Pat Nevin - 無暇愁悶 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/1751

帕特˙內文：無暇愁悶

上載於 : 2013年4月16日 星期二 15:38


在溫布利親歷球隊告別足總盃的比賽之後，前藍軍球星帕特˙內文希望隊員們盡
快將注意力轉移到下一項挑戰上……

---------------

週日的經歷對所有切爾西球迷、球員和職員而言都成了一段苦澀的回憶。


最令人失望的是我們感覺像是錯過了一次機會，因為我們在比賽末段的表現如此
強勢。如果球隊從一開始就能有這樣的信念和意願，那麼比賽結果就會和我們預期的
一致了。而事實上，比賽初段的局面是如此一邊倒地對曼城有利，幾度讓人擔心球隊
將會潰敗。


賽前我坦然地說過，我認為我們的對手肯定是晉級熱門。與切爾西這11人相比，
他們的陣容磨合已久，但更重要的是一些簡單而基礎的東西 — 他們看起來絕對是身
體素質極強的隊伍。


曼城利用了身體上的優勢，但從大衛˙路易茲、拉米雷斯和托雷斯受到的待遇看
來，用得也並非完全公平。主裁判似乎採用了古老的判罰標準，允許比賽尺度大於我
們在歐戰甚至英超聯賽中所習慣的水平。然而這確實讓比賽更為快速而流暢，也更具
觀賞性，讓你目不轉睛一直看到終場哨響。我想我們肯定至少配得上一個加時賽的機
會，不過或許我們只是沒能創造出足夠多的絕對機會，即使是在我們控球率絕對佔優
的時候。


原因之一便是曼城的防守。孔帕尼是一名傑出的後衛，儘管他本該受到懲罰，因
為按照傳統，交換球衣應該在終場後進行，他卻在比賽遠未結束時就企圖在禁區內和
托雷斯交換球衣。納斯塔西奇也很出色，他受到了亞亞˙圖雷的很大幫助，後者在前
75分鐘內用自己強壯的體格不斷為本方兩名中後衛提供援助。切爾西進球後，曼奇尼
很快做出反應，進球功臣納斯里和特維斯被身材更加高大的防守球員哈維˙加西亞和
萊斯科特換下。


在我看來，這意味著意大利人意識到了他的球隊當時陷入了多大的麻煩。賽後有
人對我說，隊員們不會因為輸給這樣一支強壯、優秀且所費不貲的英超衛冕冠軍球隊
而太過傷心，再說我們在晉級半決賽的路上還打敗了本賽季的英超榜首球隊。


遺憾的是這純屬胡言；隊員們必然非常失望。我還清楚地記得，1989年我所效力
的埃弗頓在溫布利大球場加時賽2-3不敵利物浦之後，也聽到過類似的說法。當時利
物浦被普遍認為即使不是歐洲第一，也至少是頂尖球隊之一。那場比賽精彩絕倫，但
這並不能改變什麼，我們非常沮喪。以至於在領到亞軍獎牌之後的10分鐘內，我就把
它送給了看台上的一位埃弗頓球迷。


結果他稍後便非常好心地將它交給另一位球員，讓他再還給我。但直到今天我也
沒法告訴你那枚獎牌放在哪兒了；它就在我家裡，但我不知道具體在哪。簡而言之，
對於一名決心求勝的職業足球員來說，只要是輸掉了一場重要比賽，那其中就沒有任
何值得高興的事；我們只接受勝利，無論地點、對手和條件如何。


所以球員們會情緒低落，不過和在現場觀戰的我相比，他們有一項優勢 — 這不
是賽季的隨後一場比賽，球隊還有其他目標需要爭取和關注。


事實上，當年我也並非整個夏天都沉浸在愁悶之中，儘管大多數時間都會被它糾
纏著，直到下個賽季開始。當時的足壇瀰漫著憂傷，那正是希爾斯堡慘案後的一年，
許多利物浦球迷在那場悲劇的半決賽中喪生。只因為輸了一場比賽就自己陷入深度抑
鬱之中，這在當時是不可接受而且相當可笑的。


然而我確實不斷地回想自己當時如果改變哪些做法，決賽結果或許就會不同了；
也許我的所有隊友都這樣想過吧。我是否回防太快沒能看住巴恩斯？拉什打入制勝球
時我是否本該保護一下自己的邊後衛？我是不是應該多做盤帶？這些問題不斷襲來，
但是如果我們在接下來的那週又有比賽，它們就不會糾纏不休。新的比賽會佔據我們
的思想，驅逐那些無謂的疑慮。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~11845029,00.jpg


因此在週日和週三之間，切爾西球員和職員們都會深受困擾，有些人會懷疑自己
是否在正確的時機都做出了正確的決定。然而木已成舟，你能做的只是在對陣富勒姆
時再次取勝，努力確保前四位置，幸運的話還能在櫥子裡多放一座歐戰獎盃。那將會
是一點慰藉，因為我們都知道，如果闖過了半決賽，那麼維岡可不是我們的對手。


上週的問題是哪支球隊創下了足總盃連勝的最高紀錄？正確答案不止一個。流浪
者隊在1875/76、1876/77和1877/78賽季取得三連冠，而布萊克本則在1883/84、
1884/85和1885/86賽季接連奪冠。其實關於布萊克本的連勝紀錄有些爭議，因為他們
打了一場重賽，但我認為這還是有效的。


我收到了幾百份正確答案，隨機抽出的一位幸運獲獎者是來自利茲的 Professor
Fraser Brown PhD，獎品將很快寄出。


本週的問題與我們將赴克拉文農場的客場比賽有關：自二戰結束後，哪位球員為
切爾西和富勒姆出場的總次數最多？請按慣例將答案發送到我的電子郵箱
[email protected]，回答正確就有機會贏取一張由球員親筆簽名的DVD。


祝大家好運，也祝球隊這週順利。


未免麻煩，我還是應該對上文所述的1989年夏天的情緒稍加修改：那是個美好的
夏天，我人生中最美妙的時刻，我迎娶了我美麗的妻子……她正靠在我的肩膀上，因
為我在這篇傷感的文章中忘記提到這件事而皺眉不悅呢！


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3145536/
PAT NEVIN: NO TIME TO BROOD
Posted on: Tue 16 Apr 2013

--

http://fanchants.com/football-songs/chelsea-chants/we-all-follow-the-chelsea/

We All Follow The Chelsea, Over land and sea (and Leicester)
We All Follow The Chelsea, Onnnntooo vi-ic-toreee...


--