LeBron坦承: Irving是讓我回騎士的原因之一 - NBA

RealGM http://goo.gl/AchBp0

原文 http://goo.gl/RHUIEr

2015/5/31



LeBron James admitted that a major reason he returned to the Cleveland
Cavaliers last offseason was due to the future of Kyrie Irving.

Irving signed a maximum contract extension early in free agency last summer.


LeBron James坦承, 上賽季結束重返克里夫蘭有個很大的因素是Kyrie Irving的未來性.

Irving也早早的在去年的自由市場簽下了一份頂薪延長合約.


"Part of the reason I decided to come back from the beginning was how special
he was. I noticed that," James said. "To see him grow and see him learn what
it means to truly be a professional every day since I've been here is a been
a huge reward and it's great to see it. To see his mind process so many
different things over the course of these months and be able to translate
that not only on the court but off it as well, has been a treat to watch."


"一剛開始, 讓我決定重返部分的原因是Irving真的很特別. 我注意到這件事," James說.

"我來到這裡的每一天, 我看到了他的成長, 看到他瞭解作為頂尖的意義到底是什麼,

這對我來說是很大的回報, 而且我很樂見. 觀察他如何處理這幾個月發生的許多事, 還有

如何將這些東西轉換化到場上以及場下, 這讓我看得很愉快."








--

該如何翻譯LeBron的這段話?

--