※ 引述《cherish4u (DADA)》之銘言：
: (轉貼自Rafa FB)
: Siento anunciar que no podré participar en el US Open, torneo en el que en
: los últimos años he tenido muy buenos resultados. Entenderéis que es un
: momento duro para mi porque es un torneo que me encanta y en el que tengo muy
: buenos recuerdos, de los fans, de los partidos nocturnos, de tantas cosas. No
: me queda otra que aceptar que no puedo competir este año y como siempre
: trabajar para que cuando vuelva esté preparado de la mejor manera para
: competir.
: I am very sorry to announce I won’t be able to play at this year’s US Open
: a tournament on which I’ve played 3 consecutive finals in my last
: participations. I am sure you understand that it is a very tough moment for
: me since it is a tournament I love and where I have great memories from fans,
: the night matches, so many things… Not much more I can do right now, other
: than accept the situation and, as always in my case, work hard in order to be
: able to compete at the highest level once I am back.
各位觀眾眼睛有福了,史上最激烈的大滿貫爭奪史要開始了!
費德勒虛歲34依然在場上拼命,無非是為了保住最多大滿貫頭銜,
納達爾近年逐漸把重心放在法網,將自己的巔峰期調整在法網,
也是為了挑戰史上最多大滿貫頭銜,就年齡來說,納這樣做是明智的,
目前納還落後費3座,但納比費年輕4歲左右,短期內還沒有人可以挑戰納的紅土,
如果費無法再拿下大滿貫,很可能四年後,大滿貫頭銜就要換人了,
這對享有無數榮耀的費來說情何以堪! 因此費將更專注於球場上,
費的太太生了2對雙胞胎,費可以把精力全部投入在訓練與比賽,
但年齡畢竟是現實的,費的意志能否抵抗大自然的力量,有待觀察,
至於納,將會更加保護自己的身體,不打沒把握的比賽,
因為納的打法較容易受傷,因此選擇屬於自己的戰場,絕對是明智的,
對費與納來說,世界排名沒有任何意義,只有大滿貫才是真的,
接下來的網壇絕對精采可期,除非有超級新人冒出,就像當年阿格西看到年輕的費,
不然費與納的爭奪將持續下去!
--
: (轉貼自Rafa FB)
: Siento anunciar que no podré participar en el US Open, torneo en el que en
: los últimos años he tenido muy buenos resultados. Entenderéis que es un
: momento duro para mi porque es un torneo que me encanta y en el que tengo muy
: buenos recuerdos, de los fans, de los partidos nocturnos, de tantas cosas. No
: me queda otra que aceptar que no puedo competir este año y como siempre
: trabajar para que cuando vuelva esté preparado de la mejor manera para
: competir.
: I am very sorry to announce I won’t be able to play at this year’s US Open
: a tournament on which I’ve played 3 consecutive finals in my last
: participations. I am sure you understand that it is a very tough moment for
: me since it is a tournament I love and where I have great memories from fans,
: the night matches, so many things… Not much more I can do right now, other
: than accept the situation and, as always in my case, work hard in order to be
: able to compete at the highest level once I am back.
各位觀眾眼睛有福了,史上最激烈的大滿貫爭奪史要開始了!
費德勒虛歲34依然在場上拼命,無非是為了保住最多大滿貫頭銜,
納達爾近年逐漸把重心放在法網,將自己的巔峰期調整在法網,
也是為了挑戰史上最多大滿貫頭銜,就年齡來說,納這樣做是明智的,
目前納還落後費3座,但納比費年輕4歲左右,短期內還沒有人可以挑戰納的紅土,
如果費無法再拿下大滿貫,很可能四年後,大滿貫頭銜就要換人了,
這對享有無數榮耀的費來說情何以堪! 因此費將更專注於球場上,
費的太太生了2對雙胞胎,費可以把精力全部投入在訓練與比賽,
但年齡畢竟是現實的,費的意志能否抵抗大自然的力量,有待觀察,
至於納,將會更加保護自己的身體,不打沒把握的比賽,
因為納的打法較容易受傷,因此選擇屬於自己的戰場,絕對是明智的,
對費與納來說,世界排名沒有任何意義,只有大滿貫才是真的,
接下來的網壇絕對精采可期,除非有超級新人冒出,就像當年阿格西看到年輕的費,
不然費與納的爭奪將持續下去!
--
All Comments