Reggie Miller - Farewell Q&A Part 2 - NBA

※ [本文轉錄自 PACERS 看板]

作者: JustCold (學習海的寬容) 看板: PACERS
標題: Reggie Miller - Farewell Q&A Part 2
時間: Fri May 20 17:10:32 2005


Reggie Miller - Farewell Q&A Part 2

"A lot of guys think when summer comes it's a vacation. ... You can't
just take four months off and expect (your body) to react the same
way when September rolls around." -- Reggie Miller, Pacers, #31

http://www.nba.com/media/pacers/reggie_200_outline.gif


問：你記不記得在 2002 年季後賽終於贏得東區冠軍，知道你要進軍總冠軍賽時
的感覺？

答：喔，那當然。在經歷這麼多的心碎、四分打還有麥迪遜花園廣場的冷嘲熱諷
，只有在那（紐約尼克主場）晉級才是最適合的地點。只有那裡才是我們可
以成功辦到這件事的地方。那個晚上一切都很完美，月亮、星星，正是我們
晉級冠軍賽的完美時機。說真的，想起來要跟他們回到主場打第七戰，我還
有點怕怕的。


問：從你職業生涯開始以來有很多很多球員加入、離開，但在你的 18 年中，你
總是維持很年輕的球風。你看起來都不像老球員，你的秘訣是什麼？你到底
為什麼可以保持這樣呢？

答：很多人不太願意這麼做：在暑假的時候認真訓練。很多人都認為夏天就是放
假的時候，我強調，做重量訓練不是要操死你，這是為了讓你的身體可以習
於六、七、甚至八個月的撞擊。你不能一休息就是四個月，在下一年九月球
季展開時還期待一樣的好。從投球的練習、瑜珈、彼拉提斯運動（pilates）
、健行到舉重等等，我隨時都做些運動，讓我的肌肉持續放鬆、保持活力。
我跟很多年輕球員一起打球，這很有幫助。在（夏天）面對很多大學球員，
會讓你維持年輕。

我是個幸運的人。我身邊一向都有些年輕、有才華的球員，還有很棒的老闆
和經理人。 Donnie (Walsh) 總是給我找來很棒的球員。我們從來不曾真正
地跌入谷底。很有趣，我總是想，尼克可能之前永遠都是前十名的球隊，但
是他們卻有過那麼長的低潮期。 Donnie 讓這支球隊保持在可追求季後賽的
競爭者之列，在我待在印城的每一年。


問：當你回顧在溜馬的生涯，球隊在過去 16 年曾 15 度打進季後賽，你是否感
到驕傲？

答：因為我們打進了季後賽，為我們所經歷的一切，Rick (Carlisle) 應該獲選
年度最佳教練才對。那個打架事件很大一部份是我們的錯，結果我們失去了
三個最好的球員，有的是禁賽一段時間，有的是禁賽一整年... 到打進季後
賽，對這些教練來說就是背書，對球員來說也一樣，他們辦到了。這真的是
不可思議的事情。


問：即使在你最後一年你不太可能有機會贏得總冠軍，球隊在面臨逆境時依然有
能力突破重圍，對你來說是否也是一大勝利？

答：沒錯。人們不瞭解，在這個聯盟中，如果少了幾個頭號大將，會有多棘手，
你面對的是軍容強盛的敵人。你可能會在幾場比賽中面臨缺兵少將的情況，
但我們卻是每一場比賽都如此。這可說明了一切。


問：對你來說對溜馬從一而終為什麼這麼重要？什麼時候開始你認為是重要的？

答：你會希望有個根。很有趣，現在我出門去吃個晚餐、或看電影、或什麼的，
小朋友看到我會說：『我記得跟爸媽一起去看比賽。』這些小孩現在都是成
年人了，有了他們自己的家庭，會說「從前從前... 」這樣的故事，這對我
來說，就是在這裡打球最重要也最讓人滿足的事情。你在這裡有根，這裡就
是籃球的聖地，高中、大學和職業籃球都很棒。跟籃球有關的電影都是在印
地安那拍的。


【未完待續】

--

費城特產 -- 終年不斷的傷兵、敵我不分的噓聲、大而不當的合約。
NBA 地下網路雜誌費城專區：http://www.nbamag.com.tw/blog/sixers.php

--