Karl says Iverson helped mine some valuable Nuggets - 籃球

Source: http://0rz.tw/7nXXH

*********************************************************************

Denver's Karl says Iverson helped mine some valuable Nuggets

By BOB COONEY / December 8, 2009

*********************************************************************

外電翻譯重點：

金塊總教練 George Karl 看過 Iverson 的各種歷程。

回想2001年 Iverson 所領軍的76人隊與當時公鹿隊在東區決賽打滿七戰，而當時
公鹿隊教練就是 George Karl。當然我們都知道那一年的故事，76人隊最後則是
戰勝公鹿隊。再來就是當 Iverson 被交易至金塊時，他曾是 Iverson 的教練。

Karl 昨晚又再一次面對 Iverson，他同時也見證到費城3號重返76人所受到球迷
的熱烈歡迎。雖然 Iverson 在丹佛的日子並沒有很長，不過 Karl 認為今天金塊
能有這樣的成績，Iverson 卻是功不可沒。他對我們球團和球隊的貢獻真的不小。

金塊總教練 Karl 在賽後表示：「雖然"AI實驗"並沒有讓我們能夠讓更進一步
贏下季後賽，不過不可否認的他對球隊和球團貢獻許多，他讓我們成為一支更強
的球隊。除此他也為我們球隊換來一個經驗豐富的控球後衛 Billups。AI在的
那段日子也讓 Melo 成長了不少」。

Iverson 在短短3個球季不到為金塊效力了135場比賽。而 Iverson 後來也在一場
交易被交易到活塞，換取活塞控衛 Billups。這樣的舉動使得隔一年金塊便殺進西區
冠軍賽。而另一方面 Iverson 只為活塞效力54場比賽。

Karl 表示：「我當時以為這一向交易對雙方將會是雙贏，而這也是我一直期待的。
我雖然不知道 Iverson 在底特律時發生什麼事，不過我可以幾乎確定的說，他是一位
很有天分的準名人堂球員」。

對於當時執教 Iverson 的 Karl，Karl 表示之前因為為了多瞭解 Iverson 而常和
Larry Brown 討論他。

「我記的當時我要和 Iverson 見面時 Brown 曾經跟我說過，希望對 Iverson 可以
凡事直接一點，不需要太多拐彎抹角，不要把事情弄複雜，他是一位很理性的人，
他會聽你要說什麼。他對籃球很有概念，他知道要怎麼打籃球。我們當時的相處模式
就是這樣，他是一位可以讓隊友更好，甚至教練業因為他變成更好的教練」。

Karl 也認為 Iverson 現在所擁有的籃球智慧和天分一定可以幫助這一支年輕的隊伍。

Karl 接著表示：「我認為 Iverson 喜歡打球，他愛這一項運動，他更知道怎麼去
打籃球。只要 Iverson 肯多花點時間在更衣室與隊友討論籃球，這對他和他的隊
友都會有不少幫助，尤其是這一批年輕的隊友」。

其中一位年輕小將將因 Iverson 的回鍋受到最大的利益便是剛受傷不久的 Lou
Williams。

Williams 目前傷勢穩定，但必需休養6~7個禮拜。

對於 Iverson 的回鍋 Williams 表示：「我真的迫不及待的想回到場上和他打球。
我們球隊需要一些得分火力。我們需要有人可以為我們插出一些火花，為我們的
比賽帶來更多的激情。而 Iverson 便是最適合的人選。我對他的到來感到興奮。
希望他可以幫我們扭轉目前的情勢」。

不單單只是新隊友，Williams 可以有機會和他的偶像一起並肩作戰。

因為受傷的關係，Williams 比其他隊友有更多的時間和 Iverson 談天。

Williams說：「我們聊到很多，同時也聊到我們的目標，我們兩人目標一致」。

「A.I. 對我來說就是我的 [Michael] Jordan，自從我第一天踏進NBA我便是這樣
認為。他不單單只是個偶像，更重要的是他是我學習的對象，我很榮幸能夠再一次
和他一起打球，我真的很開心」。

*********************************************************************






--
Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘
⊕ ●╱ 　　　 Ｗ
● ●︵ ● ●)) ３╯
<３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\
/>⊕ >/ ⊕ ╲> >>
========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 =========

--