Celts weren't built in a day - 波士頓塞爾提克 Boston Celtics

Celts weren't built in a day
Rome is where it all started for Eastern Conference champs
超賽不是一天造成︰東區王者從羅馬出發

http://myurl.com.tw/bna0 By Steve Bulpett

河流在Celtics執教第一年的季前訓練，就把全隊帶到蒙馬特大學去特訓。接下來的兩年，
他試著要安排類似的行程，但都被賽隊高層拒絕。

他被告知再也不會有機會到蒙馬特的Burlington了，也不會有什麼景色優美的英國訓練營
，但羅馬呢?

一開始不怎麼順利。把綠軍帶到Green Mountains是一回事，但把他們帶去浸在義大利大
蒜醬裡--回程順便去一下倫敦--又是另一回事。

「我聽過很多可怕的故事，都是有關教練把隊伍帶到歐洲後所發生的事，」河流說﹕「他
們跟我說要帶好一個訓練營是多麼困難，更不用說那些舟車勞頓之間會發生的問題…你一
直要到回來之後才能克服。」「我真的很擔心。」

不過，在義大利呆了幾天後，河流發現超賽在這個旅程中所獲得的比在球場上更多。

目前這群人正為著總冠軍賽而準備著，而這12天旅程的收穫對他們依舊有所幫助。

當總管安吉將KG、RA交易過來，並簽下Posey和房子後，很明顯的，賽爾提克已有了
夠好的球員可以往前進。

但問題是，他們的球隊夠好嗎?

從這些星星們一開始就很合拍這點看來，答案逐漸明朗。而他們之間關係的連結在異國又
更加緊密。在球場上的認真練習，甚至於場外的玩樂都有助於球隊的建立。

對一個相處時間這麼短的球隊來說，在羅馬可以回憶的時光很多。參觀梵蒂崗的行程尤其
特別，何況還不用被監督呢，酷！

現在來回顧一下到底發生了哪些趣事吧：




An order of octopus, please
請來份章魚

有幾個超賽球員跑出去觀光，而且大多很享受當地的晚餐，除了Big Baby之外。他被迫吃
下一整支的章魚，當作菜鳥惡整的一部分。

雖然PP說那份餐看起來很「噁心」，阿倫卻說沒那麼糟。

他說﹕「拜託，這是餐廳的菜耶，又不是像'Fear Factor'裡把山羊的睪丸拿出來叫你吃
掉。寫在菜單上的菜會有多糟?」(雷槍似乎有點幸災樂禍…XD)



Roaming in Rome
羅馬假期

在羅馬，他們有難得的機會可以做回真正的自己，因為在這裡的關愛眼光比在美國少多
了，這讓他們能夠認識彼此最真實的樣子。

在NBA賽季中，他們每到一個地方都會有一堆人等著獻殷勤，即使只是在飯店門口走出巴
士，就已經有人等著要提供服務了。

但在羅馬，他們可以隨心所意的漫遊。

***

「我們就隨意地坐在西班牙式階梯上，就跟一般遊客一樣。」PP說。

看到週圍人們的反應後，PP笑著說：「在這裡沒有很多黑人，所以他們大概會猜我們是籃
球員。有幾個人還跑來要跟我們合照，但這跟在美國時不同，他們大多會保持距離。
不過對我們來說，能夠在不練習時一起出來玩真的很棒。」

「我們互相問說，最近一次像這樣出來玩是什麼時候？大家都說大概已經是學生時代的事
了。」



Next question, please
這個問題跳過

練習的場地是在市郊外的球場，燈光昏暗而且設備不足，不像在Waltham球場那麼方便，
所以球員們就像回到早期努力想打進NBA時，在破舊的球場上，伴隨著昏暗的燈光，汗如
雨下的練習著。

不同的是，他們還要接受來自各國的媒體的採訪，還有見很多當地的名流。有一次是與一
位頂尖的足球員會面。

***

當天早上練習結束後，Alessandro Del Piero--Juventus隊的隊長，七次義大利足聯的冠
軍--跑來看他們。超賽和世上另一種偉大運動的球員有了近距離的接觸。

雷槍展現了他的足球技巧，用腳和大腿保持球不落地。Del Piero接過球之後傳給PP，
但是這位超賽的隊長平衡感不太好，用力踢球之後還得抓住KG來保持平衡。
這麼近的距離，你大概可以想像到畫面是怎麼樣… (XD)

結果大家笑著喊：「得分!!!!!!」，PP不以為意的說：「這就是我不玩足球的原因。」
(哼，討厭，不理你們了啦！)



A call for support
呼叫支援

在場外進行的最佳戰術。

在完成KG和RA的交易之後，注定了"新三巨頭"將成為超賽的火熱焦點，全世界的報紙都在
報導這三人的故事，而網路上也到處流傳他們的每一個消息。

但回到球隊裡，超賽不能只是外表好看而已。他們明白，如果沒有二年級生軟豆的大躍進
、沒有Perk在內線給KG的支援，超賽哪都去不了。他們也一樣需要阿砲和Big Baby這兩位
大個子的貢獻。

所以當其他人還在為這三顆星星的光芒而目眩時，這幾個大明星已經在做團隊訓練了。

***

「首先，我想告訴你有關KG這個人。」Big Baby在他的旅行日誌上這麼寫著﹕「你可能已
經聽說過KG帶我們這些菜鳥出去，買西裝給我們的事，而我只想說這有多麼讓人難以置
信。」

「KG就是這樣的人。他把菜鳥保護在他的羽翼下，不只表現給我們看，同時也教導我們如
何成為professional。真不敢相信他買衣服給我們每個人，而且還是三件式的西裝，這樣
就我們沒有理由亂穿了。更重要的是，這些西裝都是量身訂作的，如果你有注意到，我的
身材很難在成衣店找到穿的下的衣服。」(很難不注意到…)



Some fightin' words
戰鬥

羅馬行結束後8個多月，超賽進入了總冠軍賽的殿堂。但這條路走來並不輕鬆，前兩輪在
Atlanta 和Cleveland打到意志快渙散，之後又跟Detroit激戰到第六場。然而，在三場第
五戰以及兩場非贏不可的第七戰中，超賽知道他們可以互相依靠--或至少依靠PP的爆發。

***

在到羅馬最新的球場打球前，他們先去參觀最舊的。他們在古羅馬圓形大競技場外拍照，
參觀了最古老的場地設施。PP從假武士身上借來了一頂頭盔和一把劍，假裝自己正在奮力
戰鬥。他對隊友們喊著﹕「Hurrah!」並得到相同的回應後，PP變身成為古代羅馬戰士。

「這些是我的戰士，」他喊著﹕「你們有哪些人?」

而現在他的戰士們要對抗來自LA的獅子，他的劍是否會繼續保持鋒利呢？


--
t a ╭◥███◣══╮ ╭◢█ ◣══◢▌theanswer3 ╮
h n ║ █▌◥█ ● ╰════════════╯█▌ █ ◢█▌ ▅▅ ║
e s ║ █ ◣ █ ◢ ◢█◣ ◢◢◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢ ◤◢ ◤█ ￣● ║
w ║ ███◤ █ █◢◤ █◤ █▌ █◢◤ ◥ ◣ █ █ 4 ﹀ ║
e ║ █▌ ◤ ◥█◤ █ ◥█◤ ◥█◤ █▌ █ ███▌ 〉＞ ║
r 3╰═◤═══════════════════◥█ ◤ ═◢█◣＿ˍˍ＿═╯

--