Lillard在IG上引用了孫子兵法 - NBA

手機回文 如果排序不好請見諒並告知 謝謝


Lillard 昨天在賽後(應該是)接受隨隊記者訪問

https://is.gd/xGrGqx

https://i.imgur.com/e8lhrbO.jpg

"(Russ)Said he's been busting my ass for years. That wasn't true, for one, and
this was the moment of truth. This was the perfect platform and opportunity f
or him to prove it and you see what happened."

翻譯如果不好請告知(因為小弟英文真的不好XD)

“龜龜說他打爆了我好幾年，這不是真的，對我而言，這個時刻才是真實的，這是
個
完美的平台與機會讓他去證明這一切，而你也看到結果如何了”


說真的啦，這個系列賽如果不是龜龜整年在對他噴垃圾話開嘲諷的話，小李也不見得能爆
發成這樣，說小李這個系列賽帶著滿條的怒氣值在打也不為過XD

龜龜這種常常贏了就嘲諷對方、噴垃圾話的行為也不是不行，如果你能一直贏下去的話當
然可以嘴，但如果你沒辦法一直贏下去，惹毛對手被擊敗然後被嘴回去，說實在也是剛好
而已



尤其G3贏了就開始在場上噴垃圾話跟開嘲諷，但你們那時還1:2落後...要噴等逆轉了在噴
也不遲啊

所以Lillard po在IG上的這段文章，再回頭看這篇訪問，再回頭看看去年被水鳥橫掃後外
界怎麼羞辱他們的，就能知道他們今年是帶著什麼樣的心情在準備季後賽，我想這也是跟
雷霆今年季後賽最大的差別了

然後推文說小李在敗人品的...你有沒有看到龜龜敗了整年的人品


※ 引述《CW4 (i like webber)》之銘言：
: 來源:https://www.instagram.com/p/BwpUza1gmIc/
: “It is the unemotional, reserved, calm, detached warrior who wins,
: not the hothead seeking vengeance and not the ambitious seeker of
: fortune.”
: Sun Tzu, The Art of War
: 英翻中的大意:能取得勝利的是不帶情緒、慎重、冷靜、超然的勇士, 而不
: 是魯莽地尋找復仇的人以及熱切地搜索財富的人 .
: --
: 我將這段話google過, 確實在討論孫子兵法的英文書籍裡被引用過, 只是根據
: 我自己對孫子兵法的了解, 以及剛剛逐篇再檢視過的結果, 是找不到逐句翻
: 譯成英文可以完全符合的段落, 概念最相近的應該是火攻篇:明主慮之，良將
: 修之。非利不動，非得不用，非危不戰。主不可以怒而興師，將不可以慍而致
: 戰。合于利而動，不合于利而止。
: 考慮到ambitious可以包含intended to satisfy high aspirations and therefore
: difficult to achieve的意思, 所以最初用英文詮釋孫子兵法那位原作者, 可
: 能是想根據火攻篇的原意進行衍伸, 強調當追求的利益不切實際時, 就容易招
: 致失敗 .
: --
: 至於將這段話換成籃球語言應該是想對ˍˍ說:嗯..還是讓版友發揮好惹

--