Riley 仍對 Allen Iverson 有興趣 - 籃球

http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=4383398

The Miami Heat supposedly haven't cooled on the idea of adding Allen Iverson
to next season's roster.

邁阿密熱火隊仍未排除將 Allen Iverson 納入旗下的可能。

According to a report in Friday's Miami Herald, Heat president Pat Riley has
reached out to the point guard to let him know there is "continued interest
in [Iverson's] services."

據報導，熱火隊總裁 Pat Riley 已接觸 AI 以讓他知道：熱火隊一直都還有興
趣得到 AI 的幫助。

In a phone call from Los Angeles earlier this week, Riley told reporters the
Heat have no plans to add a player who would supplant second-year guard Mario
Chalmers in the starting lineup. Riley also said he has some level of
interest in free-agent guard Jamaal Tinsley.

稍早 Riley 曾告訴記者，熱火隊沒有計畫要加入任何會取代二年生後衛 Mario
Chalmers 先發位置的球員；同時他也提到對控衛 Jamaal Tinsley 有一點興趣。

To that end, it remains to be seen whether Iverson, the former MVP and
four-time scoring champion who is an unrestricted free agent, would accept a
role coming off the bench.

現在的問題似乎仍然是：Allen Iverson 能不能接受板凳出發的角色。

The Los Angeles Clippers and Memphis Grizzlies also have expressed interest
in Iverson, who played 54 games for the Detroit Pistons last season.

洛杉磯快艇隊與曼菲斯灰熊也曾釋出對 AI 的興趣。

According to the Herald, Riley has told Iverson's advisers that they would
hear from him soon and also asked that "before Iverson considers accepting
any other offer, to please get back with him."

Riley 已知會 AI 的顧問，希望能很快得到回應，同時也希望 AI 在考慮接受任何
其他球隊的合約之前，能再跟他談談。

--