Cubs-Red Sox Series Interviews - 美國職棒

(1) With Jon Lester cheering him on, John Lackey takes another crack at Fenway

Lester說這個週末他不用投球，所以可以輕鬆的回到芬威─不過要出賽的Lackey就沒這麼
輕鬆了。

Lester：「很多人不知道Lackey帶傷投兩年，盡全力練習、上場投球，然而結果不如
人意，去動了手術。不過動TJ後就回到了我們認識的那位Lackey。他在休息室裡備受
尊重，因為隊友都知道他經歷的一切波折。」

Lackey在'10和'11分別拿下糟糕的4.40 ERA, 6.41 ERA，接著右肘動了TJ。'13歸隊後
繳出3.52 ERA，並幫助紅襪拿下世界大賽。

Lackey在天使隊投了七年後加入紅襪。依照Lester的說法，新來的球員很難適應這邊的
高壓環境。


「波士頓之外的人並不知道，是的，愛國者很棒、賽爾提克很棒、棕熊很棒，但是這裡是
Red Sox town，所有事情都繞著紅襪轉。這可以變得很有趣，也可以變得很嚴峻。球員
必須學會面對高低潮。


「這種感覺只能實際體會不能言傳...我覺得一路從紅襪農場上去的球員比外來球員更
能適應波士頓，因為外來球員會感受到文化衝擊。每個人都把每場比賽當成World Series
Game 7，所以你能在此學會每天負起責任─我不會再改變這樣的責任感了。」

**

不過當記者前往採訪Lackey時，Lackey笑笑地表示「我要在那邊投球，Lester可以暢所
欲言。」

笑容的底下是第一手體會高壓環境的苦澀。2011年季末的炸雞啤酒事件讓Lackey備受譴
責，而也許這讓兩季後的冠軍特別的甜吧。

Lackey聳聳肩：「我待過四隊，Boston is a good team.」

**

Lester：「最終我們獲得了冠軍，這是最重要的。」

兩人也在三年後的'16一齊為小熊拿下冠軍，創造不少好回憶。

--

(2)

David Ross談Dustin Pedroia與David Ortiz領導風格上的差異：


Ross：「老爹比較像Godfather，而不是出來發聲的領導者。他是棒球界的臉、你的好
朋友、大家的好朋友，而不是督促大家準備打球的人。以狀態和功績層面來看他是領導者
，但是說到每天在休息室裡扮演領導者角色的，是Dustin Pedroia。」

「Pedroia會以身作則，確保每晚都能實行這些準則；老爹每天也都會實行這些準則，
但是告訴隊友該怎麼做的是Pedroia。老爹則是自己用每個打席詮釋這樣的精神。

「去年World Series因雨暫停時Jason Heyward激勵隊友─而2013年在St. Louis激勵隊友
的是老爹。如果情況危急、需要老爹站出來，老爹會挺身而出。不過你不用遵守老爹說的
，因為負責鞭策你的是Pedroia。」

**

Ross談紅襪-金鶯的近身球風波：「我不希望任何人受傷，不過棒球界並不是『我們下次
再討回來』、『算了』的地方，籃球有衝突、美式足球有dirty play、冰球也有幹架。」

「現在清板凳也跟我當年剛進MLB時不一樣了，大家跑出來推個兩下，然後回去繼續當
朋友。」

「Machado不是有意鏟人，但是如果老爹被對方砸背、投手說他不是故意的─那你一開始
就不該投內角啊。你們最強的那位準備吃一球吧。」

Ross說Matt Barnes砸人後Pedroia說的“It’s not me, it’s them”沒有任何問題。

「我很清楚小派的意思，他是說，我沒有叫他們砸你，是我的隊友自己要挺我，我沒
要他們這麼做、我沒控制權，所以不要那樣瞪我，好像我有錯一樣。你才是錯的。」

「我很確定小派的意思是這樣。」

Ross說曾發生過總教練下達砸人指令的情形，不過真的很少見，「如果砸Machado是
Farrell下的指令，我會很驚訝。」

--

(3)

Fortune Magazine 將Theo Epstein評選為世界上最棒的領導者；前Obama軍師David
Axelrod則提到也許能讓Theo Epstein出來酸總統。Theo的回應是：「笑了，我把這篇廢
文揉一揉丟進垃圾桶了，亂七八糟的文章。」

「我看我要去犯重罪才能趕快停止這些傳言。」

「我連早上起床做好工作都有問題了。事實上球團的運作是團隊的功勞，是上百人的犧牲
。GM的功勞沒外面說的那麼多。」

「我小時候都不知道GM是誰，例如'84老虎隊我只認識Alan Trammel and Lou Whittaker
兩個球星，不知道操作選秀的是 Bill Lajoie 。Lajoie該得到更多掌聲，而我該得到更
少。」

--
█ ◢◤ ◢██◣ ◢██◤ ◣ ◢ ◣ ◢ █ █
◢◤ █ █ █ ◣◢
◣ ▅▅ ◥██◣ █ █ ◥◤
◥◣ █ █ █
◥◣ ◢██◤ ◥ ◤ █ █
kasumi_arimura.official

--