Nathan Chen在推特炎上中 - 花式滑冰 Figure Skating

推特冰迷在炎上，打Nathan Chen，關鍵字推薦會在後面加homophobic （恐同）
訪談影片被刪除，不過推特很多人都備份了

（內容和翻譯借自此：https://www.plurk.com/p/ohbfzq）

推特備份：http://shorturl.at/ghA69

訪問者：「因為父權的關係，通常花滑會被視為陰柔，而冰上曲棍球會被視為陽剛。你會不會常常被質疑『為什麼不去打曲棍球呢？』」

N：「當然會，尤其是身為直男選手，在一個同性戀主導的，或是說LGBT主導的領域裡，的確有這種評論，大家會說『不想看男生花滑或跳舞，比較想看曲棍球，或是女生做這些事』。
這其實是滿糟糕的情況，對我們來說這是一項認真的比賽，我們都傾注一生投入在裡面。這種議題是我們很鄭重對待的事。
我有很多滑冰的朋友都很努力在改變這件事。傳統上來說，我們會使用古典樂。不是說這有什麼錯，如果覺得有和曲目產生連結和感情，當然可以。
但我們也覺得有些曲子，我的一些滑板朋友們會選擇的，偏流行或嘻哈的曲目，會讓大眾覺得『哇！太帥了吧。』我有朋友選了Turn Down For What，大家就激動到不行。雖然普遍來說這不是什麼怪歌，但對滑冰界來說就有點超出想像了。
我覺得如果可以多一點這種嘻哈的、不是營造優雅感或針對芭蕾舞蹈的曲目，大概可以稍微改變這種刻板印象吧。」



--