Rondo 的部落格 - 波士頓塞爾提克 Boston Celtics

Rondo 蠻喜歡上網的，也就有業者在這次的總冠軍系列中請他寫點東
西。最新的一篇在：

http://www.yardbarker.com/nba/articles/Flying_to_LA_for_Game_3/276000

Flying to L.A. for Game 3
飛往洛杉磯準備迎接第三戰

Winning last night meant I got a little sleep. Going up 2-0 means
I won't be stressing on the plane and that's a long plane ride to
be thinking about losing one of the first two. We leave at 10:30
this morning for LA. I will spend some time playing cards with
some of my teammates, Baby, House, T Allen, we got a little game
going each trip. Those games are fun and let's us spend more
bonding time together.

昨天晚上的勝利意味著我可以稍微睡上一會兒，以二比零領先意味著
我不需要懷著緊張心情搭乘飛機。在飛機上不斷想著輸掉一場主場比
賽的事，會使旅程顯得格外漫長。我們在早晨十點半搭上飛往洛杉磯
的飛機。 我會與我的隊友 Baby, House, TA 在飛機上用撲克牌打發
時間。每一次旅程我們都會玩點小遊戲，這些遊戲很有趣，也讓我們
獲得更多聯繫在一起的時間。

（Lyotard 按：球員們撐過了失眠的活塞系列，看來心情輕鬆多了。
然後，more bonding time， 當然，每次旅程大概都
會產生不少跟背債者緊緊綁在一起的債主...）


The playoffs are really about two things - execution and stops.
By now everyone knows your stats, they know what percentage you
shoot from the left side, they know your first and second move
so it's all about execution. I will definitely spend some time
watching film on the flight. I'll get together with coach Hill
and watch the film from last night's game to see what areas I can
improve. Keeping coming back I'll have more. Until then I'll holla!

季後賽最重要的就是兩件事情：戰術執行以及防守。打到現在每個人
都知道你的數據分析統計資料，都知道你在左側的命中率，都知道你
習慣的第一步與第二步，所以一切關鍵都在執行。當然我將會在飛機
上花點時間看比賽錄影。我會與 Hill 一起看昨天晚上的比賽錄影，
檢討我還有哪些面向可以進步。持續回來這裡看我寫更多東西，改天
見！


--