Larry Brown speaks on Iverson's return to 76ers - 籃球

Source: http://0rz.tw/aeIH0

*********************************************************************

Larry Brown speaks on Iverson's return to 76ers

By Keith Pompey Inquirer Staff Writer / December 5, 2009

*********************************************************************

新聞翻譯重點：

紐澤西 - Larry Brown 和 Allen Iverson 的組合就如一般父子那樣情深。

Brown，一位非常傳統的NBA教練，遇到像 Iverson，一位充滿刺激、而非常自我
的NBA巨星，可想而知，當然有不合的時候。不過就像父子一樣，這一對父子對
彼此都有這一份尊重、欣賞，並且真的很愛對方。

所以，正如預期，這一位夏落特山貓的總教練很高興 Iverson 能夠再次回到費城。

Brown 表示：「我真的非常興奮，我認為是一件好事」。

「你們知道的，Iverson 還能打球，而且現在他所身在的環境非常好，因為我們
都知道，費城很愛他。而他還是費城最受歡迎的球星」。

Iverson 在上星期三同意以1.3M加盟76人。這一位明星後衛將會在星期一球隊迎戰
丹佛時亮相。

「我想他們是怕讓他對陣到我們」Brown 開玩笑的說。

「我認為星期一的比賽球場一定爆滿，我認為這是一本非常好的故事」。

Iverson 之前在費城有很多的高潮與低潮。

他在費城的十年當中，贏得聯盟MVP，四次得分王，兩次明星賽MVP，
也帶領過球隊到NBA Finals 一次。

當然也傳出 Iverson 和數名教練鬧得很不愉快，不過結果往往都是教練被開除。

Iverson 和 Brown，當然也少不了公然批評對方。其中至今最有名的便是
大家所熟悉的 "We are talking about Practice"。這是發生在02球季末。

最後球隊對 Iverson 不耐煩了，便在2006年12月把他交易到丹佛。

自從 Iverson 離開費城後，Iverson 在丹佛、底特律、曼菲斯，都未能融入。
尤其在底特律和曼菲斯兩隊結果都是不歡而散。

或許，這也是為什麼他只為灰熊隊打了三場比賽。

更在 11月25日，34歲的 Iverson 因為未能找到下東家而宣布退休。

Brown 表示：「他退休在家的那幾天，我和他聊了很多。他當時對整個情況
感到非常的沮喪，不過很幸運的，這一切都過去了」。

真的過去了嗎？

星期四的記者會上，Iverson 情緒激動的哭了起來，他感謝費城76人隊和球迷
願意給他一個重生的機會。

Brown 也看過那一場記者會。Brown被問到為何費城的球迷需要相信 Iverson
是否誠心。

Brown 表示：「我不管大家怎麼想，事實上，我不認為他(Iverson)會在意。
我知道 Allen，我瞭解他，我知道可以打球對他意義如何」。

「這夏季時，我和他談了很多次。他想要的不多，是一個機會能夠在打球。我當時
感覺到他認為會有不少人給他這樣的機會」。

但事實是慘酷的，跟本不是這樣的。

Brown 表示：「不過還好這一切都解決了，真的很高興能看到他再回費城，希望他
能一切順利」。

實際上，Brown 希望可以看 Iverson 不只這一季能夠穿上費城球衣。因為 Brown
認為 Iverson 的年紀還不是很大，他絕對可以在打好幾年。Brown 也說 Iverson
很有信心說他可以打球。

「所以我才說，這一切都會很好」。

*********************************************************************





--
Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘
⊕ ●╱ 　　　 Ｗ
● ●︵ ● ●)) ３╯
<３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\
/>⊕ >/ ⊕ ╲> >>
========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 =========

--