Gallas,Silvestre離去;Joe 再看看;Schwarzer 沒興趣 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

Table of Contents

Wenger: Gallas & Silvestre to leave & Joe Cole – “maybe”, Schwarzer – “no

by Gooner Chris
Goonertalk http://goo.gl/ph9I


Arsene Wenger has revealed that defenders William Gallas and Mikael Silvestre
are expected to find new clubs shortly, while ‘keeper Mark Schwarzer won’t
be joining the club anytime soon.
教授 表示 後防球員 William Gallas 和 Mikael Silvestre 最近可能會找到新東家,而
門將 Mark Schwarzer 近期不會加入 Arsenal 的。

The Arsenal boss spoke on several issues after the 4-0 pre-season triumph
over Barnet.
在季前賽事中 4-0 贏下 Barnet 之後,教授發表了許多論述。



關於後防球員的離去:
On defensive departures:

“Gallas and Silvestre will sign somewhere else. Campbell is still in no man’
s land at the moment.”
『Gallas 和 Silvestre 會在別的球會簽約。至於 Campbell 仍處在不明確的狀態。』

關於 Fabregas:
On Fabregas:

“We’ve shown our love for Cesc and I’m happy the story has ended. Cesc
loves club and has shown attachment many times. I believe the story ends there

『我們表現出對 Cesc 的珍賞,更慶幸轉會故事結束了。Cesc 愛著俱樂部,也在多次表
現出對俱樂部的忠誠。轉會故事將就此打住。』

關於轉會市場以及可能簽下的新人:
On the Transfer Market and potential new signings:

“We’re still active in the transfer market.” When asked about Mark
Schwarzer he said that he’s “not interested”. Signed autographs for fans
and told them that Joe Cole is a “maybe”.
『我們仍關注著轉會市場。』被問及 Mark Schwarzer 時,教授表示“沒興趣”。接著替
球迷簽名,並表示 Joe Cole “或許會”轉會過來吧。

***************************************


門將 Mark Schwarzer 的轉會將就此打住了?教授另有打算?( ̄ー ̄;)


Goal! Goal! Arsenal!
We r teh Champions !

--

All Comments

Liam avatarLiam2010-07-23
說好的門將呢!!!!
Steve avatarSteve2010-07-28
荷蘭的Stekelenburg好了,現在也才27歲
Oliver avatarOliver2010-08-02
= =" 門將啊!!!
Anonymous avatarAnonymous2010-08-07
恩耶馬>"<~~~~~~~~~~~~~~
Poppy avatarPoppy2010-08-12
昨天某人穿1號 該不會 = =|||
Jack avatarJack2010-08-17
請問昨天是誰穿一號押???是鋁門嗎
Leila avatarLeila2010-08-22
法比
Robert avatarRobert2010-08-27
烏拉圭或迦納門將也不錯
Daph Bay avatarDaph Bay2010-09-01
千萬別為了門將養成又浪費一季呀 補個即戰力吧 後防
也是
Charlie avatarCharlie2010-09-06
昨天一號不是殺死你嗎@@
Charlie avatarCharlie2010-09-11
ENYEAMA
Harry avatarHarry2010-09-16
其實教授是說「我對於這已經偷偷簽下的沒興趣」(爆)
Aaliyah avatarAaliyah2010-09-21
阿 是szczesny才是1號 我錯了orz
Barb Cronin avatarBarb Cronin2010-09-26
昨天的號碼看看就好...
要不然法布的號碼不就...XD
Andrew avatarAndrew2010-10-01
說不定換十號= ="
Oliver avatarOliver2010-10-06
十號RVP訂了
Heather avatarHeather2010-10-11
酋長杯之後的號碼才準,除了少數主力已經規隊穿自己的號碼
一些預備隊現在穿的都是主力缺席留下的空缺,參考意義不大
Valerie avatarValerie2010-10-16
我是回答boy大的問題啦 我知道這是暫時的XD
Ivy avatarIvy2010-10-21
不過感覺門將維持現狀的機會很大...
Sarah avatarSarah2010-10-25
官網上 溫格有說還是會在市場上尋找新門將
Kristin avatarKristin2010-10-30
希望會囉 殺死你應該還不夠穩 鋁門法比我放棄希望了
馬諾內目前也僅是個稱職的二號
Gary avatarGary2010-11-04
換門將啦 X的... 我不要看到阿木跟法比了
Mary avatarMary2010-11-09
恩野馬啦!!!便宜得要死聽說在以色列踢球吧?
Puput avatarPuput2010-11-14
鳩摳去利物浦了
Bethany avatarBethany2010-11-19
結果是紅藍互換...@@
Sierra Rose avatarSierra Rose2010-11-24
沒關係 Oezil來就好
Donna avatarDonna2010-11-29
Oezil傳說要去皇馬??
Jacob avatarJacob2010-12-04
上面兩位是說Ozil嗎??
George avatarGeorge2010-12-09
Daph Bay avatarDaph Bay2010-12-14
272應該沒有e喔 XD
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2010-12-19
英文沒有露兩點的,所以就會打Oe來表示德文的Ö
Rosalind avatarRosalind2010-12-24
同樣的也有Müller > Mueller
Noah avatarNoah2010-12-29
感謝阿橘說明,難怪我會看到兩種拼法
Genevieve avatarGenevieve2011-01-03
(沒很瞭解德文只有一點閱讀經驗,請精通德語的版友指正!)
Tracy avatarTracy2011-01-08
謝謝阿橘大大的解釋!!
Audriana avatarAudriana2011-01-13
不要謝,我覺得錯誤率、自我感覺良好程度很高XDDDDDD
Mia avatarMia2011-01-18
剛剛才看到有人說Ozil:德國葉金川..超好笑...