Reports: Eduardo closing in on €7.5m Shakhtar move
by Gooner Chris
Goonertalk http://goo.gl/UxvF
Arsenal striker Eduardo is on the verge of completing a €7.5 million move to
Ukrainian giants Shakhtar Donetsk, according to reports in Croatia.
Arsenal 射手 Eduardo 很接近以€7.5m完成轉會至烏克蘭大球會 Shakhtar Donetsk，
消息來自克羅埃地亞的媒體。
The 27-year-old has never found his form since sustaining a horrific broken
leg against Birmingham in February 2008. His 2009/10 campaign was also
littered with small injuries, despite that he netted 5 goals and 7 assists.
這名 27歲球員自從 2008年二月在 Birmingham 一役嚴重的斷腳之後，未能回到最佳狀態
。在 2009~2010 的賽季裡仍舊受一些傷病困擾，儘管他貢獻五顆進球、七次助攻。
Last week, Arsenal first team coach Boro Primorac admitted that the
Brazilian-born Croatian frontman had a big decision to make on his future.
上週一線隊的教練 Boro Primorac 便承認，生長在巴西的克羅埃地亞籍前鋒正面臨作重
大決定的時候。
“I do not know what will happen to Dudu. Preparations are just beginning and
I do not know whether he will go or stay. He just has to decide”
『我不清楚 Dudu 會發生什麼事情。預備訓練才剛開始，我並不清楚他會離去或留下。只
是他必須做出決定。』
‘Dudu’ is arguably the Gunners fourth/fifth choice striker with the likes
of van Persie, Bendtner, Chamakh, Walcott and Vela in the squad, so it’s no
real surprise as to why he wants to get more playing time.
‘Dudu’目前是槍手中不確定的第四、第五射手選擇，且隊中還有 van Persie、
Bendtner、Chamakh、Walcott、以及 Vela，以至於為何他想要更多的上場機會也不令人
意外了。
It’s expected that he’ll undergo a medical with Shakhtar on Monday before
signing a contract worth €2.5 million with the Ukrainians.
據信 Eduardo 週一會在 Shakhtar 進行體檢，並準備簽下價值€2.5m 的合同。
Sources: 24Sata, Sportal, Sportskenovosti, Index.
新聞來源：24Sata, Sportal, Sportskenovosti, Index。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
這 ... 我一直忘不了 Dudu 胸前停球轉身抽射的漂亮射門。
當然，那也是在受傷之前的表現。
Dudu，快爆發吧 .... 〒△〒
Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !
--
by Gooner Chris
Goonertalk http://goo.gl/UxvF
Arsenal striker Eduardo is on the verge of completing a €7.5 million move to
Ukrainian giants Shakhtar Donetsk, according to reports in Croatia.
Arsenal 射手 Eduardo 很接近以€7.5m完成轉會至烏克蘭大球會 Shakhtar Donetsk，
消息來自克羅埃地亞的媒體。
The 27-year-old has never found his form since sustaining a horrific broken
leg against Birmingham in February 2008. His 2009/10 campaign was also
littered with small injuries, despite that he netted 5 goals and 7 assists.
這名 27歲球員自從 2008年二月在 Birmingham 一役嚴重的斷腳之後，未能回到最佳狀態
。在 2009~2010 的賽季裡仍舊受一些傷病困擾，儘管他貢獻五顆進球、七次助攻。
Last week, Arsenal first team coach Boro Primorac admitted that the
Brazilian-born Croatian frontman had a big decision to make on his future.
上週一線隊的教練 Boro Primorac 便承認，生長在巴西的克羅埃地亞籍前鋒正面臨作重
大決定的時候。
“I do not know what will happen to Dudu. Preparations are just beginning and
I do not know whether he will go or stay. He just has to decide”
『我不清楚 Dudu 會發生什麼事情。預備訓練才剛開始，我並不清楚他會離去或留下。只
是他必須做出決定。』
‘Dudu’ is arguably the Gunners fourth/fifth choice striker with the likes
of van Persie, Bendtner, Chamakh, Walcott and Vela in the squad, so it’s no
real surprise as to why he wants to get more playing time.
‘Dudu’目前是槍手中不確定的第四、第五射手選擇，且隊中還有 van Persie、
Bendtner、Chamakh、Walcott、以及 Vela，以至於為何他想要更多的上場機會也不令人
意外了。
It’s expected that he’ll undergo a medical with Shakhtar on Monday before
signing a contract worth €2.5 million with the Ukrainians.
據信 Eduardo 週一會在 Shakhtar 進行體檢，並準備簽下價值€2.5m 的合同。
Sources: 24Sata, Sportal, Sportskenovosti, Index.
新聞來源：24Sata, Sportal, Sportskenovosti, Index。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
這 ... 我一直忘不了 Dudu 胸前停球轉身抽射的漂亮射門。
當然，那也是在受傷之前的表現。
Dudu，快爆發吧 .... 〒△〒
Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !
--
All Comments