Gallas,Silvestre離去；Joe 再看看；Schwarzer 沒興趣 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

Wenger: Gallas & Silvestre to leave & Joe Cole – “maybe”, Schwarzer – “no
”
by Gooner Chris
Goonertalk http://goo.gl/ph9I


Arsene Wenger has revealed that defenders William Gallas and Mikael Silvestre
are expected to find new clubs shortly, while ‘keeper Mark Schwarzer won’t
be joining the club anytime soon.
教授 表示 後防球員 William Gallas 和 Mikael Silvestre 最近可能會找到新東家，而
門將 Mark Schwarzer 近期不會加入 Arsenal 的。

The Arsenal boss spoke on several issues after the 4-0 pre-season triumph
over Barnet.
在季前賽事中 4-0 贏下 Barnet 之後，教授發表了許多論述。



關於後防球員的離去：
On defensive departures:

“Gallas and Silvestre will sign somewhere else. Campbell is still in no man’
s land at the moment.”
『Gallas 和 Silvestre 會在別的球會簽約。至於 Campbell 仍處在不明確的狀態。』

關於 Fabregas：
On Fabregas:

“We’ve shown our love for Cesc and I’m happy the story has ended. Cesc
loves club and has shown attachment many times. I believe the story ends there
”
『我們表現出對 Cesc 的珍賞，更慶幸轉會故事結束了。Cesc 愛著俱樂部，也在多次表
現出對俱樂部的忠誠。轉會故事將就此打住。』

關於轉會市場以及可能簽下的新人：
On the Transfer Market and potential new signings:

“We’re still active in the transfer market.” When asked about Mark
Schwarzer he said that he’s “not interested”. Signed autographs for fans
and told them that Joe Cole is a “maybe”.
『我們仍關注著轉會市場。』被問及 Mark Schwarzer 時，教授表示“沒興趣”。接著替
球迷簽名，並表示 Joe Cole “或許會”轉會過來吧。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


門將 Mark Schwarzer 的轉會將就此打住了？教授另有打算？(￣ー￣；)


Goal! Goal! Arsenal!
We r teh Champions !

--