Mariners Chat with Jim Callis(二) - 美國職棒

※ 引述《aibakoji (狼群們別在打混了= =)》之銘言：
: Q：華盛頓州Lynnwood的Paul Convert問：
: I recall that the "super-two" arbitration guys are the top 17% with 2-3
: years service; but how does it work for free agency？ Is it just three
: years after first arbitration eligibility？(The real question being，
: of course： If Felix comes up at the all-star game， does Seattle get his
: services for 5 12 years， or for 6 12？)
: 我想到「super-two」仲裁資格適用人是那前17%服務2-3年的球員；但是這如何適
: 用在自由球員上？這是指第一次有仲裁資格後只有三年時間嗎？(真正的問題，當
: 然：如果Felix在全明星賽後才登上大聯盟，Seattles能使用他5年半或6年半？)
: A：There's no comparable "super-five" status. Felix Hernandez and everyone
: 　 else needs six full years of service time before becoming a free agent.
: So if they promote him at midseason， the Mariners still would control
: his rights for the next six seasons. I guess Seattle fans have to prepare
: for the inevitability of their superstars leaving town， but isn't this
: a bit early？
: 這裡沒有可比較的「super-five」狀況。Felix Hernandez和每個人在成為一個自
: 由球員之前需要整整六年的大聯盟工作時間。所以即使他們在球季中把他叫上去
: ，水手仍然將會擁有他在下面六個球季。我猜Seattle球迷必須有心理準備他們的
: 超級巨星無法逃避離開這城市的命運，但是這會不會太早了阿？
: (P.S.這一段我翻的很沒信心，有沒有大大能指點一下？)

首先要說明一點 大聯盟的service time是用"天"做計算單位的
球季中登錄在大聯盟名單(包括DL)每172天算一年 全勤的球員會超過這個數字一點點
However 一年最多只能獲得"一年年資"
所以那些球季中升上來的 或是option上上下下的球員 他們的年資可能就是幾年又幾天

球員的年資滿3年就擁有薪資仲裁資格
而滿兩年(344天)未滿三年(516天)的球員中 登錄天數前1/6多的人可以獲得仲裁資格
這就是所謂的super 2

而球員的年資滿六年就擁有FA資格 這裡並沒有"super 5"的規定
super 2只是讓球員早一年擁有仲裁資格 而不是讓他的service time變成三年

因此 假設King Felix在2005年6月被升上大聯盟
他有可能因為super 2的規定在2007年底獲得仲裁資格
但是他獲得FA資格的日期 最快在2011年6月 (2005/6 + 6年)
而不是在2010年底(2007年底 + 3年)
因為取得FA資格的要件是年資滿六年 而不是仲裁後的第三年

--