Pedro Sheds Light on beaning, Sale - 美國職棒

[Pedro Martinez：Chris Sale跟我一樣擁有著殺手本能]

Pedro Martinez：「我不認為Manny Machado滑壘時心想著要鏟Pedroia來破壞雙殺，但同
時的，這就是棒球界的規則，兩邊都不能對對方生氣，因為Machado沒料到他的滑壘會傷
到人、Matt Barnes想警告對方卻丟到Machado的頭後面或許也是意外。基本上我不認為
會有投手想往對方的頭砸。」

「如果我是Barnes，我一定也會砸Machado，但是會瞄下面一些，他的肋骨、屁股、腿都
是可行的選項。不過我個人都是瞄肋骨啦，Boom!我可是很準的狙擊手，很少丟到頭的高
度。」

Pedro生涯前期丟很多近身Fastball，被對方教練與轉播員抨擊，並成為對方清板凳時的
目標。紅襪時期Pedro一樣會用近身球警告對手，跟Gerald Williams, Olmedo Saenz,
Karim Garcia等人起過衝突。

「另外，先發Steven Wright沒有義務砸人，事件發生的兩天後由Barnes砸是正常的。時
間早晚不是問題，時機成熟才重要。如果意圖太過明顯反而會傷害到自己的球隊，禁賽也
會比較重。」

「這就是棒球界的生態法則，你在棒球的叢林裡只能靠殺戮來生存。金鶯也清楚，傷了對
方的球員就得被砸。他們該開心我不是負責砸人的，我不會失手，不然球會直直的砸在
Machado的肋骨上。就算不是Machado，我也會挑一個隊友砸。」

--

談到old-school性格，Pedro從Chris Sale身上看到自己的影子。

2003年紅襪與Pedro談約時約定好不洩漏相關細節，但球團在未知會他的狀況下透露球團
決定撿他的option。Pedro當時跟媒體預言，紅襪會很久都沒出現像他一樣的投手，並能
在Boston投很久。

Pedro離開後，紅襪的主力先發有Josh Beckett, Jon Lester, David Price and Rick
Porcello，然而Pedro沒有在他們身上看到自己的特質。

「並沒有要否定他們的意思，Beckett在場上的態度很棒，Price也是很棒的投手，但是我
只在Sale身上看到跟我一樣的特質。Chris Sale很嚇人，而且他不尋求他人的注意。他只
想打敗你，無論如何都要打敗你。這是我喜歡他的地方。」

「去年Porcello表現很棒，但是他沒有殺手本能（killer's instinct）。他的投球方式
適合這種性格，但這樣就沒有隨時要砸你的恫嚇感。Sale這個人很認真，性格很激烈，如
果你做什麼瘋狂的事，他就會馬上給你顏色瞧瞧。我喜歡他的競爭心態，從他銳利的眼神
就能看到他厲害的地方。I love it.」

Sale是唯一一個被這樣稱讚的美聯投手─國聯則有Noah Syndergaard, Max Scherzer,
Madison Bumgarner。

「Kershaw不太一樣，他很聰明，是會用天份擊敗你的厲害投手，但是除非你激怒他，不
然他不會想砸你。」

Sale另一個讓Pedro喜歡的地方是，Sale不在意社群媒體上說什麼、一般媒體說什麼。雖
然Pedro現在有在玩twitter，但是他難以想像球員時代敢用這種東西。

「我現在有用Twitter，但也只用來傳遞訊息或是宣布重要事項。我不是適合網路的人，
我個性比較old-school─我在Sale身上也看到一樣的想法：他不喜歡社群媒體、不在意是
否上頭條，這對波士頓來說是個好消息，他不會屈於媒體的壓力。我很確定他是那種說完
該說的之後就不會再講話的人。」

Pedro不願評斷Price使用社群媒體的方式正確與否，「這是他表現自己的方式，我想他自
有方法應對。如果是我就不會去理會網路上說甚麼。投球是我自己的事情，秀出我的真本
事是我的義務。我不願說Price面對網路的方式是否正確，或許他發現網路上有趣的地方
、並能夠正確面對他。我沒興趣談論別人電話裡的事情。」

Pedro能理解Price在傷兵名單的心情，他自己也會感到焦躁。Price的狀況重重的打擊了
紅襪的戰況。

「到現在為止我都還沒看到紅襪的完全體，一個回來另一個就受傷，這幾年來都沒以100%
狀況拚搏過。我很期待他們全部歸隊後的樣子。」
--
Pedro下週將舉辦Pedro Martinez Charity的首次慈善募款會，善款將幫助家鄉

Manoguayabo(Dominican Republic)的教育設施以及貧童的生活補助。

「我沒辦法做很多，只期待能幫孩子們多開一扇門，改善家庭狀況。」

45位廚師將齊聚Fenway Park提供餐點，而Pedro將首次與球迷近距離互動、享用餐點。

不過Pedro有個小要求：「拜託不要讓我餓死在食物中，餐點上了之後就不要再自拍喇！
除非你們要拍龍蝦鉗在我嘴裡的樣子，那勉強能接受。」

--
█ ◢◤ ◢██◣ ◢██◤ ◣ ◢ ◣ ◢ █ █
◢◤ █ █ █ ◣◢
◣ ▅▅ ◥██◣ █ █ ◥◤
◥◣ █ █ █
◥◣ ◢██◤ ◥ ◤ █ █
kasumi_arimura.official

--