Pat Nevin - 你應該得到的 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-20/13206952.html

PAT NEVIN: WHAT YOU DESERVE

Tue, 20th May 2008


　　當地時間週三晚在莫斯科，曾經的切爾西年度最佳球員帕特˙內文將加入俱樂部
數以萬計的球迷的行列中，品嘗大場面的滋味。在本週的專欄中，他對一個理所應當
的夜晚進行了思考。


-----------------------------------------


　　不知道為什麼，過去的一週已經過去了，但我猜，對我或者任何瘋狂的切爾西球
迷來說，它看起來都是不朽的。


　　但是，等待行將結束，莫斯科在召喚我們。首先，我應該說的是，在不太洋洋自
得的情況下，俄羅斯的首都召喚了我個人，這是因為俱樂部 — 我要祝福他們 — 把
我當作一名客人邀請了我。


事實上，加入這次遠足比我預想的要困難，但在報導了上週在曼徹斯特進行的歐
洲聯盟盃決賽並且逃回來之後，我的行程是：週一，蘇格蘭佩斯利，聖米倫 vs 流浪
者；週二，倫敦；週三，莫斯科；徵四，蘇格蘭鄧迪，冠軍爭奪戰；然後是週六在格
拉斯哥為BBC轉播蘇格蘭盃決賽。


很緊張，但我認為我也許可以應付這麼多。當然，絕對沒有抱怨，因為飛來飛去
觀看精彩的足球比賽，並且有人付費，並不是一份糟糕的工作，但最重要的比賽當然
是明晚的。我只希望球員們能為他們自己贏得公平的結果，當然，經驗也會不止一點
的產生幫助的。


　　在這樣的情況下，主教練們往往會跟球員們說一些東西。“別留任何遺憾。這是
你將銘記到死的一天。別忘了享受這段經歷，別有任何保留。”如果一名球員在比賽
結束離開的時候，並沒有完全付出一切，並且小負的話，“要是怎麼樣呢？”這樣的
問題有可能縈繞在他的腦海中幾年。


出於這個原因，一名球員首次出現在這樣的比賽中，這有可能相當令人畏懼。無
論他們從前踢了多少場聯賽、國際比賽或者盃賽決賽，這都是最突出的一場。


　　曾經去過那裡，做到過那一點，得到過那件T卹衫，最重要的，佩戴過冠軍獎牌，
這會產生重要的幫助，因為這能令一名球員放下任何有可能發展成為怕輸或者被場面
所威懾住的消極想法。


因此，明天，六名特別的球員可以帶著自信的空氣走進球場了。費雷拉和卡瓦略
曾經隨波爾圖贏得過冠軍聯賽冠軍獎牌，貝萊蒂在為巴塞羅那進球後也奪取過，舍甫
琴科隨AC米蘭，當然還有馬克萊萊和阿內爾卡隨皇家馬德里。


已經擁有了那些獎牌將成為其它球員的進一步動力，而和冠軍的接近令你懂得並
相信，這是一個可行的任務。


　　有幾位球員，他們真的應該在退役之前擁有至少一塊冠軍聯賽冠軍獎牌，而這個
名單顯然應該包括特里、切赫、蘭帕德、德羅巴和巴拉克。在秩序井然的世界裡，他
們將在明晚都得到一塊，但特別是巴拉克，尚未奪取過老的獎盃，這幾乎是不可想像
的。


事實上，我上週為你們提的問題是告訴我切爾西目前有多少球員曾經獲得過那塊
難以捉摸的獎牌，很多人認為德國人的閣樓裡會有至少一塊，但不是這樣的。本週打
開郵件是一件有趣的事情，因為來自世界各地的球迷們的熱情從幾乎所有人的身上迸
發了出來，但只有40%的人答對了。


很多人忘記了阿內爾卡曾經贏得過這重要的一個，而萬一有人關心的話，如果你
說出了7個而不是6個，並且你同樣提到了新加盟的博辛瓦的話，我也把你放進了抽獎
的名單中。


　　把我的思緒從明天開球之前的等待中移走當然更加困難了。這是令人擔心的，因
為我永遠不會再是43歲的人了，而我仍然感覺像一個不耐煩的等待著其生日到來的小
孩一樣。


但我從未經歷過最漫長的等待，而已等待了三四十年或者更長時間的是球迷們，
這是我現在思考最多的。這都是最近做夢的原料，我只希望所有的在不那麼顯赫的日
子一直追隨球隊的人明晚能得到他們公正的回報。


　　作為一名從未忘記球迷們多年以來給予的鼓勵、時間、金錢和努力的曾經球員，
只要我回顧一下某些日子，就能知道這對他們來說意味著什麼。


所有的前球員們都將擁有他們的特別記憶，但對我來說最突出的是上世紀80年代
冰凍的夜晚中的那些遙遠的客場之旅，當時，火車並不總有暖氣，大巴有可能拋錨，
但仍然總是有眾多的切爾西的球迷出現在了那裡。他們經常唱出主場的支持，即使他
們知道歸途結束的時候也許就是轉天早晨沒有睡覺就直接去上班的時候，並且經常甚
至不會帶著他們為之歡呼的一場勝利。


對比較新的球迷來說，不論其它俱樂部的球迷會說什麼，重要的是知道你加入了
一個優秀的傳統中，即使這是藍軍的首次冠軍聯賽決賽。這是一個不畏艱險的，真正
支持你的球隊的傳統，我們目前處在了最繁榮的日子，並不只是因為這才重要的吧？


　　我們是在凌晨3點啟程赴莫斯科的，而返程的航班也是通宵的，所以睡覺將成為
一種不太可能的奢侈。就像我之前提到過的一樣，我第二天要工作，但我不認為一名
沒有門票的球迷不會立刻和我換位。我會欣然度過一兩個不眠之夜，為了球隊，在所
有的真球迷們幾年來一直在那樣做之後，而在全世界，你們中有很多人將那樣做的，
你們會通宵無眠的觀看或者聆聽它的。


來想一想吧，如果我們贏了，無論如何沒有人會睡覺了，他們中的大多數會堅持
到他們醒來上班時。我只希望我們最終能夠得到我們應該得到的。


　　在上週的競賽中，正確的答出了六名現役切爾西冠軍聯賽冠軍的名字的優勝者是
來自諾丁漢的達里爾˙蓋伊，獎牌將很快送到你那裡。下週的獎品是一部《永遠的切
爾西》DVD套裝，你能告訴我哪一名現役的切爾西球員曾經為 Chemnitz FC 效力嗎？
像以往一樣，請將你的答案發送到 [email protected]，如果那名球員明天打
入致勝球的話，我會自己給幸運的亞軍寄去一些獎金的。


http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-20/1211260814_dEOk8h.jpg


--

每次看內文大叔的文章都會感覺有藍色的血液在身體裡流動

--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--