Indians Inbox: Will Kipnis rebound in - 美國職棒

Indians Inbox: Will Kipnis rebound in 2015?
Beat reporter Jordan Bastian answers fans' questions
By Jordan Bastian / MLB.com | @MLBastian | November 29, 2014

http://ppt.cc/u8y7

你認為Jason Kipnis明年會打的比較好嗎？
傷勢真的有影響他14年的產出嗎？
-- Chris T., Roanoke, Va.

Kipnis一直對自己要求很高，就算在他打得很好的那段時間也一樣。
這是他的特質，期許自己作為球隊的領導。
我認為他會像Francona強調的一樣，他下一季會回來報仇的。

Kipnis的傷病問題的確導致了他14年令人失望的球季。
在四月下旬，他在對戰天使的比賽中拉傷了他的右斜肌。
一直到五月底他才回歸，但整季他的長打能力消失了。
受傷前Kipnis 有著.394 SLG，748 OPS，而回歸後他只有.315 SLG，.615 OPS

Kipnis認為好幾種因素導致了他的打擊熄火。他並不打算將整季表現全部歸咎於傷勢。
雖然這的確影響了他攻擊外角球的能力，
這項能力使他在13年成長為全明星等級打者，但卻在14年消失的無影無蹤。

根據Fangraphs.com，Kipnis在好球帶越外角及越內角的打中球的機率越高，
但他14年揮空好球帶外角球的比例(25.8%)較13年高(21.6%)。
Kipnis對左投的打擊率也從13年的.308(198AB)銳減到今年的.208(168AB)。
球數上他也變得更常落後，因為他揮擊第一球的比例從13年的53.3%上升到59.8%。

對戰左投時，Kipnis今年擊出了17.8%的平飛球、33.3%的高飛球，
而13年他則是24%平飛、28.8%高飛。
根據brooksbaseball.net，Kipnis 14年面對左投的滑球和曲球時，打擊率僅有.160，
但13年卻是.226。
而對上左投伸卡球他的衰退更是明顯，13年(.367 AVG)，14年(.237 AVG)

14年Kipnis的整體打擊三圍是500AB，.240/.310/.330，
遠比不上他入選明星賽的13年，564AB，.284/.366/.452。
只能希望一個完整的休季訓練能增強 Kipnis在15年遇上左投的輸出了。
如果他先前攻擊外角球的能力能夠恢復，那Kipnis應該會有辦法強勢回歸。

你覺得印地安人有可能交易掉Kipnis嗎？
很多人覺得Kipnis 11到13年的表現都超乎水準，
而且他容易受傷，每年下半季也都打的比較差。
如果Kipnis能像往常一樣在五六月打出好成績，印地安人會不會在明星賽後交易他呢？
-- Ray M., Cleveland

如果印地安人下季在美中如我預期有競爭力的話，那交易掉Kipnis會讓我不敢置信。
Kipnis的反彈在球隊攻擊層面上會扮演著一定角色。
假設他上半季打得很好的話，那麼我相信克里夫蘭很樂意歡迎這位全明星打者。
印地安人以長約留住他作為球隊核心，我不認為他15年會被交易掉。

你覺得開幕戰內野人選會是哪些人？
顯然Carlos Santana守一壘比起Nick Swisher來的有搞頭。
但還是有很多傳言關於誰要守三壘，以及Jose Ramirez到底會不會是先發游擊手。
-- Kevin T., Charlotte, N.C.

以現在來說，我會毫不考慮的排Santana當笑臉主戰一壘手，
他在下半季就證明了這位置再適合他不過。
Kipnis會是二壘手，Ramirez則是預計的游擊手。
由於上一季的表現，Lonnie Chisenhall會是先發三壘手。
至於Swisher，我會把他視為專任DH，
如果他的膝蓋手術復原良好的話，一壘和右外野都可能是他兼任的守位。

所以Santana守三壘的計畫被終止了嗎？
還是你認為印地安人在春訓時還會在試試看呢？
-- Daniel Z., Cuyahoga Falls, Ohio

我不覺得Santana今年春天還會再練三壘了。我想一壘是最適合他的位置。
我反而比較想看他春訓時會不會重拾捕手手套。
有Roberto Perez作為備位捕手，Yan Gomes擔任先發捕手，
我認為Santana蹲捕的日子已經結束了。

我厭倦了所有克里夫蘭專欄作家都認為該放棄Chisenhall，Urshela才是三壘的救世主。
Lonnie打擊很好，下半季他的守備也進步了。
我覺得Chisenhall的交易價值頗高，他有可能被交易嗎？
-- Rich H., Charlottesville, Va.

守備是克里夫蘭上一季主要的問題，而Urshela守三壘的能力被預期是在平均之上。
考量到他還在發展的打擊，Urshela會是三壘未來一個可能的選項。
雖然如此，他現在還在膝傷復健中。
Chisenhall這季表現驚人，但卻有些虎頭蛇尾（上半季.915 OPS，下半季.591 OPS）。
他在守備上也有些問題（-14 DRS），這使得三壘看起來是個今年可以補強的位置。
Chisenhall還年輕，整體來說也還不錯，
所以我認為印地安人一定會試著探索別的球隊對他有沒有興趣。

Justin Masterson在13年下半季後援時相當不錯。
你覺得如果印地安人簽他作為今年的終結者如何呢？
這可能可以幫助他從慘澹的14年中回復。Cody Allen可以回去當Setup man。
-- Bruce S., Millersburg, Ohio

Masterson在自由市場上展現了一定興趣重新追求先發的角色。
15年他不可能回鍋印地安人，也不可能擔任後援。
終結者這位置在可預見的這幾年都會屬於Allen。

我作了個夢，夢中笑臉人用Swisher和小熊換到Edwin Jackson，把Kipnis移防右外野，
Lindor守游擊，Ramirez守二壘，三壘是Urshela，
並用三年約簽下Nelson Cruz作為指定打擊。
這使得克里夫蘭在輪值深度、守備能力、打擊能力都一次補齊了。這個夢有可能嗎？
-- Dave N., Toledo, Ohio

嘿，Dave，你該醒醒囉。

--