Legends Field renamed for the Boss - 美國職棒

TAMPA, Fla. -- For well more than three decades, George Steinbrenner's name has been synonymous with anything and everything pertaining to his Yankees. There's a street named after him here and a high school to follow next year.
Now, too, there's a stadium.

The Yankees will rename Legends Field, their Spring Training complex for the past 13 years, George M. Steinbrenner Field, according to a statement released by the team on Thursday. And so the stadium that Steinbrenner helped build will now become his most conspicuous stamp on the city where he lives.

http://newyork.yankees.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20080214&content_id=2373103&vkey=spt2008news&fext=.jsp&c_id=nyy

Hank and Hal Steinbrenner today announced that The New York Yankees will rename Legends Field, their spring-training facility, George M. Steinbrenner Field. The name change follows two unanimous resolutions recommending and supporting the change by the Hillsborough County Commission and the Tampa City Council.
In a joint statement Hank and Hal Steinbrenner said, "Speaking on behalf of the entire family, we couldn't be more pleased about the fact that Legends Field will now become George M. Steinbrenner Field. We have been residents of Tampa for over 30 years, and we feel this is a terrific way to honor our father's longstanding philanthropic commitment to Tampa. Our father has always made clear how much he values Tampa's role in playing host to the New York Yankees' spring-training and the Tampa Yankees. The
outpouring of community support for this name change has been wonderful to watch, and we're very grateful for the acknowledgement of his achievements and contributions it represents."

The resolution by the Tampa City Council, passed on February 7, 2008, endorses the naming of Legends Field after George M. Steinbrenner by citing his many charitable donations on behalf of youth activities, hospitals and the arts. Among these contributions, the founding of The Gold Shield Foundation, which insures that the families of police officers and firemen killed in the line of duty receive early financial assistance and are guaranteed a tuition-free college education, is singled out as an
especially significant endeavor. The resolution also recognizes that George M. Steinbrenner has stepped forward at critical times to help influence and improve the community.

The resolution of the Board of the Hillsborough County Commissioners, passed on February 6, 2008, recognizes that the New York Yankees hold the naming rights to Legends Field and urges the Yankees to honor George M. Steinbrenner by renaming Legends Field in recognition of his numerous extraordinary contributions to the area.

"I am humbled and flattered to have this outstanding and totally unexpected honor conferred on me. I extend my thanks to the Tampa City Council and to the Hillsborough County Commissioners for passing resolutions suggesting and recommending the change. I also thank my family for supporting the renaming of the stadium and for everything they have done for so many years that helped bring about this great day," said George M. Steinbrenner.


http://newyork.yankees.mlb.com/news/press_releases/press_release.jsp?ymd=20080214&content_id=2373025&vkey=pr_nyy&fext=.jsp&c_id=nyy




--
永保赤子之心!
SO. LET US BE OURSELVES!

--