Pat Nevin - 應獲肯定之處 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2310

帕特˙內文：應獲肯定

上載於 : 2013年10月29日 星期二 23:21


現任專欄作家的前藍軍球員帕特˙內文自然對切爾西最近一場比賽的結果和過程
印象深刻，這次他談到了一些進步之處……

----------------

週日比賽末尾整個藍橋都被震動。通常這種形容都是有些誇張的，但這次不是。
現場爆發出 Madness 樂隊經典曲目《One Step Beyond》的歌聲，同時這座球場也在
震動。這是本賽季英超最精彩的比賽之一，包括沒有切爾西的那些比賽。


https://www.youtube.com/watch?v=mr1OI10NSBs 起肖了
https://www.youtube.com/watch?v=gjLk0lFwkok
https://www.youtube.com/watch?v=UuOHtVrKEhY


比賽質量令人讚嘆，雙方傾盡全力，場上的緊張感從未減弱。有一段時間切爾西
佔據上風，接著曼城掌控場面一陣子，然後又換了回來，如此變化十餘次。終於有一
場賽前被大肆渲染的對決能夠毫不令人失望。


每位球員都值得一說，我想提一提其中幾位，排名不分先後。首先，蘭帕德發揮
優異，有機智的搶斷和極佳的傳球，不過最突出的還是他對亞亞˙圖雷的鏟搶。在這
個群星雲集的球隊裡，圖雷比他的大多數隊友們高出一頭 — 事實描述和比喻形容都
適用。若能阻止圖雷，就等於在阻止曼城的道路上走了很遠，而他每次拿球時，弗蘭
克都如膠似漆地貼住他。其他人也很努力地對他放鏟斷球，但蘭帕德似乎把防死圖雷
當成了個人使命。


阿什利˙科爾的鏟搶表現也是較長時間以來最好的一次，看到傷癒歸來的他全場
體能充沛是件大好事。說到體能，奧斯卡和許爾勒都一如既往地拚命奔跑，很高興看
到安德烈進球，基本宣告他在俱樂部的磨合期到此為止。當你進球不斷的時候，有時
你會發現自己似乎都沒有思考就出現在了破門的位置上。那次包抄成功首開紀錄的關
鍵就在於不停跑動，讓對方難以看防。


另外我也認為拉米雷斯打出了切爾西生涯最好的一場比賽。當然了，他那奧運會
健兒一般的跑動能力仍舊顯而易見，我們幾乎把這看成是理所應當的了。不過他的控
球和傳球時我見過他身披藍衫以來的最佳水平。我真心覺得他是全場最佳的有力競爭
者，伊凡諾維奇也是，然而不讓本場風雲人物得此榮譽也顯得無禮了些。


許多人回顧比賽，都會認為焦點都在托雷斯身上。曾經有來自許多方向的源源不
斷的辱罵，有時當他陷入最深的低谷，要為他辯護很不易，但我幾乎一直堅持如此。
其原因在於我不接受他不再是世界足壇最偉大的前鋒之一這種說法。當然，我認為他
的狀態和自信有過低潮期。也有一些體系並不適合他，還有一些他自己的失誤，尤其
是在拿球不太順利的時候過於勉強。


這種時候應該踢得簡單，利用場地寬度，以及進到禁區那個可以進球的地方，就
算是僥倖得手，也一樣有效。有些失誤可以說是努力過頭的結果。


根據近幾場比賽看來，很多問題似乎得到了解決，球隊風格和體系猶如為他量體
裁衣，而且他被注入了更大的力量，沒有人能夠再在他帶球的時候把他撞開了。他完
全恢復了信念，自信心似乎也與最黑暗時期不在一個數量級上。你想知道為什麼一切
終於變得有條不紊了嗎？我也想知道。讓我告訴你吧。


原因顯然有很多，比如有許多空檔，可以跑到對方後衛身後。這一直是他所擅長
的。正確地融入適應也起到了很大作用，當然這其中想必有莫里尼奧的一份功勞，不
論是在個人還是職業層面上。如果只是勾肩搭背一下這麼簡單，其他人肯定也嘗試過
了，所以不要輕信最簡單的解釋。其中顯然有一些真正的足球智慧和理解，才能讓我
們的9號看起來能夠再次令所有後衛心生畏懼。因此要讚賞教練職員們能夠對症下藥。


在這整件事中，有兩點值得留意。首先是上半時錯過的那次機會，他單刀面對喬
哈特將球打高。對此他的反應堪稱完美，沒有垂頭喪氣，只有比原先更加勤勉，信念
也不曾動搖。因此要祝賀費爾南多，他擁有堅強的品質，能夠做出正確的回應，沒有
逃避，而是直面批評，正如他自從加盟切爾西以來一直做到的。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12341435,00.jpg


另一個絕對有所幫助的因素是切爾西球迷的反應。他們對他的支持可稱現象級，
尤其是在他剛錯過那次機會的時候。作為一個在困難時期曾直接受益於切爾西球迷們
的積極支持的人，我要告訴你們，聽到人們以如斯氣勢高聲唱出自己的名字，就是最
有效的增強信心的方法。因此除了稱讚球隊在這次重大品格考驗中的表現之外，也要
稱讚球迷們，也許球迷支持的水平和數量就是讓我們衝向終點、奪取三分的最後助力
……當然還因為一些非常滑稽的防守行為。


噢對了，今晚有一場對阿森納的比賽。這當然是何塞個人喜歡的一座獎盃，賽果
也應該是最有趣的、最難預料的……直到我們看到出場陣容。不過保持良好勢頭對我
們總沒有壞處，不論是誰首發。


上週的問題是，有沒有球員曾為切爾西、阿森納和曼城都效力過。當然大多數人
都知道阿內爾卡是一個答案。此外還有羅卡斯爾，克萊夫˙艾倫也算，儘管他在阿森
納的時間很短暫。隨機抽出的唯一獲獎者是來自曼徹斯特的 Ray Gallagher。


本週的問題是：切爾西在聯賽盃中取得勝利的最大比分是多少？只計單場比賽，
兩回合或重賽不算。我想這題挺難的。請按慣例將答案發送到我的郵箱
[email protected] ，就有機會贏得由一名藍軍球員親筆簽名的賽季回顧DVD
一份。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3515157/
PAT NEVIN: WHERE CREDIT IS DUE
Posted on: Tue 29 Oct 2013

--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--