Iverson gets assist for revival of Dalembert - 籃球

Source: http://0rz.tw/EEczz

*********************************************************************

Iverson gets assist for revival of Dalembert

By PHIL JASNER / POSTED: January 13, 2010

*********************************************************************

外電翻譯重點： by Paraguay

有誰想的到？誰會知道在 Allen Iverson 第二次回鍋76人還能夠帶給中鋒
Samuel Dalembert 那麼好的正面的影響力呢？我們必需知道 Dalembert，
在不久前還曾表示自己很可能為其他球隊效力，球隊也公開表示可能交易他。
但是如今，Dalembert 在 Iverson 回來的這一段日子裡，卻表現的意外亮眼。

Dalembert 昨天練完球時表示：「是信心，man。這一陣子的比賽成績給了我
很大的鼓勵。而我能做的，就是在比賽時為球隊付出一切，我真的很喜歡現在
比賽的感覺」。

Dalembert 這一陣子表現得非常優異，包括星期一在主場的那一場比賽，Dalembert
在第一節便抓下12籃板。賽後的成績是6分、14籃板、5火鍋，更在比賽剩下最後
的25.9秒時，投進了一顆關鍵球，幫助76人打敗黃蜂，拿下勝利。

很明顯的，我們都看得出 Iverson 找到怎麼和 Dalembert 搭配的最好化學效應，
那就是在進攻端的部分加入 Dalembert，讓 Dalembert 也融入在進攻體系中。而
Dalembert 為了不讓老大哥 Iverson 失望，也變得比往常更加積極攻擊籃框。

Dalembert 表示：「我跟 Allen 說我真的很高興他能夠回來跟我一起打球，
因為 Allen 很清楚我的能力，也很瞭解我的打法。我們的打球模式很配。我是
個終結者，而 Allen 便是這一切的啟動者」。

「我的強項在禁區，離籃框越近越好，而 Allen 也知道這一點。很多時候當你看
他切入傳球給我，你們似乎都可以看出我已經做好準備要接球了。這是因為我知道
這時我會接到球，而我有機會可以攻擊籃框。這個感覺是自從前幾年 Allen 離開
後，就再也沒有了」。

Dalembert 也承認自從 Iverson 回鍋後，他開始不擔心自己上場時間的問題。

「我不會再為自己找藉口了。如果今天教練要我上場20分鐘，我會在這段時間
打出我最佳的身手，我也不會再有怪隊友的情形。我會繼續保持水準，幫助球隊
拿下勝利」。

*********************************************************************

--
t a █◣◢█ ▎ ◣◢ ▊ █◣◢█ █◣◢█ █◣◢█ █◣◢█ t a
h n ◤SIXERS◥ ▎SIXERS▊ ◤ @NBA ◥ ◢Ｅ ３◣ ◢ ★ ◣ ◤３ ★◥h n
e s ★ ３ ★★◤Ａ ◥★★▆EAST▆★ theEASTer3e s
w ３ ６ ★ALL-STAR★★ Ｓ ★★ ３ ★★★★★★★ w
e the ★the ★★the Ｔ ★★the ★ ───── e
！ http://0rz.tw/h06tQ Vote Allen Iverson for 2010 ASG http://0rz.tw/4kxga ！

--