Re: 7/8 四戰綠帽 - 美國職棒

※ 引述《ericlin (還是會寂寞)》之銘言：
: 推 okinawa8:滿壘NO OUT 輪到中心(中洞?)打線 07/09 05:55
: → okinawa8:幹架啦!! 07/09 05:56
: → okinawa8:不知道Ichiro為啥被Blanton推了一下，Ellison路見不平 07/09 05:57
: 推 CCK:一朗被推開, 結果Ellison不爽衝上去了! 07/09 05:57
: → okinawa8:衝上去找Blaniton....(不過Ichiro被推時的姿勢怎麼好娘XD 07/09 05:57
: → CCK:不過這時還是要感謝一下奶子的Clutch hitting! 07/09 05:58
: → okinawa8:King看起來很想抓個人練拳頭...XD 07/09 05:59
: → CCK:Blanton一直瞪著某人在喊Fxxx Yxx, 不知道是在瞪誰咧 XD 07/09 05:59
: 推 okinawa8:米糕被轟出場了?! 他幹了啥@@?? 07/09 06:02

ESPN的文章有講：
http://sports.espn.go.com/mlb/recap?gameId=270708111

Batista是被新任教頭兼抓粑子Mclaren棄軍保帥啦XD

"The umpire said he saw someone jump the fence [near the dugout] and
when I looked over the only guy I saw was Batista," Mariners manager John
McLaren said. "The umpires told me Ichiro would get tossed unless I could
tell them who jumped the fence. Batista was standing there and I wasn't
going to let Ichiro get ejected. I know Batista took exception to that."

「裁判說他看到有人跳過[休息室旁的]圍籬，而我唯一看到的人就是Batista。」
　水手隊教頭John Mclaren說道。「裁判們告訴我要是我不告訴他們是誰跳過圍籬，
Ichiro就會被趕出去。Batista就站在那裡而我也不會讓Ichiro被驅逐出場。我知道
　Batista對此也提出異議。」

Ichiro had the last laugh.

Ichiro是最大贏家

"The fact that the person who got pushed was not as excited as
everybody else was funny to me," he said through an interpreter. "I didn't
feel like I was pushed; it was more like getting out of the way. I
understood why he did what he did and at the same time I was happy to
see Ellison do what he did. The way we're playing it feels like this
team is bonding."

「被推的那個人並沒有像其他人一樣被激怒，這樣的事實對我來說反而有點奇妙」
　Ichiro透過翻譯說道。「我不覺得我被推了；這比較像要人別擋路。我知道他那時幹
　嘛要這樣做，而我也很高興看到 Ellison為我挺身而出。我們這種表現讓人覺得我
　們這隊實在是緊緊相繫。」

總之，McLaren挑了個未來幾天本來就不用出賽的SP代替 Ichiro被逐出場。
Ichiro根本就是隔岸觀火又享受男人間的友誼啊……

--

＠ι ● 被遺忘的未亡人 ●
～╲


--