Pat Nevin - 媒體扭曲事實 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2251

帕特˙內文：新聞與事實

上載於 : 2013年10月8日 星期二 17:43


切爾西傳奇球星帕特˙內文在本週的專欄文章中談到了週日的勝利，以及媒體對
上週一樁新聞事件的反應……

-------------

考慮到終場前10分鐘的情況，對諾維奇的勝利相當值得稱道。首先，下半時休頓
做出了幾個（客氣地說）令人印象深刻的戰術調整。他們收縮防守，難得拿到球的時
候就大舉反攻。當時看來這個戰術還真有可能奏效，但後來他們有些輕敵了。


當他們發起衝鋒，力圖打進制勝球的時候，就忘記了要收縮防守，此時切爾西的
接連兩次突破造成了致命打擊。不過這其中還有兩件事不能忽視。其一是何塞 [莫里
尼奧] 變陣改打三後衛，加強中場統治力，尤其是左路；其二是他換上的兩個球員打
進了兩個關鍵球。休頓在大部分時間內的戰術安排都挺好，不過最終需要做出重大決
定的時候，他就比不上何塞了。


於是“快樂的一個”再現笑容，不過我能理解他並不急於和一群記者分享他的喜
悅。賽前賽後主教練和媒體鬥智鬥勇，他和我們都知道這基本上只是一場遊戲罷了。
然而雙方都應遵守一些規則和底線。他們越線時自己也心知肚明，而這個時候局面就
破裂了。


主教練們當然知道媒體一有機會就要拋出“俱樂部危機論”，增加壓力，又多了
導火索，這麼做總是會在賽季開始不久的這個時候帶來一篇很好的（有時是極度可笑
的）報導。不過這是個公平的遊戲，熟悉這一套的讀者們也知道這只是想奪人眼球罷
了。而通常令人無法接受的做法是公然斷章取義，故意散佈謠言，以至於只要是有點
智商的人看到原文都會意識到這就是明顯的造謠。


我很少如此動怒，但這種造假行為實在令我惱火，尤其是當我知道別的媒體也信
以為真，重複轉載的時候。


還記得哈扎德“襲擊”斯旺西球童的事嗎？當時我就知道轉播商有意隱藏了證明
他只是踢到球而沒有踢到球童的錄像。第二天他們不厭其煩地重播那些畫面，明知道
自己有卻故意不播出真實的畫面。更過分的是，他們扣下最公平的那個角度的錄像，
把其他視頻發送給各家媒體，讓他們跟著鸚鵡學舌。我原以為媒體要做的是讓公眾知
曉真相，而非不論真實與否，只顧製造儘可能大的新聞。


然而上週莫里尼奧在星隊賽前記者會上“拂袖而去”的時候，同樣的事情又在切
爾西身上重演。如果你只看到新聞節目中反覆播出的那段畫面，難免會認為那個問題
讓他怒火中燒（當時他肯定是不滿的），在記者會還沒結束時就拂袖而去，拒絕回答
台下震驚的記者們更深入的問題。


如果你以為這就是事實經過，那麼請你看一下更完整、更真實的視頻記錄。何塞
顯然是先確認了這是最後一個問題方才離開，所以他顯然沒有中途離場，而是做出了
完整的（或許是攻擊性的）回應。顯然現場所有人都很清楚發生了什麼，弗蘭克 [蘭
帕德] 則準備繼續接受拷問。


https://www.youtube.com/watch?v=dXuz7UXO2dw 完整影片


次日我沒有讀遍每一份報紙，沒有聽遍每一家廣播電台，沒有看遍每一個電視頻
道，但在我聽或看到的每一則報導中，都有關於他在記者會中途拂袖而去的說法，卻
無人提及他已經確認這是最後一個問題的事實。我個人認為媒體此舉至少可以說是有
失身份的。他們在知道事實真相無益於新聞效果的時候，竟然如此偏頗不公，肆意添
油加醋。


在有人說我只是從切爾西的角度看待這些事件之前，我想說莫耶斯也在賽季初的
“魯尼風波”期間受到了許多媒體的相似待遇。他真的像媒體廣泛報導的那樣，意指
魯尼只是前鋒位置的第二人選嗎？還是說他的意思其實是魯尼很重要，除了中鋒之外
還可以勝任很多角色？


回想更早以前，安迪˙穆雷曾經因為說過他會支持英格蘭足球隊的任何對手，而
很不受英格蘭人待見。他是說過這話沒錯，但是每個記者都很清楚，他並不是認真地
這麼說。當時亨曼 (Tim Henman) 拿蘇格蘭在國際足壇成績不佳的事情調侃穆雷，所
以他也開玩笑地如此回應。亨曼一直在澄清此事，但媒體報導卻不是這麼寫的。多年
來穆雷因為這句被惡意曲解的話而身負罵名。


新聞報導難免有錯，作者筆下不可能句句精準無誤，甚至這一篇文章裡或許也有
錯處，過去的亦無例外，但我可以保證一件事：我絕不會故意或有計劃地隱瞞真相，
只為針對某人或登上頭版頭條。我知道好的記者在這一點上和我意見一致。


我為什麼會在這個時候聲討此事呢？只是因為最近有太多人向我抱怨，說球員和
教練們太疏遠媒體，尤其是和西班牙、意大利或德國等其他歐洲國家相比。


我在整個職業生涯中沒有拒絕過媒體的一次採訪或一個電話，而且從沒想過為此
索要報酬，在我看來這是職責所在，但是現在我也明白他們說的情況確實存在。讓球
員和教練們難以信任媒體的原因正是前文所述的那類報導，而不是記錄球員們不良舉
動的照片。他們何苦冒這個險呢？正所謂前車之鑑，後事之師。


上週的問題是：第一個攻破布加勒斯特星球門的切爾西球員是誰？答案當然是馬
塔，他在上賽季歐聯首回合較量中斬獲進球。很多人都給出了正確答案，隨機抽出的
幸運中獎者是來自烏克蘭的 Kononchuk Alexandre。


本週的問題是：下週二之前，切爾西球員們會為各成年國家隊攻入多少進球？不
包括租借在外的球員。請按慣例將答案發送到我的郵箱 [email protected]，
一名幸運中獎者將獲得球員親筆簽名的上賽季回顧DVD一份。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3485481/
PAT NEVIN: CONFERENCE CALL
Posted on: Tue 08 Oct 2013

--

╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--