RODWELL－球迷訪談(上) - 曼城足球俱樂部 Manchester City Football Club

http://www1.skysports.com/football/news/12040/8884518/ask-jack

Ask Jack
From Manchester City's title credentials to talking about his golf ability,
England international and former Everton star Jack Rodwell sat down with Sky
Sports to respond to your questions and here are the exclusive answers...

When Sky Sports met up with Jack Rodwell at Salford City Stadium on the
outskirts of Manchester earlier this week, the midfielder was in a good mood.

讓我們來採訪RODWELL!!

What is the biggest thing you want to achieve in your career?
Peter Nugent

Winning the World Cup is up there for me and, obviously, winning the Premier
League. But my main aim is to win the World Cup. That would be a dream come
true.

Q:甚麼成就是你職業生涯中最想要的?

R:世界盃!!還有英超冠軍，但我最主要的目標是世界盃，能拿到就像是美夢成真。


Do you feel Manchester City's squad is strong enough to take the title back
from Manchester United?
Dylan Lucas

Definitely. I thought we had a strong enough squad to retain the title last
year but we did not quite do it on the pitch. I think we have added four
amazing signings this year and the squad is strong throughout, so we do have
the ability to win the title. The new signings have settled in well. We did
not really make them do any initiation when they joined City. At Everton, we
would have made the new signing sing a song in front of the team. I was
dreading having to sing myself when I joined City but there was no
initiation. I have got a few songs I can sing up my sleeve!

Q:你認為曼城的陣容夠強到可以把冠軍從曼聯手中搶回來嗎?

R:當然，我認為我們有夠好的陣容去搶回冠軍，去年我們沒做到，但今年我們有四個強援

所以我們有足夠的能力去搶完冠軍，那些新援都很棒，不過他們加入時，我們沒做甚麼入隊

儀式，在Everton，我們通常會讓新援在入隊前唱首歌，當初我加入曼城時，我超害怕要

唱歌，但這裡卻沒這種儀式，其實我口袋中是有幾首我能唱的拉~"(...說到底你還是想唱XD


Does Jose Mourinho's return to Chelsea mean it will be harder for Manchester
City and Manchester United to win the Premier League?
Niall Clark

They are a bigger threat. They have a good squad this year with a few
youngsters. Romelu Lukaku is back for them as well and I think he will do
well. Mourinho just gets respect out of the players and I think he will get
the best out of his players. It is good for the fans, as well. Mourinho is a
bit of an icon in England. It is exciting.

Q:鳥叔重回切爾西是否意味著曼徹斯特雙雄的奪冠之路更難走了?

R:噢，切爾西是超大的威脅阿，他們今年有很好的陣容，還有一些年輕的球員，魯卡庫

重新歸隊了，我認為他會做得很好，鳥叔得到球員的尊敬，我也認為他會讓球員打出

最好的表現，這對球迷來說是很棒的，鳥叔在英格蘭可以說是偶像了，令人興奮阿。


How do you assess your career at Manchester City since you joined the club
and are you happy with your amount of playing time?
Simon Power

To be honest, my playing time has not been dictated by anything other than my
injuries. Last season, I must have made only about 15 appearances and that
was because I was not fit. It is as simple as that. Hopefully, this season, I
can stay fit and get more games. I feel fit. I had a good pre-season and have
not missed one training session. I feel really good.

Q:當初你加盟曼城時，你是怎麼評估在曼徹斯特的表現，你對於你的上場時間感到滿意嗎?

R:坦白說，我的上場時間是被我的傷痛所害的，我上賽季只有15次出場，最大原因就是

我還沒傷癒，希望這賽季我可以健康的度過，然後多上場，我現在很健康，我有個不錯的

季前訓練，我沒有缺席任何的練習，我現在感覺真的很棒。


I saw you at the Senior Open at Birkdale the other week. Who is your
favourite golfer?
Lee Baines

Without a doubt, it is Tiger Woods. He is amazing. I like Rory McIlroy as
well. I play a bit of golf myself. I am not amazing but we have got a lot of
free time after training and I am going to try and take up a bit more golf. I
have not officially got a handicap but I can hit a few pars and birdie
opportunities here and there. I can be hopeless as well! A few of the lads at
City play golf. I think James Milner and Gareth Barry are both really good
players.

Q:談最愛的高爾夫球選手，因為我之前在Senior Open看到你。

R:毫無疑問，Tiger Woods，Rory McIlroy也不錯，我會打一點高爾夫球，每當訓練結束

我都會去打個幾桿，另外也有幾位曼城選手也有在打，我認為Milner跟Barry都很不錯。
(中間談高爾夫球的事我就跳過了~)


Are you a fan of any other sports as well as football?
Andy Willoughby

I like to watch boxing. Obviously I cannot box myself but I like to get along
to a few boxing matches. I have watched Carl Froch in Nottingham. Hopefully I
will get to the fight between David Haye and Tyson Fury at the MEN Arena in
Manchester later this year. I really enjoy boxing. I am also mates with Tony
Bellew. He is a big Evertonian and used to come to Everton's training ground
a lot. I think he will be a world champion at the end of this year.

Q:你是其他運動選手的粉絲嗎?

R:我喜歡看拳擊，雖然我不能上去打，但我喜歡去看拳擊比賽，我在Nottingham看

Carl Froch，希望我也能有機會去看David Haye跟Tyson Fury年底在曼徹斯特的比賽，

我超愛拳擊，我也搭檔過Tony Bellew，他是Everton人，常來Everton訓練，我認為他

今年有機會拿下世界冠軍。


If they were to sell Marouane Fellaini, would you consider a season-long loan
back to Everton?
Scott Williams

[Laughing] No, I am happy at Manchester City. I am hoping to play a lot this
season. I have got great respect for Everton and had a great relationship
with the fans. I love everyone there but I am at a different stage of my
career now.

Q:如果Everton賣掉費來尼，你會不會考慮這季租借回Everton?

R:(大笑)不會的，我在曼城過得很快樂，我希望我能多上場，我在Everton已經取得很多

尊敬，也跟球迷有很不錯的關係，我愛每一個人，但我現在在不同的舞台。


Would you ever consider linking up with your ex-Everton boss, David Moyes,
again at Manchester United?
Declan

I am at Manchester City now so I cannot. I would never join a rival team.

Q:你有想過為莫耶斯的曼聯效勞嗎?

R:我在曼城，所以不可能，我從未想過加入敵對球隊。


Have you considered seeking NFL help to cure your hamstring problems?
Apparently NFL players have the strongest and most flexible hamstrings in
sport?
Daz Meadows

Not really but it is a good shout. You can always look into other sports to
see what they do and if there is anything that would help. At the end of last
season, we started a gym session a couple of times a week which strengthen my
hamstrings and back. It is not only that, I also do yoga and keep on top of
my fitness.

Q:你有想過去NFL尋求辦法解決你的腳筋問題嗎?NFL的球員都有很強大的腳筋欸

R:痾..沒有，但這是個不錯的建議，如果你需要這些幫助，你可以去看看其他運動做了甚麼

賽季末，我們在體育場加強我的腳筋，當然不只這樣，我還做了瑜珈，希望加強我的彈性。


Who is the best player you have played with and against?
Nana Dompre

David Silva is the best I have played with. He is so good in training. He is
a purist in terms of his technique. His vision is amazing, too. He always
finds that killer pass. When I played against Spain at Wembley with England,
Andres Iniesta was tough to face. His touch is as if the ball is glued to his
foot. He very rarely loses the ball and can score goals.

Q:你認為谁是你遇過最好的球員?

R:David Silva最棒囉，他在訓練中超棒，他有很純粹的技術，他的視野太驚人，他總是

可以傳出威脅球，當我在國家隊跟西班牙敵對時，Iniesta也很強，球根本就黏在他腳底下

他很少失球，還能進很多球!!


Do you see yourself as a defensive midfielder or more of an all-round
box-to-box player?
Josh Marvin

I can play both roles. I can play the holding role but I prefer to get
forward as well and use my energy. When I played under Roberto Mancini, he
usually played three in centre midfield and I was one of the two who were
allowed to run forward and get back to help to defend.

Q:你認為你自己是打防守中場，還是B2B全能中場。

R:我可以打每個角色，我可以當托後的角色，但我更喜歡向前，並善用我的體能，當我在

曼奇尼底下時，他會用3個中場，而我會是那1~2個向前的，同時也要回來幫忙防守。


As a midfielder, what do you enjoy more - a brilliant tackle or pass?
Sam

Probably a pass, because it helps the team. It means you are creating
chances. But I love a good tackle, as well. From a selfish point of view, I
would say a tackle. But, for the team, a pass is the best. I also love
shooting from outside the box. That is a midfielder's game.

Q:身為一個中場，你會更喜歡去攔截還是傳球?

R:應該是傳球吧，這更能幫助到球隊，這意味著你能為球隊創造機會，但是我喜歡好的

攔截，自私的說，我會想成為攔截者但對於球隊來說，傳球才是最好的，我也喜歡在

禁區外抽射，這就是中場的比賽方式阿。"


--------------------------------------------------
有點多 分兩篇好了~

--
2012 EPL CHAMPION
| \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / /
| |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V /
|_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_
_|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ |
"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'

--