Iverson Thought About Retiring - 籃球

Source : http://0rz.tw/ytQSJ (英文) RealGM
http://0rz.tw/E3LgM (中文) nba.com

*********************************************************************

Iverson Thought About Retiring

Feb 16, 2010 5:47 PM EST

*********************************************************************

外電翻譯重點： by nba.com 官方網站

台灣時間2月17日消息，據《新紀事報》報道，艾佛森的女兒病重，這讓非常
顧家的AI甚至放棄了參加全明星賽的資格，選擇了回家照看女兒。在女兒一直
處於昏迷的狀態下，艾佛森又一次開始考慮退休了。

"我確實想過退休的問題，我希望自己能夠有更多的時間去陪伴家人，如果我
對你說我沒考慮過，那我就是在撒謊。"艾佛森表示，"我的女兒現在還這麼年輕
，甚至直到現在醫生還不知道他到底得的是什麼病，現在讓我不管這些去回到賽場
，對我來說真的是太艱難了。不過我知道自己有責任也有義務和球隊待在一起，
因為那是我的工作。"

艾佛森在台灣時間周二返回了費城，這是他自從全明星賽開始之後第一次回到球隊
參加全隊的合練，他已經因為女兒生病離開球隊15天了。

76人隊將在今天對陣邁阿密熱火，艾佛森將在這場比賽中以替補的身份出戰。在此
之前，艾佛森一直佔據著費城76人的先發位置，不過考慮到他離開球隊時間太長，
主教練喬丹決定先讓他打替補。不過喬丹已經在接受記者採訪時明確表示，一旦
艾佛森找到狀態，他將很快讓艾佛森重新回到先發陣容當中。很明顯，喬丹也非常
擔心讓艾佛森打替補會影響他的情緒。不過從目前的情況看，艾佛森即使是打替補
也會獲得充足的出場時間。

*********************************************************************

--
██◣ ═╮ ╭ ◢█◣╮ ╭═══╮ theanswer3 ╭◢█ ◣◤ξξξ◥
███◢ ╰═══╯ █▌█╰══╯◢█◣╰═════════╯█▌ █ξξξξξ
║█▌ ██◣ ◢█◣ █▌█ ◢█◣ ◥◣◥ ◢◢◣◣ ◢█◣ ◢◢◣ ◢ ◤
║█▌ █▌█ █◢◤ ███ █▌█ ◣◥◣ ████ █◢◤ █◤ ◥ ◣◣ζξζ◢
║█▌ ◥▌◤ ◥█◤ █◤█ ◥▌◤ ◥█◤ ◥◤◥◤ ◥█◤ █ █▌ █ ＜ ３ ＞
╰◤ ═════════════════════════════◥█ ◤ ▂▂

--