Jared Dudley專訪翻譯談快艇 來自虎撲 - NBA

覺得有球員吐一些內幕十分有趣，
而且Jared Dudley是很聰明的球員，
看到事情的角度還蠻中肯的。
虎撲後面還有翻譯不是快艇的幾個問題。
一起放上來給大家看看。
稍稍把翻譯改得順口一點。

虎撲網址
https://bbs.hupu.com/19204595.html

專訪原文影片
https://youtu.be/LStT295i9lI


第六個問題：誰最難防守

Dudley：Kobe第一，KD第二，Lebron第三。之所以Lebron不是第一，因為他的得分有
10分可能都是快攻轉換，和對位防守的人沒關係。然後你會放他投幾個三分，
手感好的話這又是10分。


第七個問題：你和Shaq做過隊友

Dudley：在太陽的時候，Shaq特別喜歡光身子追著訓練師玩，他體型大，速度又快，在
狹小的房間裡經常玩這個，我不懂。另外他喜歡帶著一些樂器，beatbox啥的，
當時Robins是菜鳥，就總幫Shaq背這些玩意。飛機上Shaq還逼我聽他的"音樂"，
他的音樂就是*河蟹*聲的匯總。不過Shaq對菜鳥都挺好的，帶他們去逛街啥的。

(os:Shaq那光著身體的畫面....不舒服。)

第七個問題：你和Hill討論過“what could been”嗎?

Dudley：我們沒深聊過，但感覺如果再來一次，他可能不會簽Fila了。鞋看上去不錯，
但Hill說對他的腳踝傷害挺大（really messed up his ankles）。你看看他的
腳踝，4次手術，各種植皮。太陽時期他依然是我們隊裡最快的幾個人，也是最
有身體素質的幾個人之一。他跟我說了一個關於T-Mac的事，挺有意思的。在魔
術的時候，他受傷了，T-Mac是老大。有一次Hill問T-Mac，比賽準備得怎麼樣。
T-Mac說："我在想其他球隊肯定在說，我們應該如何阻擋這個小孩(T-Mac)"。
T-Mac當時就是這麼自信，Hill說他當時就很看好T-Mac。

(os:FILA表示.....)

中間Paul那段，Dudley還回答了球員不喜歡Curry的問題：

Dudley：球員沒有說不喜歡Curry，大家都尊重他。只不過可能覺著Curry過的更容易了
一些，因為他不用對位防守最強的後衛，這經常是Klay幹的，從戰術安排來說
這沒問題，但可能有人會覺著，大家放了Curry一馬。

球員中間，誰最受歡迎：

Dudley：Lebron James吧，他打得無私籃球，球員還能拿錢，Lebron和Kobe不同，他和
隊友打成一片一起玩耍。贏了冠軍後，還能坐私人飛機去拉斯維加斯玩。從無
私的角度看，我希望看到Westbrrok在這一點上會做得如何，說到底，角色球員
要賺錢的。Westbrook有10個助攻，但9成都給了大個子。問題就是，雷霆有沒
有體系？在我看來，體系就是把球給Westbrook。角色球員會喜歡這個樣子嗎？
有人說B.Griffin會去雷霆，我看不到這種情況，為啥要拿更少的錢從LA去小城
市。他家鄉在那？我在LA的時候，他一年也就回一次家鄉吧。

誰最搞笑：

Dudley：我和Embiid不熟，但從推特來看，他挺搞笑的。他不講政治是正確的，
川普，蕾哈娜什麼的，我希望他能保持健康。


--