Quick chat recap - 波特蘭拓荒者 Portland Trail Blazers

平常都是等 Dave 的文字回顧（http://www.blazersedge.com/）
不過今天這個等不及就先聽了，幾個比較有趣的重點：

1. 就像所有波特蘭當地的記者一樣， Quick 也是極力稱讚 Oden 的個性以及人緣，
說他謙虛、親切又有幽默感。從個性這點來說，Oden 的表現完全就是個 slam dunk

2. 測試後的晚餐上 Pritchard 和老闆 Paul Allen 等人都到了，整桌笑聲不斷，
Pritchard 還說他跟 Oden 說話都不用 "filter"，他想說什麼就說什麼。
大家都非常喜歡 Oden 的個性。

3. Oden 的跳投不錯，射程有到 15 呎，在奧蘭多他就見識到了，感到相當驚奇。

4. 一開始 Oden 太緊張了，McMillan 還暫停測試讓他放鬆一點，之後的表現就好多了，
後來 Oden 被操到有點累，使得他對自己也有點不滿。
不過 Quick 說這是 McMillan 和 Pritchard 設計的，
就是一直 push 他，push 到極限，操到累壞，然後看看你怎樣去應付那個狀況。

5. Aldridge 和 Roy 與 Oden 共進午餐的時候 Oden 有問了些問題，
關於球隊怎麼練習的在 NBA 的生活行程大概是怎樣等等

（寫到這裡發現 Dave 寫了 recap 了，不過我還是可以翻譯重點）

6. Quick 說：我從未看過哪個測試有那麼多球員到場，
事實上我只記得一次有球員到場的，就是 '05 測試 Webster 的時候 Randolph有來，
Randolph 大為讚賞 Webster 的表現：『這小子很準！是我們需要的喔！』
那次測試 Webster 表現極好，Paul Allen 當場看了就非常喜歡。

7. 主持人 Casey 說大家散場後 ZBo, Roy, Dickau, Udoka 和 Aldridge 還留下來，
跟助理教練 Bill 練了一會兒球，Casey 覺得很棒。
（測試的場地就是拓荒者的練球基地，位於 Tualatin）
Quick 也同意，還說 Udoka 天天都在那邊拼命練球，
拼到陪他練的 Jay 都被操的瘦了 15 磅

8. Miles 的現況：Miles 現在每天都會上 Tualatin 訓練場地裡的健身房，
一天練兩次，他剛剛可以開始跑步不過還不能做正式的練球。Oden 測試當天他也在，
不過開放媒體進場之前就閃人了所以也沒什麼記者知道。
（譯按：這解答了Rostow在前一篇的疑問－為什麼兩個記者講的不一樣）

不過 Quick 說還不用高興的太早，他有約在身，復健是他必須要做的義務，
他才剛剛可以跑而已，不代表他可以馬上為球隊貢獻

9. 關於 Durant， Quick 說：我覺得他會想在測試的時候表現得很好，
他會想要證明說他才是狀元，我覺得他把這個當成證明自己的機會，
（譯按:原文是 take it personally 意思我懂，可是有點難找到適切的譯法）
我們已經說了 Oden 是個很棒的小子，Durant 其實也是個討人喜歡的好人，
他沒有 Oden 那麼討喜，他不會讓你哈哈大笑，不過他講的話都很得體，也很謙虛，
他不會一來就說什麼我才應該是狀元之類的話。

Quick還說：我不認為 Oden vs Durant 之爭已經結束了，
畢竟 Pritchard 一直都非常喜歡 Durant。

10. Casey 問說：Durant 排在 Oden 後面測試會不會有什麼影響？
Quick 說：即使 Oden 的測試表現不好（應該是依照Oden 自己的說法）
也不會有什麼影響，對於這兩位頂級新秀而言，球員測試其實不會改變球團的決定，
畢竟那麼多的比賽影片和球探長期的觀察已經讓球團瞭解的相當透徹了，
主要目的是希望可以親自見見球員，瞭解一下他們本人，
觀察一下他們能不能和隊友處得好。

11. 球隊非常欣賞今天測試的幾位新秀，尤其是 Daequan Cook。

12. 很有趣的一點：Oden 測試的時候他媽媽跑去幹嘛呢？她跑去找房子！

13. Casey：在新上任的 president、大老闆 Paul Allen 與 Vulcan
（幫 Allen 管理運動事業的公司）之間，Pritchard 有多少權力呢？

Quick：他的權力很大。Paul 很信任 Kevin，覺得他是個非常有活力的總管，
我很同意，我喜歡他腦筋運作的方式，他的思考縝密，想法大膽有創意，
Paul 也是這麼想，他們兩個這幾年的溝通都很順暢，
對 Paul 來說這代表他真的很信任 Kevin。明天我會一對一採訪 Paul，
我會問他這個問題：如果選秀當天你說你要 Oden，Kevin 說要 Durant，
你會怎麼做？你會讓他挑還是你直接決定？

14. 接著講到新上任的 president，Quick 說他對他不熟，
不過他聽到的都是很正面的評價，然後話鋒一轉，
Quick 開始說現在整個球隊生氣勃勃，氣氛非常團結而樂觀，讓他採訪起來也很高興

McMillan 還以讚嘆的語氣跟他說：『這兩年變化實在太大了，兩年前我來的時候，
這隻球團裡裡外外都充滿了負面的事情，形象也很負面，現在呢？
我看到的是 Brandon 和 LaMarcus，然後場上還有個長人在那邊為我們測試，
這時候你就會開始想我們的未來會怎樣，還有這跟兩年前的差距有多大。』

另外 Quick 和 McMillan 都很稱讚新上任沒多久的公關事務副總裁
（VP of communications）－ Sherri Hanson，說她昨天整個流程處理的完美無瑕，
這對球隊的形象又是一個加分。

最後 Quick 做了個總結：『這兩年下來拓荒者球團多了什麼東西呢？
他們多了一個很棒的電視轉播合約，把球場要了回來，有了一個新人王，
還有一枚狀元籤，還有一個很棒的 VP of communications，
所有負面的東西都被掃光了，現在真是球團非常光明的一個時期！』

15. Steve Blake 剛在波特蘭近郊換了一棟新房子，他很喜歡這裡，
Pritchard 跟他的關係很好，他當初被交易的時候 Pritchard 還很不爽，
（譯按：那時候他還只是助理GM）當時還第一時間打電話給 Blake。
七月一號之後 Steve Blake 應該是拓荒者的自由球員目標之一。

16. Pritchard 說他還是沒辦法說服 Al Thornton, Corey Brewer, and Jeff Green
等人來波特蘭測試，不過這不代表他不會選那些人（如果拿到籤的話）
比如說 Sergio 去年也沒有來波特蘭測試，Jarrett Jack 也沒有。

17. Quick 最後說：我會很驚訝如果他們沒搞到另一枚首輪籤，
Pritchard 應該也會很失望。


跳過一些比較沒什麼好講的部份 像是今天新秀測試的狀況 ZBo 的交易等等

拭目以待吧！離選秀日剩下不到一個禮拜了1



--