Sam和Jarka的雙打小插曲 - 澳網 Tennis

Saw Sam and Jarka argue line calls in their own adorable ways. My favorite
was when a ball from the next court rolled onto theirs during a point. Sam
and Jarka stopped playing and umpire didn't call a let. The exchange went a
little like this:

摘自網球部落客forty deuce的文章片段
她看了Sam跟Jarka在伊斯特本的雙打賽
覺得她們和主審爭執的方式很可愛 > <

其中一個片段是 在一分的來回裡 對手打的球是從網子下經過 (依字面理解)
滾到Sam她們的球場 Sam跟Jarka停止打球 等主審判觸網

但主審沒改判 於是Sam就跑去理論了 XD

以下是兩人的大略對話:

Sam:"The ball rolled onto the court."
那顆球是用滾的過了球場

Ump: "I didn't see it until after the point was over."
一直到這分結束後 我都沒看到這幕

Sam: "Does it matter when you see it?
這跟你在哪時候看到的有關係嗎

Ump: "I saw it in the middle of the court after the point was over."
這分打完後 我就看到這顆球在場中央了

Sam: "Well...what did you think the ball was doing before it got to the middle
of the court?"
嗯....那妳認為這顆球在到達場中央前 是怎樣的行徑狀態?

Ump: "That's my call."
這就是我的判決

Sam: [pointing at Sania and Vezzie] "Look. Even they're laughing about this."
(Sam指著對手跟主審說) 妳看，連她們自己都覺得這很好笑。

Aaaaand scene. It was pretty classic.

結論: 戰力太弱 XD


http://tinyurl.com/3elen6


--