ESPN快艇湖人戰用新視角拍攝 粉絲很討厭 - NBA

來源: USA Today
網址: https://tinyurl.com/rl8suy3

NBA fans absolutely hated ESPN's new camera angle in the Clippers-Lakers game
NBA粉絲很討厭ESPN在快艇湖人戰時用的新攝影視角

Kawhi Leonard and the Los Angeles Clippers beat LeBron James and the Los
Angeles Lakers in the marquee game of Christmas Day, 111-106.
在今天聯盟聖誕節大戰中，Kawhi Leonard率領的快艇擊敗了LBJ領軍的湖人，111-106。

The Clippers are now 2-0 against the Lakers this season, having won the
season opener back in October. The once red-hot Lakers have now lost four
straight games.
本季快艇面對湖人兩戰皆勝，另外一場是在10月的開幕戰。一度是火熱的湖人現在是陷入
四連敗的狀況。

This game was really fun one that the Clippers were able to scratch out with
some key plays in the final minutes.
快艇在最後幾分鐘打出了幾個關鍵球，讓這場比賽充滿樂趣。

But one thing stuck out during the game and it wasn’t the action on the
court, but rather a new camera angle ESPN busted out. It made the game feel
like you were watching it from a video-game angle, which many fans didn’t
like. It wasn’t the exclusive angle they used – the traditional straight on
angle was used a lot.
但是有件事被注意到，但是不是在場上打球的部分，而是ESPN所採用的新攝影視角。那讓
比賽看起來像是在打電動時看到的角度，很多粉絲不喜歡。他們並不是整場都用那個角度
拍攝--傳統拍攝角度還是占大部分。

But still, this new angle wasn’t great:
但是，這新角度拍攝實在不優：

影片連結: https://twitter.com/i/status/1210010097910333440

大部分粉絲都很討厭：

"When would I ever want an angle like this? "
「我啥時會想要用這角度看？」

"Sometimes you gotta fail to succeed and this is one of those times where y’
all failed"
「有時候人先要失敗後才會成功，而這次就是那種失敗的時候。」

"Just because you have the technology doesn't mean you have to use it."
「不是因為有新科技就代表一定要用它。」

"There’s a reason no one plays 2k from this angle"
「沒人用那角度玩NBA2K是有原因的。」

"This is like one of those random camera angles on 2K that you never play on
but pass by every time you’re trying to switch the camera angle."
「這就是那種在玩NBA2K時那一些角度的其中之一，從來不用它，但是每次切換時都會看到
然後跳過去的那種。」

"Yeah if we could stop fixing things that aren't broken, that'd be great "
「若是可以不要去修理本來就沒有壞的東西，那就很棒了。」

"Yipes! I feel like a drunk bird with this view. Haha! "
「哇哩！感覺像是一隻酒駕鳥的角度，哈哈~~」
--




ESPN表示: 有那麼糟嗎？

--