Iverson's return just might help Iguodala - 籃球

Source: http://0rz.tw/Y6ftc

*********************************************************************

Inside the Sixers: Iverson's return just might help Iguodala

By Kate Fagan Inquirer Staff Writer / December 6, 2009

*********************************************************************

翻譯新聞重點：

夏落特 - 按慣例，都是76人隊的飛人 Andre Iguodala 在執行不可能的任務。

他過人的彈跳能力和幾次幾乎完美的灌籃。他可以在時間倒數時，把球從中場
一樣的把球扔進籃框裡。他可以快如旋風的把對手的球好不留情的蓋了下來。

Iguodala，好無疑問的，一直都是球隊裡最好球員。

或許，我只是說或許，Iguodala 一直很努力的想要成為大家眾所期待的領導者，
只是認真說他確實離這一步還有一些距離。他努力想扮演一位球隊在關鍵時刻的
得分殺手，更重要的，球隊的核心人物。

而現在剛重返老東家的 Iverson，曾經是，不管你對他的觀感如何，他的的確確
當過球隊頭號得分手，球隊關鍵時刻所仰賴的領導者，更是整支球隊的靈魂人物。

正當時間一步步接近 Iverson 回鍋76人的第一場比賽時，真的讓人不得不去想
Iguodala 目前的處境。

我們先按造順序來談談一些問題：先說壞的，再來最後說好的。

The bad： Iguodala 並不是頭號得分手。有了 Iverson 這一位頭號得分手的加入，
感覺像是拿起鏡子照在 Iguodala 身上，讓他知道他不是那一位他認為他是的那個人。

我相信這對死忠的費城76人迷來說，並不是什麼好大驚小怪的新聞了。只要有看76人
隊比賽的球迷都會知道，在很多時候 Iguodala 太想當球隊的頭號得分手。有很多
時候，你會看到 Iguodala 殺進禁區裡投籃，並不是他有空檔，而是因為他有一段
時間沒有得分了，而他也很清楚知道他的角色，球隊需要他來得分。最後你會偶而
看見他來一個向後仰的18尺遠距離投射，不是因為那一球是最好的出手機會，而是
他必需挑起球隊得分的這一份重擔。

Iguodala 是76人隊理最全能的球員，如果你不同意我的說法的話，一定是你沒有
在看76人隊比賽。

Iguodala 可以讓身邊的隊友變的更強。他每一次的打法都是按照戰術來執行，只要
隊友有人是空檔，他一定毫不猶豫的把球傳去給隊友。這一點大家或許認為這樣有
什麼不好，不過事實就是，這不應該是球隊第一號得分手該有的想法。

但是 Iguodala 知道這一些嗎？

他在星期五當球隊要對戰雷霆時也表示，他知道自己很多時候在進攻方面都未能
完成他的任務。球隊總教練 Eddie Jordan 表示他認為 Iguodala 最大的問題
就是 Iguodala 不夠積極。

不過正當這一切還不知道怎麼解決時，Iverson 回來了。

大AI和小AI真的很不一樣嗎？Iverson 在他76人生涯裡與愛他的球迷一直擁有
好的默契和對比賽的激情，Iverson 被觀眾擁起，共同分享贏球當下的那份喜悅。
這個畫面當 Iverson 離開後就再也沒有了。接下幾年，Iguodala 很努力的相當
費城的下一位AI，不過似乎不管他有多努力，他終究無法成為前者。

接下來 the good： Iverson 雖然已經34歲了，不過他進攻端的破壞力，依然不容小看。

目前在76人隊的陣容裡，沒有一位選手可以真正幫忙 Iguodala 製造投籃的機會。
隊裡唯一可以幫 Iguodala 製造投籃機會的只剩下 Lou Williams。現在他受傷了，
Iguodala 只能用他自己來吸引防守者為其他隊友找空檔，除此，還要幫自己製造
投籃的機會。

你看過幾次 大前鋒 Elton Brand 拿球吸引防守，再把球交回 Iguodala 手裡
來一個大車輪灌籃呢？我可以跟你說，這樣的景象從來就沒有發生過，不管戰術板
劃得再漂亮都一樣。

Iverson 的回鍋可以讓 Iguodala 輕鬆很多，也可以讓 Iguodala 最少在這一季
當回自己。Iguodala 會變成其他隊的要顧的第二得分點，同時他也可以更加專心
去做他更拿手的事，不管是傳球、搶籃板球，防守，抄截再來就是得分。

明天晚上，當 Wachovia Center 再一次的爆滿。一位是曾是球隊的核心，再加上
球隊未來的核心，兩人將再一次攜手合作。

Andre Iguodala 雖然常在球場做一些不可能的任務：例如在姚明頭上灌籃，關鍵時刻
投進一顆只有百分之一進球的機率的大號三分球。

不過他卻從來無法贏得球迷的心，然而現在他將歡迎一位永遠贏得球迷滿滿愛戴的
Allen Iverson 回家。

*********************************************************************



--
Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘
⊕ ●╱ 　　　 Ｗ
● ●︵ ● ●)) ３╯
<３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\
/>⊕ >/ ⊕ ╲> >>
========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 =========

--