Chien-Ming Wang has another solid re … - 棒球

Caroline avatar
By Caroline
at 2011-07-09T01:12

Table of Contents

※ 引述《myrzr ( )》之銘言:
: : They've only needed seven starting pitchers all season, and only Tom
: : Gorzelanny has spent any time on the disabled list. They could trade Jason
: : Marquis this month, which would open up a spot for Wang, and Jordan
: : Zimmermann is likely to run out of innings by September. But until then,
: : the Nationals' rotation is fairly crowded.
: 整季國民只需要7位先發投手,只有Tom Gorzelanny不在輪值內,若將Jason Marquis交易
: 那將會有一個位置空出給王,Jordan Zimmermann的局數將在九月用完(國民隊的保護政策)
: 不過在那之前,國民隊的輪值將會有點擁擠

這一段的意思應該是國民本季只用了7位先發投手
其中只有Gorzelanny曾經進過傷兵名單
強調國民先發投手群現階段的穩定
突顯安插王建民進輪值圈的困難

除此之外還是謝謝原PO的翻譯~

--
Tags: 棒球

All Comments

投球姿勢及控球的問題

Erin avatar
By Erin
at 2011-07-09T00:00
我國一接觸棒球現在國三棒球初心者未參加過棒球隊但是都會在假日找我弟去練我很喜歡當投手以下是我目前情況 ...

Chien-Ming Wang dominant in rehab as …

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2011-07-08T21:48
※ 引述《earny (蝦米丁)》之銘言: : sorry..初次翻譯,翻得不是很好,這篇有些文字真的不好翻。XD 翻的不錯了,這裏有些小補充 : Senators in front of a franchise record crowd of 8,092. Of course fireworks : a ...

Wang hits 92 mph in third rehab start

Zora avatar
By Zora
at 2011-07-08T19:34
http://goo.gl/GBBDW 華盛頓時報的新聞。 沒理解錯的話,新聞說王這次球速在90~92之間, 而他在2008~09年間速球的平均球速是91.8? 所以現在的球速跟以前其實差不多了? - ...

王建民2A賽HighLights

Madame avatar
By Madame
at 2011-07-08T18:38
有人上傳Youtube沒多久正好瞄到,第一時間送上王建民比賽英姿 http://www.youtube.com/watch?v=dSaTiqcQht4 看看王建民的內角伸卡球的好球進壘點再配上過去10K大都會隊的影片是不是很熟悉呢 Wang:Yes,I have been back! - ...

Chien-Ming Wang dominant in rehab as …

Enid avatar
By Enid
at 2011-07-08T16:36
sorry..初次翻譯,翻得不是很好,這篇有些文字真的不好翻。XD Chien-Ming Wang dominant in rehab assignment with Harrisburg Senators 建民哥在哈里斯本復建賽中表現優異。 Senators in front of a franch ...