Jimmy Butler: 我保證熱火第二戰會贏 - NBA

By Bethany
at 2020-10-03T07:32

Table of Contents

https://tinyurl.com/y5mdm6em

Heat star Jimmy Butler guarantees victory in Game 2 of the NBA Finals: 'We're
gonna win'

吉巴：第二戰我們會贏的

心得：
做到的話
爸爸會欣慰的

--

Tags: NBA

All Comments

By Mason
at 2020-10-07T04:39

心輔官喊話

By Joseph
at 2020-10-10T02:05

即將帶領熱火三陣，怒捶軟蛋對手！

By Candice
at 2020-10-13T23:55

加油！

By Callum
at 2020-10-15T10:06

好險不是老巴的Guarantee

By Isabella
at 2020-10-16T06:55

輸了大臉咖啡免費?

By Edith
at 2020-10-17T09:34

要帶三陣打敗LBJ+AD了一戰封神

By Adele
at 2020-10-21T08:35

很難，LBJ不會放鬆大意的

By Margaret
at 2020-10-22T06:27

不要瞎掰好嗎

By Valerie
at 2020-10-22T20:29

能破聖衣的場吉巴可以讓人值得敬佩...

By Lucy
at 2020-10-27T11:24

輸的話就給我....

By Rachel
at 2020-10-29T17:22

吉巴和LBJ換隊熱火G2才有可能贏...

By Margaret
at 2020-11-01T20:04

我保證熱火會輸……

By Ophelia
at 2020-11-06T07:31

亂翻譯

By Joe
at 2020-11-10T02:20

輸10分以內算你贏啦

By Brianna
at 2020-11-13T06:44

guy

By Ivy
at 2020-11-17T04:40

他的話應該要翻成「我們會贏的」這種喊話的意思吧

By Blanche
at 2020-11-21T20:09

要是沒贏呢

By Ida
at 2020-11-24T00:13

唉 g5都危險了可能打不到啊

By Oscar
at 2020-11-26T08:43

吉巴LBJ對調搞不好熱火今天還真的會贏

By Oscar
at 2020-11-28T15:09

這啥鳥翻譯？一個自我提振士氣的話變成講大話？？？

By Valerie
at 2020-12-02T22:19

真的給士官長贏的話應該會封神

By Oscar
at 2020-12-07T20:57

輸二十分都算你贏

By David
at 2020-12-09T01:15

直接flag

By Rebecca
at 2020-12-11T05:42

不然身為隊上頭牌球星的吉巴要說什麼？

By Joseph
at 2020-12-13T06:07

超譯

By Robert
at 2020-12-14T14:18

頭號球星當然要這樣講啊不然要講什麼？！如果我們
也有一個LBJ？？

By Gilbert
at 2020-12-18T23:49

這句翻成我們會贏的！比較好

By Gilbert
at 2020-12-23T19:58

少了兩個先發，太難了

By Suhail Hany
at 2020-12-25T17:27

噓保證

By Jacob
at 2020-12-29T02:56

我會好好的

By Selena
at 2021-01-02T04:36

唉真的很想有個好看的系列賽希望傷兵盡快恢復

By Sarah
at 2021-01-05T02:58

精神喊話完準備萬歲衝鋒

By Ursula
at 2021-01-08T18:13

很難啦！他當LBJ會試探四場嗎？

By Audriana
at 2021-01-09T23:18

都開到讓十分要贏真的太難很少看到總冠軍這麼扯

By Dinah
at 2021-01-13T01:02

失衡的比賽不太好看
可惜了不過熱火這季很棒了

By Carol
at 2021-01-16T23:23

15騎士在炸完ki後還連贏兩場迴光返照拉不過那個帶
隊的在對面欸

By Aaliyah
at 2021-01-19T19:25

亂翻哪裡有保證差很多

By Isla
at 2021-01-23T08:13

https://imgur.com/gallery/YLyEJB7

By Edith
at 2021-01-25T04:04

真的很愛士官長，聯盟不需要一堆臭軟蛋

By Kelly
at 2021-01-28T09:33

他只說我們會贏翻成這樣...

By Odelette
at 2021-02-02T02:47

譯者心理學家？

By Thomas
at 2021-02-02T13:53

有股悲壯感，不過贏的機率極低
LBJ AD都不上的話有機會

By Sandy
at 2021-02-06T06:52

封神之戰

By Agnes
at 2021-02-09T01:20

哪裡有說保證了...

By Lydia
at 2021-02-09T12:48

多加個保證意思差很多

By Heather
at 2021-02-11T17:27

文章標題就這麼寫啊......

By Susan
at 2021-02-14T10:18

幫原PO推新聞標題就寫guarantee阿

By Doris
at 2021-02-17T01:07

他又沒說promise

By Margaret
at 2021-02-20T15:48

其實就是盡力打但實在太難傷病到這樣運氣好都難

By Cara
at 2021-02-21T09:20

改噓外國記者腦補

By Rosalind
at 2021-02-25T13:08

文章標題寫保證，但JB自己沒講，所以是連續超譯

By Catherine
at 2021-02-26T13:58

一定要這樣喊啊雖然可能性微乎其微

By Genevieve
at 2021-03-03T00:51

其實我覺得這樣說很ok啦，可想見熱火這一場賽前氣氛
一定很低迷，喊話幫自己加油的fu

By Cara
at 2021-03-05T12:10

喊話加油但老人不會讓的

By Rachel
at 2021-03-08T00:08

老詹肯定不讓，但是比較擔心其他人...第一場其實就
鬆了

By Daph Bay
at 2021-03-12T07:29

英文還好嗎？

By Ula
at 2021-03-16T13:48

不然要吉巴學DDR，說如果我們有LBJ就會贏了這樣嗎

By Elma
at 2021-03-21T12:23

這樣講也正常吧，不然難道要說我們穩輸嗎？

By Wallis
at 2021-03-24T10:34

我看很難....除非湖人隊中標

By Olga
at 2021-03-25T08:06

不是中文翻譯的問題，是英文原本標題的問題

By Heather
at 2021-03-26T12:23

但說真的就像上面推文講的，怎樣都得說要贏阿

By Edward Lewis
at 2021-03-29T04:54

提振士氣的話翻成保證？

By Hedy
at 2021-04-01T12:44

直接掃掉了啦
每場都會輸20分的

By Lucy
at 2021-04-04T09:06

翻譯？

By Bethany
at 2021-04-08T04:12

得像15年LBJ少了KI跟Love那樣去打真的要很拚

By Jake
at 2021-04-11T17:27

哪裡有問題英文原標題就用guarantees了

By Iris
at 2021-04-14T04:22

還好啦不然難道要說認輸嗎

By Megan
at 2021-04-15T06:23

是個當記者的人才呢

By Una
at 2021-04-16T22:18

喬登上身?

By Edward Lewis
at 2021-04-20T12:55

可是兩大主將都沒了怎麼打

By John
at 2021-04-23T12:25

po文的素質不輸記者

By Skylar Davis
at 2021-04-28T02:59

原PO台灣記者流超譯

By Agatha
at 2021-05-01T02:49

加油...

By Agatha
at 2021-05-03T13:42

翻譯？

By Ina
at 2021-05-07T22:42

熱火能贏一場我就把Jimmy當聯盟第一人

By John
at 2021-05-10T09:01

這鬼島流翻譯

By Edwina
at 2021-05-14T04:51

一堆噓的很好笑XD

By Quintina
at 2021-05-19T01:58

湖人笑你

By Freda
at 2021-05-21T08:43

買通裁判嗎...

By Lily
at 2021-05-21T22:23

所以句字裡有promise嗎？

By Quintina
at 2021-05-23T00:12

詞不達意

By Valerie
at 2021-05-24T17:08

哦哦原來是記者自己加的

By Todd Johnson
at 2021-05-28T08:53

吉巴鬥志滿滿好看

By Harry
at 2021-06-02T01:59

主要是英文記者自己加的吉巴沒這樣說

By Necoo
at 2021-06-04T15:26

信心喊話！

By Enid
at 2021-06-06T08:13

我保證今天有一隊會贏

By Ula
at 2021-06-07T06:28

因為排x2嗎

By Noah
at 2021-06-12T00:57

鳥翻譯

By Ursula
at 2021-06-12T14:47

哪裡保證？

By Daniel
at 2021-06-14T03:18

guarantee比promise更強烈耶...

By Kumar
at 2021-06-14T05:18

加油

By Erin
at 2021-06-17T00:21

贏的話感覺打假球哈哈

By Irma
at 2021-06-20T03:55

我保証熱火第二戰會贏

By Anonymous
at 2021-06-20T19:13

沒有尬輪提怎麼會翻成保證Zzzzzz

By Robert
at 2021-06-22T16:27

內文吉巴我覺得有這個意思，他說他們早就習慣被看
扁，但他們第二戰會贏的，除非他們打得非常完美。噓
原po英文的英文也很有趣

By Barb Cronin
at 2021-06-24T07:35

我建議把田共

By Zenobia
at 2021-06-24T20:48

心輔官: 你各位阿!不要怕!衝阿~~~~~~

By Rebecca
at 2021-06-27T14:49

現在看起來只能說加油好嗎

By Joseph
at 2021-07-02T12:21

有裸照?

By Eden
at 2021-07-03T08:45

Po文是應該看看內容吧標題打就引戰這樣嗎

By Oliver
at 2021-07-05T02:42

幹如果吉巴和我詹互換還真的有可能贏

By Charlotte
at 2021-07-06T20:40

A就是比不上S+ 哀QQ

By Hardy
at 2021-07-10T12:06

難怪士官長說他們今天會贏呵呵呵呵呵
裁判吹成這樣

By Jacob
at 2021-07-13T09:33

長官話唬爛有當個兵的都知道呵呵

By Connor
at 2021-07-15T17:30

標題這樣打心態啊...呵呵人真是可怕的動物

By Olivia
at 2021-07-17T10:04

這句就真的不是喊話啊是他真的認為他們會贏

By Carolina Franco
at 2021-07-19T03:59

我信你了

By Emily
at 2021-07-19T20:20

沒鬥志的也當不了球星

By Vanessa
at 2021-07-23T09:40

巴特勒現在只得5分耶學學老爸吧

By Liam
at 2021-07-26T20:29

這翻譯太鳥只能給噓

By Christine
at 2021-07-30T10:05

今天一堆麵包

By Catherine
at 2021-08-03T14:42

還不改標題，殺小心態

By Dinah
at 2021-08-06T11:46

保證在哪?

By Olive
at 2021-08-09T20:26

在家打電動嗎
電動士官長得一百分沒錯

By Carol
at 2021-08-14T10:40

英文爛到笑，留言有的人也是英文老師應該哭死

By Lauren
at 2021-08-15T15:44

......嗯現在看起來要請巔峰爸爸到場才行惹

By Lily
at 2021-08-15T18:45

人家沒有保證好嗎

By Ina
at 2021-08-17T04:05

想黑士官長也不是這樣完全超譯

By Lily
at 2021-08-18T21:23

g2排在g3後面即可

By Genevieve
at 2021-08-19T19:41

By Skylar Davis
at 2021-08-21T20:59

gonna就是保證的意思

By Victoria
at 2021-08-25T03:57

還以為在學老巴

By Sierra Rose
at 2021-08-25T05:35

士官長果決一點！

By Eartha
at 2021-08-28T13:30

？

By Christine
at 2021-08-30T21:48

朝聖

By Jake
at 2021-09-04T01:51

輸了

By Skylar Davis
at 2021-09-07T09:39

這就是鄉民多益平均1000的水準

By Frederica
at 2021-09-11T01:43

不覺得有超譯啊......

By George
at 2021-09-14T18:57

一堆人看不懂英文xD

By Zanna
at 2021-09-17T13:57

朝聖

By Ula
at 2021-09-18T18:48

原po本業是記者吧完全台灣媒體素質

By William
at 2021-09-21T19:02

輸了

By James
at 2021-09-25T13:25

輸了但是對士官長滿滿的敬意#RESPECT

By Blanche
at 2021-09-28T20:04

哭哭

By Annie
at 2021-09-29T16:21

神譯文

By Joseph
at 2021-10-01T08:59

哭哭

By Lauren
at 2021-10-06T02:57

吉巴這場打的有夠棒，沒什麼好酸的

By Zenobia
at 2021-10-06T20:04

曲解原原意

By Kumar
at 2021-10-11T15:33

假消息

By Odelette
at 2021-10-12T09:32

說保證會贏怎麼了嗎引啥戰？？

By Ida
at 2021-10-12T23:04

真的非常噁心的翻譯，造謠別人很高興？

By Ophelia
at 2021-10-16T20:00

是說就是這種爛翻譯充斥在討論區，有夠噁心。如果
今天是Ki然後就釣一堆人開始跟著喊。看不懂做這些
事情到底在幹嘛

By Eden
at 2021-10-17T02:34

殺小

Bam Adebayo 將缺席G2

By Barb Cronin
at 2020-10-03T05:16

https://twitter.com/wojespn/status/1312122288079171584 Miami Heat All-Star Bam Adebayo (shoulder) will miss Game 2 of the NBA Finals vs. Lakers tonight, b ...

組團有分主動和被動以及時空背景不同嗎

By Hazel
at 2020-10-03T04:43

※ 引述《Airpods》之銘言： : 總結很簡單： : Jordan 不解釋 : Pippen 選秀前沒人看好 : Rodman 問題兒童所以被交易 : LBJ 坐二望一不解釋 : Wade 熱火當家球星，且2006已奪冠 : Bosh 多倫多當家球星，龍王現在資料隨便查都查得到我來看看你資料是跟哪個 ...

為什麼奪冠率這種智障名詞還有人在講？

By Blanche
at 2020-10-03T02:57

其實球員之間的強弱直接對比本來就很難因為籃球是團隊運動從GM、教練、隊友等等太多因素因此才會常常兩方爭論不休基本上我覺得如果兩方爭論不休的合理爭論不休的基本上就可以說是debatable 講個誇張點的例子就是 Robert Horry七冠andgt;MJ六冠這樣的辯論方式就是詭辯因為一般 ...

組團有分主動和被動以及時空背景不同嗎

By Lydia
at 2020-10-03T02:43

同意原文但小弟還有問題為何大家都著重在什麼叫組團？什麼叫主被動？我待原隊你抱我大腿還是約好一起去別隊的不同？大家最後討論的其實不就是有打入總冠軍賽跟拿到冠軍的那些人嗎？Ex: 老喬 LBJ 球星組團贏了冠軍對很多人來說是恥辱那其它有組團沒打進總冠或者1、2輪遊連季後賽都沒得打的 ...

過去幾年的勇士隊打的贏現在的湖人嗎？

By Ursula
at 2020-10-03T01:45

※ 引述《kyle5241 (Kyle Korver)》之銘言： : 湖人對火箭可以擺出死亡五中 : 每個人都要高機動性 : 可以直接無限換防 : 無限換防就可以直接封印Curry : 讓Curry找不到錯位可以打點 : 甚至連閃電夾擊可能都不太需要用了 : 所以之前火箭可以把KD勇士逼到第七戰 : 可是火箭 ...

Jimmy Butler: 我保證熱火第二戰會贏 - NBA

All Comments

Related Posts