Cash:Wang will stay in the pen(不說場面話囉) - 棒球

轉貼來源:
http://slidingintohome.blogspot.com/2009/05/cash-wang-will-stay-in-pen.html


According to ESPN radio's Andrew Marchand, Yankees GM Brian Cashman said that
Chien-Ming Wang will remain in the bullpen unless Joe Girardi decides that
it's time for a change. Here's more from Marchand:

**********************************************************************

Cashman says that Wang shouldn't have a problem because "his contract
says baseball player," not starter and he "is sporting a 20-something ERA,"
adding "We didn't put him in this situation."
這對王不應該是問題, 因為他的合約只有說他是球員, 而不是先發,
而且他現在era 20幾耶...我們並不是那個該為這情況負責的人

Alan Chang, Wang's agent, told me, "[Wang's] not comfortable with it, but
he's a team player."
王的經紀人張嘉元告訴我："王對此感到不舒服, 但他是個重視團隊的球員"

**********************************************************************

I said last night that I felt Wang should remain in the bullpen at least
until he can get his velocity back to where the Yankees want it to be, so I'm
glad to hear this from Cashman. Although I'm kind of surprised with how blunt
he was, but I guess he's as frustrated with Wang's performance so far this
year as we are.

What will be very interesting is if the Yankees start to use Wang in high
leverage situations instead of just mop up innings. If you ask me, I think
they should.
----------
Andrew Marchand廣播完整版收聽網址

http://sports.espn.go.com/stations/player?context=podcast&id=4213308
---------

以下是我的感受..無關乎上面本文

(我不是球員, 不過要是我老闆這樣告訴我, 我想要不是我真的沒有價值到他覺得無須
讓我覺得好過...就是我的態度已經糟到讓老闆失去耐心了，但王建民應該兩者都不
是阿？他仍然很有價值(即使只是交易上的)..而且他也沒有使性子...是什麼讓現金人
這麼不爽？媒體的質疑？經紀公司的壓力？)

(不過我想王建民現在的確也只能一局局準備好自己,信心不是靠別人給的, 尤其是那
種爛老闆,從現在開始, 他更有急迫需要去建立對自我的認識與信心..)


--