此為上面幾樓的文章「中文補充版」
http://news.arsenal.com.cn/html/a/JV6WU/
來源：新浪體育 作者/譯者：馬拉喬 2009年05月18日 03：20
阿森納荷蘭前鋒范佩西與俱樂部的續約談判陷入了僵局，據媒體報道，由於荷蘭人的經
紀人提出了離譜的條件，談判雙方陷入了僵局。
范佩西不久前公開表示，阿森納夏天最重要的工作應該是留住現有的重要球員。但他
自己和俱樂部的續約談判一直不順利，已經拖延了好幾個月。《世界新聞報》披露，范佩
西經紀人提出的條件讓阿森納感到吃驚，並且難以接受。
在談判中，阿森納方面給范佩西提供了一份四年的新合同，周薪達到七萬英鎊，而且
這份方案是早在六個月以前就擺在談判桌上了。不過這六個月以來，范佩西方面一直採取
拖延的策略。
七萬英鎊的周薪是目前范佩西薪水的兩倍，不過荷蘭人似乎對此並不滿意。《世界新
聞報》稱，范佩西的經紀人對阿森納提出九萬英鎊周薪的要求，他們顯然希望能在此次續
約談判中索要到最大的利益。(如果RvP真的是拿35k/week 哪真的委屈他了)
更令人吃驚的是，范佩西經紀人要求，在新合同中加入一項最低離隊金的條款，只要
有一支英超以外的球隊出價達到五百萬歐元，阿森納就不能阻止范佩西轉會。這一條件令
槍手方面感到吃驚，對他們來說，五百萬歐元就放走范佩西是無法接受的。
《世界新聞報》稱，阿森納方面駁回了范佩西經紀人的要求，目前雙方的續約陷入了
僵局。不過隨著時間推移，情況只能對阿森納不利，今年夏天，范佩西的合同就要進入最
後一年期，下賽季結束後他將可以自由離隊，因此在續約談判中，荷蘭人認為自己握有主
動權。
《世界新聞報》預計，如果無法續約，那麼阿森納有可能被迫在夏天賣掉范佩西，否
則就將面臨一年後免費失去他的可能。在這方面，阿森納曾有過教訓，弗拉米尼就是採取
續約拖延戰術，最終自由離隊，並為自己贏得了在AC米蘭的優厚合同。《世界新聞報》稱
，阿森納在夏天有可能接受八百萬到一千萬英鎊左右的報價，畢竟比起一年後讓范佩西自
由離隊，能賣出這個價格已經挽回了不少損失。當然，以范佩西目前的實力和名氣，這個
價格有些過於低廉了，可最後一年合同期的壓力下，這可能成為阿森納的無奈選擇。
另外，阿森納主教練溫格在談到皇馬和佛羅倫蒂諾-佩雷斯時，稱對方的未來藍圖令
人感興趣。溫格說：「有佩雷斯來，皇馬的藍圖對每個教練來說都會是很有趣的。」溫格
此語有可能引起西班牙媒體的進一步演繹，不過法國人隨即表示：「通常來說，我會履行
完自己的合同。」溫格和阿森納的合同到2011年到期，在那之前，他恐怕不太可能離開槍
手。
--
內文重點就是RvP那邊要求9w/週 + 5M的買斷合約
而溫格在避免Flamoney事件重演的情況下，有可能在今夏以8M~10M的價格賣掉RvP。
--
如何形容她的個性？
若說遭遇危難可以讓一個人的罪過被同情，
或許她被輪姦1000遍我就會原諒她。
--
http://news.arsenal.com.cn/html/a/JV6WU/
來源：新浪體育 作者/譯者：馬拉喬 2009年05月18日 03：20
阿森納荷蘭前鋒范佩西與俱樂部的續約談判陷入了僵局，據媒體報道，由於荷蘭人的經
紀人提出了離譜的條件，談判雙方陷入了僵局。
范佩西不久前公開表示，阿森納夏天最重要的工作應該是留住現有的重要球員。但他
自己和俱樂部的續約談判一直不順利，已經拖延了好幾個月。《世界新聞報》披露，范佩
西經紀人提出的條件讓阿森納感到吃驚，並且難以接受。
在談判中，阿森納方面給范佩西提供了一份四年的新合同，周薪達到七萬英鎊，而且
這份方案是早在六個月以前就擺在談判桌上了。不過這六個月以來，范佩西方面一直採取
拖延的策略。
七萬英鎊的周薪是目前范佩西薪水的兩倍，不過荷蘭人似乎對此並不滿意。《世界新
聞報》稱，范佩西的經紀人對阿森納提出九萬英鎊周薪的要求，他們顯然希望能在此次續
約談判中索要到最大的利益。(如果RvP真的是拿35k/week 哪真的委屈他了)
更令人吃驚的是，范佩西經紀人要求，在新合同中加入一項最低離隊金的條款，只要
有一支英超以外的球隊出價達到五百萬歐元，阿森納就不能阻止范佩西轉會。這一條件令
槍手方面感到吃驚，對他們來說，五百萬歐元就放走范佩西是無法接受的。
《世界新聞報》稱，阿森納方面駁回了范佩西經紀人的要求，目前雙方的續約陷入了
僵局。不過隨著時間推移，情況只能對阿森納不利，今年夏天，范佩西的合同就要進入最
後一年期，下賽季結束後他將可以自由離隊，因此在續約談判中，荷蘭人認為自己握有主
動權。
《世界新聞報》預計，如果無法續約，那麼阿森納有可能被迫在夏天賣掉范佩西，否
則就將面臨一年後免費失去他的可能。在這方面，阿森納曾有過教訓，弗拉米尼就是採取
續約拖延戰術，最終自由離隊，並為自己贏得了在AC米蘭的優厚合同。《世界新聞報》稱
，阿森納在夏天有可能接受八百萬到一千萬英鎊左右的報價，畢竟比起一年後讓范佩西自
由離隊，能賣出這個價格已經挽回了不少損失。當然，以范佩西目前的實力和名氣，這個
價格有些過於低廉了，可最後一年合同期的壓力下，這可能成為阿森納的無奈選擇。
另外，阿森納主教練溫格在談到皇馬和佛羅倫蒂諾-佩雷斯時，稱對方的未來藍圖令
人感興趣。溫格說：「有佩雷斯來，皇馬的藍圖對每個教練來說都會是很有趣的。」溫格
此語有可能引起西班牙媒體的進一步演繹，不過法國人隨即表示：「通常來說，我會履行
完自己的合同。」溫格和阿森納的合同到2011年到期，在那之前，他恐怕不太可能離開槍
手。
--
內文重點就是RvP那邊要求9w/週 + 5M的買斷合約
而溫格在避免Flamoney事件重演的情況下，有可能在今夏以8M~10M的價格賣掉RvP。
--
如何形容她的個性？
若說遭遇危難可以讓一個人的罪過被同情，
或許她被輪姦1000遍我就會原諒她。
--
All Comments