
開始前大家對於球隊的期望都非常深。

Snider 表示：「我們原來對於一切都有很高的期待。不過也因為 Brand
去年受傷的關係，今年的他一開始並沒有在最佳狀態，他還需要一些時間
才能適應回來」。

Snider 表示：「我認為每一個支持我們的人，媒體或是球迷，都對當初
交易來 Brand 都有非常大的期待。而 Elton 現在也開始慢慢表現出他的
價值，也希望他能在本季繼續帶領球隊」。

當被問到當初把 Brand 從先發換到板凳時，Snider 表示：「我認為只要
有注意 Elton 的情形，在本季一開始其實他還無法適應比賽的節奏，當時
他確實還沒準備好回先發陣容，所以 Eddie Jordan 才把他放到板凳上」。

「不過他現在的狀態好很多了，他現在慢慢能夠適應比賽節奏，也開始找回
之前的手感。這對我們來說，無疑是個天大的好消息」。

至於新秀 Jrue Holiday，Snider 也表示他是個非常優異的新秀，他在防守
部分也表現不錯，尤其他是我們球隊裡身高較高的後衛，可補助我們後衛原
有的身高上劣勢。

總而言之，Snider 表示：「對於目前的情勢，我不想太樂觀面對，不過我
有一件事非常清楚的是，這一球隊充滿著才能」。

*********************************************************************

--
██◣ ═╮ ╭ ◢█◣╮ ╭═══╮ theanswer3 ╭◢█ ◣◤ξξξ◥
███◢ ╰═══╯ █▌█╰══╯◢█◣╰═════════╯█▌ █ξξξξξ
║█▌ ██◣ ◢█◣ █▌█ ◢█◣ ◥◣◥ ◢◢◣◣ ◢█◣ ◢◢◣ ◢ ◤
║█▌ █▌█ █◢◤ ███ █▌█ ◣◥◣ ████ █◢◤ █◤ ◥ ◣◣ζξζ◢
║█▌ ◥▌◤ ◥█◤ █◤█ ◥▌◤ ◥█◤ ◥◤◥◤ ◥█◤ █ █▌ █ ＜ ３ ＞
╰◤ ═════════════════════════════◥█ ◤ ▂▂

--