Re: What's wrong with Wang？ Nothing！ - 棒球

※ 引述《vickie (請勿踏入我的地雷區!!!)》之銘言：
恕刪
: 就是因為近來的不穩，王建民開始求好心切、開始鑽牛角尖，Torre 跟 Gator 都提到相
: 同的一點，就是王建民太想要投得漂亮，trying to be perfect、trying to make the
: great pitches、trying to be too fine、trying to figure out what was wrong、
: nibbling at corners。

Shane Falco:
You're playing...
...and you think everything is going fine.
But then one thing goes wrong.
And another.
And another.
You try to fight back, but the harder you fight, the deeper you sink.
Until you can't move...
...you can't breathe...
...because you're in over your head.
Like quicksand.

尚恩法可:
你正在比賽...
...一切看來都很正常...
突然, 有件事出錯了。
另一件也跟著發生。
接著又一件。
你試著要扭轉局勢, 但是當你愈努力掙扎, 就陷得愈深。
直到你動彈不得...
...你無法呼吸...
...因為你已經被活埋了。
正如流沙一般。

我想, 這應該是 Torre 等人所要陳述, 王建民的現況吧...


--