Iverson在海外打得很開心, 但仍想回NBA - 籃球

Iverson Happy Playing Overseas, Still Aiming For NBA

Iverson在海外打球很開心，但仍想回NBA

Jun 09, 2011 10:41 AM EDT

Allen Iverson wants to return to the NBA.

Allen Iverson 想回來NBA。

"Just give me a training camp," he said. "Maybe I've rubbed
people the wrong way as far as saying the things I've said
in my life and in my career. But if any team needs me to
help try and win a championship in any capacity, I'm waiting."

「只要讓我參加訓練營，也許我曾經走錯路，我也說過這就是我
的人生與生涯。但是如果有球隊需要我以任何身份來幫忙奪得
冠軍，我也會等著的。」

He might have a long wait. Throw in a possible work stoppage
with NBA owners and players far apart on a new labor deal,
and Iverson might again be forced to look outside the NBA
for a team. He signed a $4 million, two-year contract with
Besiktas. But Iverson made it clear in a phone interview
late Wednesday night, his first priority is the NBA.

他可能還有得等。目前勞資協議還沒談完。而Iverson當初也是跟
土耳其簽下2年400萬鎂的合約。但是Iverson在電訪中明確的表示
他的首要目標仍是NBA球隊。

"If that doesn't happen, I just want to play basketball, so
I've got to weigh my options and do what's best for me and
my career," he said. "If that doesn't happen, I don't want
to not play basketball. I don't have any more years to be wasting."

「如果沒發生，我還是會繼續打球，我會找出最適合我的選擇。
如果沒發生，我不希望沒有球打，我已經不能再浪費時間了。」

Iverson insisted he enjoyed his stay in Turkey.

Iverson堅決表示即使留在土耳其也會很開心。

"It was one of the greatest experiences I've ever had in my life,"
he said. "They were great to me. They embraced me like I would
never think. Everything was great as far as that experiment."

「這是一個我人生最棒的經驗了，他們對我很好。
他們對我很友善。這裡的一切都很棒！」

原文：http://tinyurl.com/6kknucf

--

到哪隊都好，回來吧T＿T

--
我心中的第一隊 中生代 新生代 退休組
　 　C : Yao Ming(02) C : Dwight Howard(04) C : Shaquille O'Neal(92)
　　PF: Kevin Garnett(95) PF: 待補 PF: Chris Webber(93)
　　SF: Tracy McGrady(97) SF: Carmelo Anthony(03) SF: Charles Barkley(84)
　　SG: Allen Iverson(96) SG: Dwyane Wade(03) SG: Michael Jordan(84)
　　PG: Steve Nash(96) PG: Deron Williams(05) PG: Anfernee Hardaway(93)

--